Búlgaros en Turquía - Bulgarians in Turkey

Los búlgaros en Turquía ( turco : Türkiye'deki Bulgarlar , búlgaro : Българи в Турция ) forman una minoría de Turquía . Las personas de ascendencia búlgara incluyen un gran número de los pomak y un número muy pequeño de ortodoxos de origen étnico búlgaro.

Antes de la limpieza étnica de los búlgaros tracios en 1913, los búlgaros cristianos habían sido más que los pomak , luego llegaron refugiados pomak de Grecia y Bulgaria. Los pomaks también son musulmanes y hablan un dialecto búlgaro . Según Ethnologue, en la actualidad, 300.000 pomaks en Turquía europea hablan búlgaro como lengua materna . Es muy difícil estimar el número de pomaks junto con los pomaks turquificados que viven en Turquía, ya que se han mezclado con la sociedad turca y, a menudo, se han disimulado lingüística y culturalmente. Según los informes de Milliyet y Turkish Daily News , el número de Pomak es de 600.000. Se ha debatido el origen de los pomaks, pero existe un consenso académico de que son descendientes de búlgaros nativos que se convirtieron al Islam durante el dominio otomano de los Balcanes ;

Historia

Mapa etnográfico detallado de Lyubomir Miletich de la provincia de Edirne antes de 1912

Búlgaros

Turcos

Griegos

El Imperio búlgaro medieval tenía relaciones activas con Tracia oriental antes de la conquista otomana de los Balcanes en los siglos XIV y XV: el área era a menudo parte del estado búlgaro bajo sus gobernantes más fuertes desde el reinado de Krum , como Simeón I e Iván. Asen II ; la ciudad de Edirne (Adrianópolis, Odrin) estuvo bajo control búlgaro varias veces. Los búlgaros a veces fueron tomados cautivos durante las incursiones bizantinas y reasentados en Asia Menor (Turquía asiática moderna), pero sus huellas se pierden en la Edad Media . Como los Balcanes fueron subyugados por los otomanos , la totalidad de las tierras búlgaras cayó bajo la dominación otomana.

Fue durante el dominio otomano cuando se formó una colonia búlgara más importante en la capital imperial de Estambul (también conocida como Constantinopla o, en búlgaro, como Tsarigrad ). Los llamados "búlgaros zarígrados" (цариградски българи, tsarigradski balgari ) eran en su mayoría artesanos (por ejemplo, peleteros ) y comerciantes. Durante el Renacimiento Nacional Búlgaro , Estambul fue un importante centro de periodismo e ilustración búlgaros. La Iglesia de San Esteban de Estambul , también conocida como la Iglesia de Hierro de Bulgaria, fue la sede del Exarcado de Bulgaria después de 1870. Según algunas estimaciones, los búlgaros zarígrados eran de 30 a 100.000 a mediados del siglo XIX; hoy, queda una pequeña colonia de 300 a 400 habitantes, una pequeña parte de la comunidad búlgara de la ciudad.

Una parte específica de la población búlgara de la Turquía moderna eran los búlgaros de Anatolia , búlgaros ortodoxos orientales que se establecieron en el noroeste de Anatolia gobernado por los otomanos, posiblemente en el siglo XVIII, y permanecieron allí hasta 1914.

Mucho más intenso fue el destino de la población búlgara de Tracia oriental en la provincia otomana ( vilâyet ) de Edirne. De acuerdo con liubomir miletich estudio detallado 's de la provincia publicada en 1918, la población búlgara de la provincia (hoy sobre todo en Turquía, con partes más pequeñas en Grecia y Bulgaria) en 1912 contaba 298.726, de los cuales 176,554 Exarchists, 24.970 Patriarchists , 1700 Oriental Católicos y 95.502 musulmanes (pomaks). En las regiones de Çorlu y Constantinopla, Miletich estima que la población búlgara es de otros 10.000.

Después de las guerras balcánicas de 1912-1913, la mayor parte de la población búlgara fue asesinada o expulsada por los otomanos a territorios controlados por los búlgaros. Los derechos legales de propiedad de los búlgaros tracios expulsados fueron reconocidos plenamente por la República de Turquía a través del Tratado de Ankara , firmado el 18 de octubre de 1925, pero nunca se han denegado ni aplicado todavía. Casi un siglo después de 1913, los herederos de los refugiados búlgaros todavía no han sido compensados. Después de las guerras de los Balcanes, algunos turcos abandonaron Bulgaria y varios búlgaros se trasladaron de la Turquía otomana a Bulgaria. Entre las Guerras Balcánicas y la Primera Guerra Mundial hubo una serie de acuerdos sobre intercambios de población entre Bulgaria y Turquía.

Regalo

Quedan dos iglesias ortodoxas búlgaras en la ciudad de Edirne: Saint George (que data de 1880) y Saints Constantine and Helena (construida en 1869). Las iglesias búlgaras fueron reconstruidas en la década de 2000 con la cooperación de Turquía, utilizando principalmente fondos estatales búlgaros. Ambos están en buenas condiciones hoy; Saint George también tiene una biblioteca búlgara y una colección etnográfica.

En septiembre de 2007, Evgeni Kirilov, diputado búlgaro en el Parlamento Europeo , propuso una enmienda a la resolución sobre las relaciones UE-Turquía, que se refiere a la propiedad de los búlgaros tracios y las obligaciones de las autoridades turcas según el Tratado de Ankara. En enero de 2010, el diario turco Milliyet informó que el ministro búlgaro Bozhidar Dimitrov (él mismo hijo de refugiados tracios) habló sobre la posibilidad de exigir una compensación a Turquía a cambio de las propiedades de los búlgaros expulsados. En respuesta, el ministro de Relaciones Exteriores turco, Ahmet Davutoğlu, ha subrayado que Bulgaria no ha presentado ninguna reclamación oficial y que dicha demanda debe considerarse en su conjunto para contemplar también los derechos de los dos millones de refugiados turcos de Bulgaria en base al Tratado de Ankara. . El primer ministro búlgaro, Boyko Borisov, declaró que el gobierno búlgaro no tenía perspectivas de exigir una compensación a Turquía y Dimitrov se vio obligado a disculparse públicamente por su declaración.

Gente notable

Esta lista incluye personas de origen búlgaro nacidas en lo que hoy es Turquía o búlgaros principalmente activos en la República de Turquía.

Antim I (1816-1888), primer jefe del Exarcado búlgaro (de Kırklareli )
Alexander Bogoridi (1822-1910), estadista otomano de origen búlgaro (de Estambul)
Georgi Valkovich (1833-1892), médico, diplomático y político (de Edirne)
Michael Petkov (1850-1921), sacerdote católico oriental (de Edirne)
Konstantin Bozveliev (1862-1951), político socialista (de Estambul)
Konstantin Kotsev (1926-2007), actor de teatro y cine (de Estambul)
Nikola Aslanov (1875-1905), revolucionario de IMARO (de Kırklareli)
Hristo Silyanov (1880-1939), revolucionario, historiador y biógrafo de IMARO (de Estambul)
GM Dimitrov (1903-1972), político (de Yeniçiftlik )
Zako Heskija (1922-2006), director de cine (de Estambul)
Hristo Fotev (1934-2002), poeta (de Estambul)

Ver también

Galería

Búlgaros de Anatolia en sus trajes nacionales
La iglesia búlgara de hierro de San Esteban en Estambul
La iglesia búlgara de San Jorge en Edirne
La Iglesia Búlgara de los Santos Constantino y Helena en Edirne
Mapa etnográfico francés de los Balcanes por Paul Vidal de la Blache que muestra la población búlgara en el este de Tracia