Burgstall - Burgstall

Para otros usos, consulte Burgstall (desambiguación) .
El Heidenschloss , un burgstall cerca de Friedrichshafen, probablemente el "Castillo Viejo" de los señores de Raderach
El Bertaburg en las estribaciones de Landsöhr
El Schlosshügel cerca de Weidenberg ( Franconia )

Un burgstall es un término alemán que se refiere a un castillo del que queda tan poco que su apariencia no se puede reconstruir de manera efectiva. No tiene equivalente directo en inglés, pero puede traducirse libremente como "sitio del castillo". Las variaciones en la literatura incluyen Burgstelle , Altburgstelle , die Burgställe (plural), Burgstähl (arcaico) o abgegangene Burg ("castillo perdido"). En estudios castillo alemán, un Burgstall es un castillo que efectivamente se ha estabilizado, mientras que una "ruina" ( Ruine ) todavía tiene restos reconocibles del castillo original por encima del nivel del suelo.

Definiciones

La palabra burgstall es de origen medieval y proviene de Burg = "castillo" y Stelle = "lugar" o "sitio" y originalmente solo significaba un castillo, una colina del castillo o, más tarde, un pequeño castillo. Hoy se refiere al supuesto sitio de un castillo que aún no se ha confirmado o al lugar donde alguna vez estuvo un castillo, pero cuyas paredes han sido completamente o en gran parte arrasadas.

Muchos castillos que sobreviven hoy solo como burgställe fueron despreciados en la Edad Media o se dejaron en ruinas de forma natural después de ser atacados y destruidos. Pero muchos también fueron abandonados deliberadamente como resultado, por ejemplo, del impuesto sobre el techo en Austria. Los nombres locales a menudo todavía se refieren a las fortificaciones que alguna vez estuvieron en estos sitios y muchas de ellas todavía tienen montones visibles de escombros o patios reconocibles, aunque nivelados, porque generalmente ocupan sitios relativamente inaccesibles. Sin embargo, muchos también se utilizaron como "cantera" para los edificios cercanos y han desaparecido por completo. En algunos casos, solo los movimientos de tierra permanecen visibles sobre el suelo, características como zanjas y murallas. El resultado es que las burgställe a menudo solo se reconocen como terreno irregular y algunas solo son visibles en fotografías aéreas . Hoy en día, la mayoría están protegidos como monumentos patrimoniales .

Uso de burgstall en comparación con una ruina o un castillo:

  • Castillo: un castillo ( Burg ) es un conjunto fortificado de edificios con carácter defensivo, una enceinte y una zona residencial.
  • Ruina: una ruina ( Ruine ) es el castillo que ya no es habitable debido a por lo menos el colapso parcial o demolición. Todavía quedan algunos restos sobre el suelo.
  • Burgstall: una ruina generalmente se describe como un burgstall si ya no es posible una reconstrucción del plan de construcción y las funciones de los edificios. Sin embargo, incluso una ruina en la que los restos de los muros de los cimientos permiten algún tipo de reconstrucción, no se considera mucho más que un robo en la literatura técnica del castillo. No hay restos importantes sobre el suelo.
  • Castillo perdido: un castillo "perdido" ( abgegangene Burg ) es aquel en el que no quedan rastros, lo cual es común en el caso de los castillos de ladera o espolones , donde la erosión y los deslizamientos de tierra los han despejado. El término también cubre castillos donde se desconoce la ubicación histórica exacta.

Un gran número de castillos no han sobrevivido en su forma original, sino que simplemente se han incorporado en una estructura más tarde, tal como un moderno temprano fortaleza o posterior moderno Schloss , donde forman elementos como alas individuales (a menudo partes del patio interior ), edificios o parte de las fortificaciones o simplemente se utilizan para los cimientos de edificios más nuevos o la creación de terrazas ajardinadas.

Ejemplos de

Republica checa

Alemania

Lituania

Países Bajos

Lugares que incorporan el nombre

Hay numerosos pueblos en Alemania y Austria con el nombre Burgstall, presumiblemente el nombre de un sitio de castillo de esta naturaleza. Ejemplos incluyen:

Alemania

Italia

Referencias

  1. ^ a b Burgstall , en Adelung en lexika.digitale-sammlungen.de

Literatura

  • Horst Wolfgang Böhme , Reinhard Friedrich, Barbara Schock-Werner (ed.): Wörterbuch der Burgen, Schlösser und Festungen . Reclam, Stuttgart, 2004, ISBN   3-15-010547-1 , págs. 102/103.