Bala para uno - Bullet for One
"Bala para uno" | |
---|---|
Avance promocional de "Bullet for One" en la edición de junio de 1948 de The American Magazine
| |
Autor | Rex Stout |
País | Estados Unidos |
Idioma | Inglés |
Serie | Nero Wolfe |
Género (s) | la novela policíaca |
Publicado en | La revista americana |
Tipo de publicación | Periódico |
Fecha de publicación | Julio de 1948 |
"Bullet for One" es una novela de misterio de Nero Wolfe de Rex Stout , publicada por primera vez en la edición de julio de 1948 de The American Magazine . Apareció por primera vez en forma de libro en la colección de cuentos Cortinas para tres , publicada por Viking Press en 1951.
Resumen de la trama
Wolfe y Archie investigan el asesinato del diseñador industrial Sigmund Keyes hace una semana a pedido de cinco personas que trabajaron estrechamente con él: Ferdinand Pohl, Frank Broadyke, Wayne Safford, Audrey Rooney y la hija de Keyes, Dorothy. Creen que Victor Talbott, su agente de ventas, cometió el asesinato y quieren que se sepa la verdad para que la policía deje de acosarlos.
Keyes solía montar a caballo en un parque local durante las primeras horas de la mañana, y Talbott a veces lo acompañaba. El día de la muerte de Keyes, un policía montado lo había visto en su camino habitual; poco después, el caballo salió del parque sin jinete. El cuerpo de Keyes había sido encontrado en un matorral cerca del camino, recibió un disparo en el pecho. Wolfe accede a encontrar al asesino, independientemente de su identidad, justo antes de que el propio Talbott llegue a la oficina. Explica que Keyes lo había invitado a montar esa mañana, pero se negó a dormir en el hotel donde se había hospedado. La reunión es interrumpida brevemente por el intento del inspector Cramer de entrar a la casa de piedra rojiza, pero Archie le niega la entrada y regresa para encontrar a Safford y Talbott peleando en la oficina. Interrumpe la pelea y echa a Talbott.
Ninguno de los seis tiene una coartada hermética, y todos se beneficiarán de la muerte de Keyes de varias maneras. Dorothy heredará su negocio y ya no tendrá que lidiar con su objeción a su relación romántica con Talbott; Pohl estaba descontento con el retorno de su inversión en el negocio de Keyes; Broadyke, uno de los rivales profesionales de Keyes, estaba siendo demandado por Keyes por usar diseños robados; Audrey, la secretaria de Talbott, había sido acusada por Keyes de ser cómplice de Broadyke en el robo; y Safford, un mozo de cuadra en la academia de equitación donde Keyes guardaba su caballo, se había peleado a puñetazos con él por el trato que había dado a Audrey.
Wolfe trae a Saul Panzer y Orrie Cather al caso y envía a Archie a reunirse con el oficial Hefferan, el policía montado que vio a Keyes en el camino. Hefferan estaba demasiado lejos para ver el rostro de Keyes, pero reconoció su caballo, su atuendo de montar y su comportamiento en la silla. Archie llama para actualizar a Wolfe y recibe instrucciones de encontrarse con Pohl en la oficina de Keyes y evitar que moleste a Wolfe. Pohl le proporciona a Archie una lista de los viajes de negocios fuera de la ciudad más recientes de Talbott, después de que Wolfe le haya indicado que lo haga; son interrumpidos por la llegada de Talbott y Dorothy, y Pohl y Talbott comienzan a pelear antes de que Dorothy los arreste a ambos. Audrey llega a continuación con la noticia de que Safford ha sido arrestada como testigo material, y el sargento Purley Stebbins también la detiene rápidamente. Broadyke ha sido arrestado bajo el cargo de recibir bienes robados, dejando a Dorothy como la única de los seis directores que aún se encuentra en libertad.
Ella revela que ha falsificado cheques a nombre de Keyes y está aterrorizada de que su abogado use este hecho en su contra, pero Wolfe no tiene ningún consejo que darle y la despide. Mientras cierra la oficina por la noche, Archie encuentra una nota de Wolfe que dice que el caso ya está cerrado; a la mañana siguiente, se sorprende al encontrar a Cramer en la escalinata cuando regresa de hacer recados. Wolfe explica que pronto podrá entregar al asesino de Keyes a la policía. A la mañana siguiente, Wolfe organiza una demostración en la que se elige a uno de los directores para que se vista con un duplicado del traje de montar de Keyes, use su caballo y copie sus gestos mientras cabalga por el parque. Hefferan no puede distinguir esta figura de la que vio la mañana del asesinato de Keyes, y el jinete intenta huir solo para ser atrapado por varios oficiales montados.
Talbott, de hecho, había asesinado a Keyes y fue el elegido para reemplazarlo. Wolfe usó la lista proporcionada por Pohl para localizar a los sastres en las ciudades que Talbott había visitado, encontrar al que hizo un duplicado del atuendo de Keyes y pedirle que hiciera otro para la demostración. Talbott había construido su coartada para darse la oportunidad de escabullirse del hotel, dispararle a Keyes antes de que comenzara su viaje, hacerse pasar por él para engañar a Hefferan y regresar al hotel sin levantar sospechas.
Historial de publicaciones
"Bala para uno"
- 1948, The American Magazine , julio de 1948
- 1950, Ellery Queen's Mystery Magazine , junio de 1950
- 1970, Crimes and Misfortunes , ed. por. Francis McComas, Nueva York: Random House, 1970
- 1970, Antología de Ellery Queen , 1970
- 1978, The Great American Detective , ed. por William Kittredge y Steven M. Krauzer, Nueva York: New American Library, octubre de 1978
Cortinas para tres
- 1951, Nueva York: The Viking Press , 23 de febrero de 1951, tapa dura
- Los contenidos incluyen " La pistola con alas ", "Bullet for One" y " Disguise for Murder ".
- En su folleto de edición limitada, Collecting Mystery Fiction # 9, Nero Wolfe Part I de Rex Stout , Otto Penzler describe la primera edición de Curtains for Three : " Tela gris, portada impresa con letras rojas (y decoración solo en la portada) y reglas negras; tapa trasera en blanco. Emitido en una envoltura de polvo negra, naranja y blanca. "
- En abril de 2006, Firsts: The Book Collector's Magazine estimó que la primera edición de Cortinas para tres tenía un valor de entre $ 300 y $ 500. El presupuesto es para una copia en muy buen estado con una sobrecubierta similar.
- 1951, Nueva York: Viking ( Mystery Guild ), 1951, tapa dura
- La edición del club de lectura Viking, mucho menos valiosa, se puede distinguir de la primera edición de tres maneras:
- La sobrecubierta tiene impreso "Book Club Edition" en la solapa frontal interior y el precio está ausente (las primeras ediciones pueden tener un recorte de precio si se regalaron).
- Las ediciones del club de lectura son a veces más delgadas y siempre más altas (por lo general, un cuarto de pulgada) que las primeras ediciones.
- Las ediciones del club de lectura están encuadernadas en cartón y las primeras ediciones están encuadernadas en tela (o tienen al menos un lomo de tela).
- 1951, Londres: Collins Crime Club , 22 de octubre de 1951, tapa dura
- 1955, Nueva York: The Viking Press, Full House: A Nero Wolfe Omnibus (con La liga de hombres asustados y And Be a Villain ), 15 de mayo de 1955, tapa dura
- 1966, Nueva York: Bantam # F3063, junio de 1966, tapa blanda
- 1995, Nueva York: Bantam ISBN 0-553-76294-X 2 de enero de 1995, tapa blanda
- 1997, Newport Beach, California: Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3747-8 21 de julio de 1997, casete de audio (completo, leído por Michael Prichard)
- 2010, Nueva York: Bantam ISBN 978-0-307-75582-7 12 de mayo de 2010, libro electrónico