croatas de Burgenland -Burgenland Croats

Parte de una serie sobre
croatas
Croacia, escudo de armas histórico, primera plaza roja.svg
Reconocido
Diáspora
Europa

América del norte

Sudamerica

Oceanía

Subgrupos
Cultura
Historia
Idioma
Naciones relacionadas
Posición de Burgenland en el mapa de Austria

Los croatas de Burgenland ( croata : Gradišćanski Hrvati , alemán : Burgenlandkroaten , húngaro : Burgenlandi horvátok , eslovaco : Burgendlandskí Chorváti ) es el nombre de los croatas étnicos del estado austríaco de Burgenland , junto con los croatas de las vecinas Hungría y Eslovaquia .

Alrededor de 320.000 croatas viven en Austria . Entre 87.000 y 130.000 de ellos son croatas de Burgenland. Otros 56.785 tienen ciudadanía croata.

Desde 1993, las organizaciones croatas han designado a sus representantes en el Consejo de Minorías Nacionales del gobierno austriaco.

Historia

Los croatas de Burgenland comenzaron a emigrar de Lika , Krbava , Kordun , Banovina , Moslavina y Bosnia occidental . Estas áreas fueron ocupadas por los turcos en el siglo XVI durante las guerras turcas (1533-1584). Los croatas refugiados recibieron tierras y derechos eclesiásticos independientes por parte del rey austriaco Fernando I , porque muchos de sus pueblos habían sido saqueados por los turcos. Esto le dio a los croatas un lugar seguro para vivir mientras proporcionaba a Austria una zona de amortiguamiento entre Viena y el Imperio Otomano al sur y al este.

Teoría del origen de los croatas de Burgenland.

La primera ola de emigración se produjo en la década de 1530, después de que los turcos destruyeran casi todos los asentamientos entre el río Una y la montaña Velebit , junto con la tierra entre el río Kupa y la cordillera Kapela . En la segunda ola de emigración en la década de 1540, muchos croatas abandonaron Eslavonia . La tercera y última ola de emigración se produjo en las décadas de 1750 y 1760.

Los croatas de Burgenland emigraron no solo por temor a los ataques turcos, sino también porque buscaban trabajo y mejores oportunidades de vida.

La emigración se dirigió principalmente al norte, pero también a través del mar Adriático a Italia , donde se encuentran hoy en día los croatas de Molise .

Los croatas de Burgenland desarrollaron su propia ortografía durante la contrarreforma , sin embargo, pronto siguió la asimilación y se prohibió el uso del idioma en iglesias y escuelas.

Después de caer bajo el dominio húngaro en la Monarquía Dual , las leyes liberales con respecto a la etnicidad les permitieron reavivar su lengua y herencia. Sin embargo, cuando un censo de 1900 reveló que solo el 18,8% de la población de Burgenland hablaba húngaro , se implementaron severas políticas de magiarización , revocando muchos derechos individuales y comunitarios. Los croatas de Burgenland también fueron perseguidos por los nacionalistas austro-alemanes después de la Primera Guerra Mundial y por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial . Durante este tiempo, intentaron asimilar a los croatas de Burgenland.

Los croatas obtuvieron el estatus de minoría en el Tratado de Independencia de Austria de 1955 . Desde entonces, ellos y su cultura han experimentado una especie de renacimiento, con el idioma que se enseña en las escuelas y se habla en la Iglesia, dondequiera que haya una minoría lo suficientemente grande.

Idioma

Artículo principal: Burgenland croata
Dialectos de los croatas de Burgenland por J. Lisac

A pesar de la presencia de muchos idiomas en la región circundante, los croatas de Burgenland conservaron su idioma croata y sus dialectos de las regiones croatas de las que eran originarios. El croata de Burgenland, así como el idioma croata estándar general, combina el dialecto chakaviano , shtokaviano y kajkaviano . Pero a diferencia del idioma estándar croata, que se basa principalmente en el dialecto shtokaviano más extendido , la variante Burgenland del croata se basa en el dialecto chakaviano . El croata de Burgenland incluye frases que ya no se usan en el croata estándar, así como ciertas frases y palabras tomadas del alemán y el húngaro . Los nombres a menudo se escriben de acuerdo con la ortografía húngara, debido a las políticas de magiarización de finales del siglo XIX y principios del XX. Casi todos los croatas de Burgenland hablan alemán con fluidez.

Después de la disolución de la monarquía austrohúngara en 1918, el área en la que vivían los croatas de Burgenland se dividió entre Austria , Checoslovaquia y Hungría . Después de 1921, la mayoría de estas áreas pasaron a formar parte de Austria, que estableció una nueva provincia de Burgenland , que más tarde dio el identificador de Burgenland a estos croatas. En 1922, Austria fundó la administración apostólica de Burgenland y comenzó a abolir las escuelas bilingües al introducir el idioma alemán en todas las escuelas primarias. Este proceso se detuvo temporalmente después de que se adoptara la Ley de Educación Nacional , que permitía el trabajo de las escuelas primarias croatas. Después de que Hitler anexó Austria en 1938 , esta ley fue abolida. En 1955, se firmó el Tratado de Estado de Austria . Dio permiso a los croatas de Burgenland para usar el croata en la educación, el poder judicial y la administración pública. Con la aprobación de la Ley de Minorías Nacionales en 1976, se limitó el uso del croata en la vida pública. Después de que se atendió una demanda constitucional en 1987, se cambiaron partes de la ley y se introdujo el croata como funcionario en 6 de los 7 distritos de Burgenland.

Periódicos semanales Hrvatske novine publicados en Burgenland

Los periódicos de los croatas de Burgenland son: Crikveni glasnik (Church Gazett), 1946; Naše selo (Nuestro pueblo), 1947; Naš tjednik (Nuestro semanario), 1947; Naša domovina (Nuestra patria), 1952; Glas (Voz), 1957; Novi glas (Nueva Voz), 1969; Ponga (Camino), 1981).

Los comienzos de la alfabetización están vinculados a: Klimpuški misal ( Misal Klimpuški) (1501), Postila ( Postil ) de S. Consul Histrianus y Anton Dalmatin (1568), Duševne pesne (Canciones espirituales) (1609) y Druge knjige duševnih de Grgur Mekinić Pythiraeus. pesan (Otros libros de los cantos espirituales) (1611). A mediados del siglo XIX, la literatura croata de Burgenland tenía un carácter predominantemente religioso y estaba destinada principalmente a los campesinos . Los principales escritores fueron sacerdotes y monjas. En la segunda mitad del siglo XIX, los maestros comienzan a escribir, gracias a eso se escribieron muchos libros de texto y calendarios escolares.

Los escritores croatas de Burgeland más populares son: J. Mulih (1694–1754), Godefrid Palković (1714–78), L. Bogović (1719–89), EM Kragel (1725–88), M. Laáb (ca. 1746– 1823), J. Ficko (1772–1843), M. Drobilić (1808–91), T. Jordan (1815–93), G. Glavanić (1833–72), M. Naković (1840–1900), I. Mušković (1848–1930), M. Borenić (1850–1939), Ivan Čuković (1865–1944), P. Jandrišević (1879–1938), I. Blažević (1888–1946), Mate Meršić Miloradić (1850–1928) , Ignac Horvat (1895–1973), Martin Meršić, A. Blazović (1921–2004), Franz Probst (1919–93), N. Benčić (n. 1938), Ivan (Lav) Sučić (n. 1938), Mathilda Bölcs (n. 1949), J. Čenar (n. 1956), P. Tyran (n. 1955) y H. Gassner (n. 1955).

El primer libro sobre la historia de la literatura de Burgenland, Naši pisci i književnost (Nuestros escritores y literatura), fue escrito por F. Sedenik en 1912.

Organizaciones

  • Hrvatsko gradišćansko kulturno društvo u Beču (Asociación de Cultura Croata de Burgenland en Viena), 1934
  • Hrvatsko nakladno društvo (Asociación de Editores de Croacia), 1947-desde 1960 Hrvatsko štamparsko društvo (Asociación de Prensa de Croacia)
  • Hrvatski akademski klub u Beču (Club Académico Croata en Viena), 1948
  • Komitet za prava gradišćanskih Hrvata (Comité de los derechos de los croatas de Burgenland), 1972

En 1960 se fundó la diócesis de Eisenstadt (Železno).

Asentamientos

Por el nombre y el dialecto existen estos diferentes grupos de croatas de Burgeland:

Inscripción bilingüe austríaco-croata en Burgenland

Hungría y Eslovaquia

Algunos croatas de Burgenland viven en Eslovaquia (Hrvatski Grob ( Chorvátsky Grob ), Hrvatski Jandrof ( Jarovce ), Devinsko Novo Selo ( Devinska Nova Ves ) y Čunovo , así como en Hungría: Hrvatska Kemlja ( Horvátkimle ), Bizonja ( Bezenye ), Koljnof ( Kópháza ), Vedešin ( Hidegség ), Temerje ( Tömörd ), Plajgor ( Ólmod ), Petrovo Selo ( Szentpéterfa ), Hrvatske Šice ( Horvátlövő ), Gornji Čatar ( Felsőcsatár ), Umok ( Fertőhomok ), Narda , Hrvatski Židan ( Horvátzsidika ) Peresznye ) y Unda ( Und ).

Ver también

Referencias

Fuentes

enlaces externos