CK Williams - C. K. Williams

CK Williams
CK Williams en 1986
CK Williams en 1986
Nació Charles Kenneth Williams 4 de noviembre de 1936 Newark, Nueva Jersey
(4 de noviembre de 1936 )
Fallecido 20 de septiembre de 2015 (20 de septiembre de 2015)(78 años)
Hopewell, Nueva Jersey
Ocupación Escritor, profesor
Idioma inglés
Nacionalidad Americano, francés
Educación Escuela secundaria de Columbia ;
Universidad de Bucknell
alma mater Universidad de Pennsylvania
Género Poesía
Premios notables Premio Pulitzer de Poesía ;
Premio Nacional del Libro ;
National Book Critics Circle Award
Cónyuge Catherine Mauger

Charles Kenneth " CK " Williams (4 de noviembre de 1936 - 20 de septiembre de 2015) fue un poeta, crítico y traductor estadounidense. Williams ganó muchos premios de poesía. Flesh and Blood ganó el premio National Book Critics Circle Award en 1987. Repair (1999) ganó el premio Pulitzer de poesía 2000 , fue finalista del National Book Award y ganó el Los Angeles Times Book Prize . The Singing ganó el National Book Award , 2003 y en 2005 Williams recibió el Ruth Lilly Poetry Prize . La película de 2012 Tar relató aspectos de la vida de Williams usando su poesía.

La vida

El poeta estadounidense CK Williams nació en Newark, Nueva Jersey , el 4 de noviembre de 1936. Sus padres fueron Paul B. Williams y Dossie Kasdin. Sus abuelos llegaron a los Estados Unidos desde Kiev, entonces una ciudad rusa, y Lvov, Ucrania .

Fue a Columbia High School en Maplewood , asistió a la Universidad de Bucknell durante un año, luego se mudó y se graduó de la Universidad de Pensilvania .

Comenzó a escribir poesía durante su segundo año en Penn, ya la mitad del tercer año se fue a París. En ese momento escribió “Caí en un período de lacerante soledad. Siempre había sido un poco tímido, pero ahora algo, tal vez mi incertidumbre sobre mi identidad como poeta, mi sentido de ser un pretendiente, me dejaba casi mudo con los extraños: solía quedarme todo el día en mi habitación de hotel, leyendo, tratando de escribir, luego salía a comer solo y daba paseos interminables y angustiados ". Cuando regresó a Penn, cambió su especialización de filosofía a inglés. Estudió poesía con Morse Peckham , quien también mencionó que TS Eliot había escrito que si querías ser poeta, tenías que escribir poesía todos los días, una recomendación que Williams aplicó en su vida como escritor.

Foto de identificación del pasaporte de CK Williams tomada en la isla griega de Patmos en 1973

Después de graduarse de Penn, se quedó en Filadelfia. Su círculo de amigos incluía artistas, carpinteros, poetas, un sociólogo famoso, fotógrafos, músicos y cineastas. Pasó tiempo con arquitectos jóvenes que trabajaban para Louis Kahn y más tarde escribió: “Me di cuenta de que mi imagen de la vocación del artista provenía casi en su totalidad de Kahn: estaba absolutamente dedicado a su oficio y esperaba la misma dedicación de todos los demás. " Publicó su primer libro, Lies, en 1969.

En 1963 se casó con Sarah Dean Jones, una impresora que trabajaba para Eugene Feldman en Falcon Press en Filadelfia. El matrimonio terminó en divorcio. Su hija, Jessie Williams Burns, fundó Tursulowe Press en Filadelfia.

En 1973 conoció a Catherine Mauger. Se casaron en 1975 y tuvieron un hijo, Jed Williams, pintor y propietario de una galería de arte en Filadelfia. Sus pinturas aparecen a menudo en las portadas de los libros de Williams. Catherine y CK vivieron parte del año en los Estados Unidos y parte del año en París, Francia y más tarde en Normandía.

Williams comenzó a enseñar a mediados de los 70 en el YM-YMHA en Filadelfia. También trabajó como asistente de terapeuta de grupo. Él enseñó escritura creativa en diferentes universidades, entre ellas, Franklin y Marshall, de la Universidad de California en Irvine, Universidad de Boston , Brooklyn College , Universidad de Columbia , la Universidad George Mason y, a partir de 1996, la Universidad de Princeton . Viajó por todo el país y fuera del país, dando lecturas y talleres de poesía. También trabajó en traducciones, en particular de dos tragedias griegas.

Después de publicar su segundo libro, I Am the Bitter Name , Williams dijo que tenía ganas de dejar de escribir. Luego le pidieron que leyera en una facultad de arte en Filadelfia, y decidió leer algunos poemas inacabados: “y me asombró darme cuenta de que eran exactamente lo que había estado esperando, aunque no sabía que yo ' Había estado esperando cualquier cosa. Los poemas eran líneas largas y desiguales, tenían un tono mucho más conversacional que los poemas que había estado escribiendo. Lo más importante es que los nuevos poemas, aunque tienen una estructura mucho más narrativa que los antiguos, también tienen mecanismos mucho más directos para rastrear pensamientos, percepciones y emociones; me dieron una forma de tratar de manera más inclusiva y exhaustiva mi propia mente que los poemas que había estado escribiendo hasta entonces. Empecé a escribir poesía de nuevo, con más convicción que nunca, y más confianza, más sentido de lo que quería hacer (…) El alcance de los poemas, la certeza que me daban de que podía tratar a fondo temas que me interesaban. yo, fueron suficientes para mantenerme en marcha. Son los poemas que se recopilaron en Con ignorancia y alquitrán ”.

CK Williams se convirtió en miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Letras en 2003. Tenía un amplio círculo de amigos en Estados Unidos y Europa, muchos de ellos artistas y escritores. Dio una última lectura y entrevista en la Universidad Drew en junio de 2015. Le diagnosticaron mieloma múltiple en el verano de 2013. Murió en su casa en Hopewell, Nueva Jersey el 20 de septiembre de 2015. Veinte días antes, había terminado de trabajar en el manuscrito de su último libro de poemas, Falling Ill .

Obras

Su primer libro, Lies ' , se publicó en 1969 y publicó muchas colecciones de poesía. Sus Collected Poems aparecieron en 2006, de los cuales Peter Campion escribió en The Boston Globe: “A lo largo de las cinco décadas representadas en sus nuevos Collected Poems , Williams ha mantenido las ambiciones más sinceras y más grandes. Como Yeats y Lowell antes que él, escribe desde la frontera entre la vida privada y pública… (Sus poemas) unen inteligencia escéptica y sinceridad emocional, para dar sentido al mundo ya nosotros mismos. CK Williams ha establecido un nuevo estándar para la poesía estadounidense ".

Su libro Repair ganó el Premio Pulitzer en 2000, y en 2003 The Singing ganó el Premio Nacional del Libro. También escribió ensayos, obras de teatro, libros para niños y trabajó en traducciones. Su último libro de poesía, Falling Ill , se publicó en 2017, después de su muerte.

Publicaciones

CK Williams, Borrador de un poema inédito titulado Music circa 2004.
Poesía
  • Un día para Ana Frank , Falcon Press, Filadelfia, 1968.
  • Mentiras , Houghton Mifflin Company, Boston, 1969.
  • Soy el nombre amargo , Houghton Mifflin, Boston, 1972.
  • Con ignorancia , Houghton Mifflin, Boston, 1977.
  • Tar , Random House, Nueva York, 1983.
  • La alondra. La candidiasis. El estornino. Poemas de Issa , Burning Deck Press, Providence, 1983.
  • Carne y sangre , Farrar Straus y Giroux, Nueva York, 1987; Libros Bloodaxe, Newcastle, 1988.
  • Poems 1963-1983 , Farrar Straus y Giroux, Nueva York, 1988; Libros Bloodaxe, Newcastle, 1988.
  • Helen , Orchises Press, 1991.
  • Un sueño de la mente, Poemas , Farrar Straus y Giroux, Nueva York, 1992; Libros Bloodaxe, Newcastle, 1992.
  • Poemas seleccionados , Farrar Straus y Giroux, 1994.
  • Poemas nuevos y seleccionados , Bloodaxe Books, Newcastle, 1995.
  • La Vigilia , Farrar Straus y Giroux, 1997.
  • Reparación , Farrar Straus y Giroux; Libros Bloodaxe, 1999.
  • Amor sobre el amor , Ausable Press, 2001.
  • The Singing , Farrar Straus y Giroux; Libros Bloodaxe, 2003.
  • Poemas recopilados , Farrar Straus y Giroux; Libros Bloodaxe, 2006.
  • Criaturas , Green Shade, Haverford, 2006.
  • Esperen , Farrar Straus y Giroux; Libros Bloodaxe, 2010.
  • Crossing State Lines , Farrar Straus y Giroux, 2011.
  • Escritores que escriben moribundos , Farrar Straus y Giroux, 2012.
  • All at Once , Farrar, Straus y Giroux, 2014.
  • Poemas posteriores seleccionados , Farrar, Straus y Giroux, 2015
  • Falling Ill , Farrar, Straus y Giroux, 2017
Prosa
  • Mis dudas, mi madre, mi padre, yo mismo , Farrar Straus y Giroux, 2000.
  • La risa de Catherine , Sarabande Books, 2013.
Ensayos y críticas
  • Poesía y Conciencia ; Prensa de la Universidad de Michigan, 1998.
  • Sobre Whitman , Princeton University Press, Princeton, Nueva Jersey, 2010.
  • En el tiempo: poetas, poemas y el resto , University of Chicago Press, 2012.
Obras de teatro
  • El judío operado
  • Criaturas del amor
Traducciones
  • Women of Trachis, traducido de Sófocles , con Gregory Dickerson, Oxford University Press, Nueva York, Londres, 1978.
  • The Lark, The Thrush, The Starling , Poems from Issa, Burning Deck, 1983.
  • Las bacantes, traducido de Eurípides , con una introducción de Martha Nussbaum, Farrar Straus y Giroux, 1990.
  • Lienzo, traducción del polaco de Adam Zagajewski , con Renata Gorczynski y Benjamin Ivry, Farrar Straus y Giroux, 1991.
  • Poemas seleccionados de Francis Ponge , con John Montague y Margaret Guiton, Wake Forest University Press, 1994.
Libros publicados en francés
  • Chair et Sang , Orphée La Différence, 1993
  • Gratitud , Editeurs Le Gui et Jacques Darras, 1996
  • Anthologie Personnelle: Poèmes , Actes Sud, 2001
  • Dissentimientos , Actes Sud, 2006
Libros editados
  • The Selected and Last Poems of Paul Zweig , editado y con una introducción de CK Williams, Wesleyan University Press, 1989.
  • The Essential Hopkins , editado y con una introducción de CK Williams, Ecco Press, 1993.
Libros para niños
  • Cómo finalmente se encontró al noble , Harcourt-Houghton Mifflin, Boston, 2009.
  • Una historia que no da miedo sobre las grandes cosas aterradoras ilustrada por Gabi Swiatkowska , Harcourt-Houghton Mifflin, 2010.
Diverso
  • Soledades , un ciclo de canciones, ambientado por Ronald Surak, 1970.
  • Asesor de guión para una película de David Lynch, The Grandmother .
  • Criminals , película de Joseph Strick, narrativa de CK Williams, 1994.
  • Cruzando las líneas estatales , Farrar, Straus y Giroux, 2011.
  • El color del tiempo , película producida por James Franco, 2012.

Premios y honores

  • Beca John Simon Guggenheim , 1974.
  • Premio Bernard Conner, The Paris Review, 1983.
  • Nominado al Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros , por Tar, 1983.
  • Beca del Fondo Nacional de las Artes, 1985 y 1993.
  • Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros de Poesía, por Carne y Sangre, 1987.
  • Finalista, Premio Pulitzer , por Carne y sangre, 1987.
  • Premio Jerome Shestack, The American Poetry Review , 1988, 1996.
  • Premio Morton Dauwen Zabel de la Academia Estadounidense de Artes y Letras, 1989.
  • Becaria Woodrow Wilson-Lila Wallace, 1992–93.
  • Nominado al Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros , por Un sueño de la mente, 1992.
  • Lila Wallace -Reader's Digest Writer's Award, 1993.
  • Premio de poesía Harriet Monroe, Poesía, 1993.
  • Nominado al Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, por The Vigil, 1997.
  • Finalista, Premio Pulitzer, por The Vigil, 1997.
  • Premio PEN / Voelcker de Poesía , 1998.
  • Premio Berlín, Academia Americana de Berlín, 1998.
  • Finalista, Premio Nacional del Libro, por Reparación, 1999.
  • Premio de la Academia Estadounidense de Artes y Letras, 1999
  • Premio de poesía Weathertop a la reparación, 2000.
  • Premio Maurice English de Reparación, 2000.
  • Premio del libro Los Angeles Times a la reparación, 2000.
  • Premio Pulitzer , en reparación, 2000.
  • Premio Pen / Albrand Memoir, por Misgivings, 2001.
  • Premio Nacional del Libro , por The Singing, 2003.
  • Premio de poesía Ruth Lilly , 2005.
  • Premio de poesía Milton Kessler, Universidad de Binghamton, 2012.
  • Premio del Libro Judío, 2012.

Eventos

  • Recital de piano y poesía. Richard Goode y CK Williams: un concierto de la Universidad de Princeton el 9 de marzo de 2014 en el Auditorio Richardson. Se grabó el recital.
  • Dedicación de “Garden”, un poema de CK Williams, en octubre de 2016, en Poetry Trail de D & R Greenway Land Trust: 1, Preservation Place, Princeton, NJ 08540.
  • Una lectura y reunión para celebrar la vida y obra de CK Williams se llevó a cabo en Kelly Writers House en Penn University en Filadelfia el 11 de abril de 2016. Grabación disponible .
  • Un tributo a CK Williams tuvo lugar en The New School en la ciudad de Nueva York el 22 de febrero de 2017. El evento fue grabado.

Referencias

Archivo

  • Documentos de CK Williams . Colección Yale de Literatura Estadounidense, Biblioteca de Manuscritos y Libros Raros de Beinecke, Universidad de Yale.

Otras lecturas

- Primavera-Verano 2016. En el mismo número: entrevista de Paul Magee.
- The Singing: A Book to Live With (9 de junio de 2004)
- Recordando a CK Williams (1936-2015) - Su música se convierte en nuestra música (23 de septiembre de 2015)
- “Invenciones intrépidas” de CK Williams: una última mirada a la “distancia más querida” (6 de enero de 2016)
- Haciendo tiempo en la casa de escritores con CK Williams, Chekhov y Shakespeare (20 de abril de 2016)
- Síntomas del amor: la presencia permanente en el volumen de despedida de CK Williams (8 de febrero de 2017)

enlaces externos