Ca trù -Ca trù

Un hombre tocando un đàn đáy

Ca trù ( vietnamita:  [kaː ʈû] ,歌 籌, "canciones de tarjetas de conteo"), también conocido como hát cô đầu o hát nói , es un género vietnamita de narración musical interpretado por una cantante femenina, con orígenes en el norte de Vietnam. Durante gran parte de su historia, se asoció con unaforma de entretenimiento similara un pansori , que combinaba el entretenimiento de personas adineradas con la interpretación de canciones religiosas para la corte real.

Ca trù está inscrito en la lista del patrimonio cultural inmaterial que necesita medidas urgentes de salvaguardia en 2009.

Historia

Existen diferentes mitos y teorías relacionadas con la concepción de ca trù. Hay una teoría que apunta a una mujer llamada Đào Thị, una talentosa músico que era amada por la corte imperial de la dinastía Lý . Esta teoría también afirma que desde la época de Đào Thị, en admiración por ella, las mujeres que tenían una profesión como cantantes (como cantantes de ca trù) eran referidas como Đào nương ("nương" aquí se refiere aproximadamente a "doncella" o "dama"). Esto último es cierto, aunque este término ya no se usa ampliamente en el Vietnam moderno.

Lo que se sabe con certeza es que el ca trù comenzó como muchas de las artes de Vietnam como una forma de entretenimiento para la corte real. Oficialmente ca tru contar la edad de su profesión desde la dinastía Le posterior ( vietnamita : Nhà Hậu Lê , 1428-1789), en ese momento los músicos llamados vietnamitas : hát khuôn actuaban solo en las ceremonias religiosas de la corte. Fue solo más tarde que se ramificó y se llevó a cabo en pequeñas posadas. De hecho, eran principalmente los eruditos y otros miembros de la élite quienes disfrutaban del género.

En el siglo XV, ca tru se extendió por el norte de Vietnam. Los artistas pueden ser llamados para celebrar el nacimiento de un hijo o para celebrar la firma de un contrato. Ca tru estaban fuera del sistema de castas , por lo que podían entretener a los clientes más nobles.

Tres dibujos de Cô đầu interpretando ca trù a principios del siglo XX.

En el siglo XX, ca trù casi se extinguió. Cuando los comunistas llegaron al poder después de la Revolución de agosto de 1945 , Ca Trù fue sistemáticamente reprimido, asociándose con la prostitución y la degradación de la mujer. En consecuencia, antes de 1976 sólo existían dos categorías: vietnamitas : Nguyễn Xuân Khoát y Quách Thị Hồ  [ vi ] . Posteriormente ambos empezaron a revivir la tradición del ca tru. En realidad, a los hombres se les permitía tener muchas esposas en el pasado y tener aventuras extramatrimoniales no era nada impactante. Por lo tanto, se sabía comúnmente que muchos cantantes famosos de ca trù de hecho tenían aventuras con hombres importantes, pero era algo que debía aceptarse como parte de la sociedad en ese entonces, y no como parte de la profesión en sí.

A partir de 2009, se están realizando grandes esfuerzos para dinamizar el género, incluidos muchos festivales y eventos en los que se realizan varios tipos de ca trù (entre otras artes relacionadas). Vietnam también ha completado los documentos para que ca trù sea reconocido por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial .

En 2011 había 140 ca tru de 23 clubes.

Instrumentos

Ca trù, como muchas artes antiguas y altamente desarrolladas, tiene muchas formas. Sin embargo, el tipo de ca trù más conocido y representado involucra solo a tres intérpretes: la vocalista, laudista y un espectador (que también participa en la actuación). A veces también se baila al mismo tiempo.

La cantante pone la voz mientras toca su phách (pequeños palos de madera golpeados en una pequeña barra de bambú para que sirvan de percusión ).

La acompaña un hombre que toca el đàn đáy , un laúd de tres cuerdas y cuello largo utilizado casi exclusivamente para el género ca trù.

El último es el espectador (a menudo un erudito o un conocedor del arte) que toca un trống chầu (tambor de alabanza) en elogio (o desaprobación) de la interpretación del cantante, generalmente con cada pasaje de la canción. La forma en que golpea el tambor muestra si le gusta o no le gusta la interpretación, pero siempre lo hace de acuerdo con el ritmo que proporciona la percusión phách de los vocalistas .

El número de melodías ca tru es 56, se llaman vietnamitas : thể cách .

Los nuevos observadores del arte a menudo comentan lo sorprendentemente extraño que suena la técnica vocal, pero son las propias voces las que son esenciales para definir ca trù.

Posadas ca trù

Ca trù se traduce literalmente como "canciones de tarjetas de conteo". Esto se refiere a las cartas de bambú que los hombres compraban cuando visitaban las posadas de ca trù, donde esta música se interpretaba con mayor frecuencia en el pasado. Los hombres le daban las tarjetas de bambú que compraban a la mujer de su elección después de su actuación, y ella recolectaba dinero según la cantidad de tarjetas que le entregaban.

Los burócratas académicos y otros miembros de la élite disfrutaron más de este género. A menudo visitaban estas posadas para entretenerse con las jóvenes talentosas, que no solo cantaban, sino que con su conocimiento de la poesía y las artes podían entablar una conversación ingeniosa junto con la comida y la bebida.

Además de estas posadas, el ca trù también se realizaba comúnmente en casas comunales o casas privadas.

En los medios vietnamitas modernos

Junto con los esfuerzos realizados para preservar el género, ca trù ha aparecido en gran parte de la cultura pop vietnamita reciente , incluidas películas como la premiada película Mê thảo: thời vang bóng , "Trò đời", "Trăng tỏ thềm lan", "Thương nhớ ở ai". El recuerdo de cualquier persona o en las canciones "Một nét ca trù ngày xuân", "Mái đình làng biển" del músico Nguyễn Cường, "Trên đỉnh Phù Vân", "Không thể và có thể", "Chảy đi sông ơi!" "Một thoáng Tây Hồ" de Phó Đức Phương, "Chiều phủ Tây Hồ" de Phú Quang, "Chị tôi" de Trọng Đài y poema de Đoàn Thị Tảo, "Hà Nội linh thiêng hào hoa" de Lê Mây nào hoa, lời ru "de Phan Huỳnh Điểu", "Nắng có còn xuân" de Đức Trí ", Giọt sương bay lên" de Nguyễn Vĩnh Tiến, "Đá trông chồng" de Lê Minh Sơn, "Vịnh xuổân đấn" ... En 1997, por primera vez, el cantante M public Linh hizo público "Trên đỉnh Phù Vân" . Sonido folclórico contemporáneo, con los sonidos arriba y abajo nunca fáciles para un músico suave, por lo que elegir esta canción para cantar fue una Muy valiente decisión de Mỹ Linh en los primeros días de su carrera La forma de lidiar con el color del ca trù probablemente tiene la intención de sacar la magia de cada canción.

El Club Bích Câu Đạo Quán, fundado en Low, cuenta con 90 socios, 30 o 40 de los cuales se reúnen los sábados por la noche. El artista más viejo tiene 88 años. Según el director, Nguyễn Vân Mai, de 48 años, que forma a cantantes más jóvenes y les presenta las canciones clásicas: "Es muy difícil encontrar cantantes jóvenes que deseen aprender esta forma de arte. También es difícil encontrar buenos profesores que pueda transmitir tanto el entusiasmo como los conocimientos técnicos.

Tributo

El 23 de febrero de 2020, Google celebró el Día de Conmemoración del Fundador de Ca Trù con un Doodle de Google .

Galerias

  • Ca trù 1.jpg
  • Ca trù 2.jpg
  • Ca trù 4.jpg
  • Tranh vẽ Cô đầu (kỹ nữ) thời Pháp thuộc.jpg

Bibliografía

  • Norton, cebada. "Cantando el pasado: Ca Tru vietnamita, memoria y moda". Música asiática , vol. 36, no. 2 (verano / otoño de 2005).

Película (s

  • Mê Thảo, Thời Vang Bóng . Dirigida por Việt Linh .

Ver también

Notas

  1. ^ Norton, cebada. Ca Trù: un género de música de cámara vietnamita . Asociación Internacional para la Investigación de la Música Vietnamita.
  2. ^ a b c " Ca trù cantando ", UNESCO.org . Archivado el 23 de marzo de 2012 en la Wayback Machine.
  3. ^ Anisensel, Aliénor (2009). "Chanter le Ca trù au village de L! Khê (Nord du Viêt-Nam): une fête rituelle au temple communal et à la maison des patrons de métier du Ca trù" [Cantando ca trù en Lo Khê Village (norte de Vietnam). Fiesta ritual en el Templo Comunal y en la Casa de los Patronos de ca trù]. Péninsule (en francés). 40 (59): 143-169, 232, 234, 236. INIST : 22941944 .
  4. ^ " Bao HA NOI MOI dien tu ", HanoiMoi.com . (en vietnamita)
  5. ^ a b " Ca tru ", CaTruThangLong.com. Archivado el 20 de agosto de 2011 en la Wayback Machine.
  6. ^ Возвращение музыкального кружка Archivado el 29 de agosto de 2011 en la Wayback Machine . (en ruso)
  7. ^ a b " Los sonidos exóticos de Ca Tru ", ThingsAsian.com .
  8. ^ " Quach Thi Ho - La mujer fiel a Ca tru ", CaTruThangLong.com. Archivado el 10 de agosto de 2011 en Wayback Machine.
  9. ^ " Fiesta nacional honra el arte de cantar ca tru ", VietnamNews.VNAgency.com.vn .
  10. ^ a b "Ca tru - herencia cultural vietnamita" . Ca tru Thang Long Club. 2008. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011.
  11. ^ Terry E. Miller, Sean Williams (2008). El manual Garland de música del sudeste asiático , p.262. ISBN  9780415960755 . "Este laúd es el único instrumento de cuerda que se utiliza para acompañar el canto ca trù".
  12. ^ "Día de conmemoración del fundador de Ca Trù 2020" . Google . 23 de febrero de 2020.

enlaces externos

Video