Brigadoon -Brigadoon

Brigadoon
Portada de la grabación del elenco original
Música	Frederick Loewe
Letra	Alan Jay Lerner
Libro	Alan Jay Lerner
Producciones

Brigadoon es un musical con un libro y letra de Alan Jay Lerner , y música de Frederick Loewe . La canción " Casi como estar enamorado ", del musical, se ha convertido en un estándar. Cuenta con dos turistas estadounidenses que se topan con Brigadoon, un misteriosopueblo escocés que aparece solo un día cada 100 años. Tommy, uno de los turistas, se enamora de Fiona, una joven de Brigadoon.

La producción original se estrenó en el Teatro Ziegfeld en Broadway en 1947 y tuvo 581 funciones. Protagonizada por David Brooks , Marion Bell , Pamela Britton y Lee Sullivan. En 1949, Brigadoon abrió en el teatro West End y tuvo 685 funciones; han seguido muchos avivamientos. Una versión cinematográfica de 1954 fue protagonizada por Gene Kelly y Cyd Charisse , y una versión para televisión de 1966 protagonizada por Robert Goulet y Peter Falk .

Fondo

El letrista y escritor de libros Alan Jay Lerner y el compositor Frederick Loewe habían colaborado previamente en tres musicales; el primero, Life of the Party , cerrado durante las pruebas previas a Broadway, y el segundo y tercero, What's Up? y El día antes de la primavera , tuvo un éxito moderado. ¡Inspirado por las exitosas colaboraciones de Rodgers y Hammerstein en Oklahoma! y Carousel , crearon Brigadoon , sobre un pueblo mágico en las tierras altas de Escocia.

¡Como Oklahoma! y Carousel , Brigadoon incluyó una historia de amor seria como trama principal y un romance más ligero como trama secundaria. Temáticamente, el musical representó el contraste entre la vida urbana vacía y la calidez y sencillez del campo, centrándose en un tema de amor que trasciende el tiempo. Agnes de Mille , quien previamente había coreografiado Oklahoma! and Carousel , fue contratada como coreógrafa, y su trabajo para Brigadoon incorporó elementos de la danza folclórica tradicional escocesa: una danza de espada tradicional, una escena de persecución y una danza fúnebre.

Aunque Lerner y Loewe originalmente llevaron a Brigadoon al productor Billy Rose , Cheryl Crawford fue la productora que realmente llevó a Brigadoon a Broadway. Lerner explicó el cambio en el productor diciendo: "El contrato que [Billy Rose] nos deseó a firmar negada Abraham Lincoln 's Proclamación de Emancipación que liberó a los esclavos." Bajo la dirección de Loewe, Ted Royal recibió un crédito de orquestador único por su trabajo en la producción original. Sus arreglos atmosféricos se han utilizado con frecuencia para los avivamientos.

Aunque el pueblo de Brigadoon en las Tierras Altas es ficticio, lleva el nombre de Brig o 'Doon (Lowland) , un puente ubicado al sur de Alloway , Ayrshire , Escocia, que es el escenario del verso final del poema de Robert Burns " Tam o 'Shanter ".

The New York Times ' s crítico teatral George Jean Nathan escribió que el libro de Lerner se basa en una historia alemana, publicada en 1860 por Friedrich Gerstäcker , más tarde traducido por Charles Brandon Schaeffer, sobre el pueblo mítico de Germelshausen que cayó bajo una maldición mágica. Sin embargo, Lerner negó haber basado el libro en una historia anterior y, en una explicación publicada en The New York Times , afirmó que no se enteró de la existencia de la historia de Germelshausen hasta después de haber completado el primer borrador de Brigadoon. . Lerner dijo que en su investigación posterior, encontró muchas otras leyendas de pueblos desaparecidos en el folclore de varios países, y pronunció sus similitudes como "coincidencia inconsciente".

Trama

Acto I

Los neoyorquinos Tommy Albright y Jeff Douglas han viajado a las Tierras Altas de Escocia en unas vacaciones de caza, pero se pierden en su primera noche de fiesta. Comienzan a escuchar música ("Brigadoon") proveniente de un pueblo cercano que no aparece en su mapa de la zona. Se dirigen hacia allí para obtener instrucciones de regreso a su posada y encuentran una feria en progreso ("McConnachy Square"), con los aldeanos vestidos con el tradicional tartán escocés . Andrew MacLaren y sus hijas llegan a la feria para comprar suministros para la boda de la hija menor de Jean con Charlie Dalrymple. El hijo de Archie Beaton, Harry, ama locamente a Jean y está deprimido ante la idea de que ella se case con otro, incapaz de encontrar consuelo en la devoción de Maggie Anderson por él. Una de las chicas le pregunta a la hermana mayor de Jean, Fiona, cuándo se casará, y Fiona responde que está esperando a la persona adecuada ("Esperando a mi querida").

Tommy y Jeff van al pueblo y preguntan dónde están; Archie les informa que están en "Brigadoon". Fiona invita a los vagabundos a comer y descansar en la casa de los MacLaren. La coqueta lechera Meg Brockie se enamora inmediatamente de Jeff y lo lleva. Aparece Charlie Dalrymple, regocijado por sus inminentes nupcias. Comparte una copa con Tommy, brindando por un Sr. Forsythe a quien agradece por "posponer el milagro". Cuando Tommy pregunta qué significa eso, Fiona lo calla y se lo lleva mientras Charlie celebra el final de su soltería ("Ve a casa con Bonnie Jean"). Tommy le dice a Fiona que tiene una prometida, Jane, en Nueva York, pero que no tiene prisa por casarse con ella, y Fiona revela que le gusta mucho Tommy. Tommy insiste en acompañar a Fiona a recoger brezos para la boda ("El brezo en la colina"). Mientras tanto, Meg lleva a Jeff a un lugar en el bosque con una choza y un catre. Ella le dice que está "muy atraída" por él, pero él rechaza sus avances, queriendo sólo dormir. Reflexiona sobre su vida amorosa "llena de acontecimientos" ("El amor de mi vida").

En casa de los MacLarens, los amigos de Jean la ayudan a empacar sus cosas para mudarse a la casa de Charlie ("Jeannie's Packin 'Up"). Charlie llega para firmar la Biblia de la familia MacLarens. Quiere ver a Jean; le dice que es mala suerte verla el día de la boda, le ruega que salga de todos modos ("Ven a mí, inclínate hacia mí"). Tommy y Fiona regresan con una canasta llena de brezos, y Fiona sube las escaleras para ayudar a Jean a vestirse para la boda. Jeff llega con un par de calzas Highland (pantalones); al parecer, sus propios pantalones se han dañado en un "cardo". Jeff descubre que Tommy está tan feliz que apenas puede contenerlo ("Casi como estar enamorado"). Tommy se da cuenta de que todos los eventos enumerados en la Biblia familiar, incluida la boda de Jean, se enumeran como si hubieran sucedido 200 años antes. Cuando le pregunta a Fiona sobre esto, ella lo envía al maestro de escuela, el Sr. Lundie.

Fiona, Tommy y Jeff llegan a la casa del Sr. Lundie, donde relata una historia que los dos neoyorquinos apenas pueden creer: para proteger a Brigadoon de ser cambiado por el mundo exterior, hace 200 años el ministro local oró a Dios para que Brigadoon desaparecen, solo para reaparecer un día cada 100 años. Todos los ciudadanos de Brigadoon tienen prohibido salir de la ciudad, o desaparecerá para siempre. Tommy pregunta hipotéticamente si se podría permitir que un forastero se quede. El Sr. Lundie responde: "Un extraño puede quedarse si ama a alguien aquí, no solo a Brigadoon, claro, sino a alguien en Brigadoon, lo suficiente como para querer renunciar a todo y quedarse con esa persona. Que es lo que debería hacer. ser. Porque después de todo, muchacho, si amas profundamente a alguien, todo es posible ".

El grupo se va para ir a la boda, que comienza con los clanes que vienen de las colinas. El Sr. Lundie se casa con Charlie y Jean, y realizan un baile de boda de celebración tradicional . Aparecen bailarines de espadas , liderados por Harry, y realizan un elaborado baile sobre sus armas. Todo el pueblo se une al baile, pero se detiene abruptamente cuando Jean grita cuando Harry intenta besarla. Angustiado por la boda de Jean, anuncia que se va de la ciudad (lo que pondría fin al milagro y haría que Brigadoon desapareciera para siempre en las brumas de las Highlands) y se aleja corriendo.

Acto II

Los hombres de la ciudad, incluidos Tommy y un Jeff reacio, tratan frenéticamente de encontrar a Harry antes de que pueda salir de la ciudad ("The Chase"). De repente se escucha un grito agonizante. Harry, que parece haber caído sobre una roca y aplastado su cráneo, es encontrado muerto por los otros hombres. Decidiendo no decirle al resto de la ciudad hasta la mañana siguiente, los hombres se llevan el cuerpo de Harry. Fiona y su padre llegan para ver si todo va bien. Cuando el Sr. MacLaren se va, Tommy ve a Fiona y se abrazan. Ella le revela su amor por él, y él le dice que cree que él siente lo mismo ("Ahí, pero para ti, yo"). Fiona le recuerda que el fin del día está cerca y Tommy le dice que quiere quedarse en Brigadoon con ella. Van a buscar al Sr. Lundie.

Mientras tanto, en el pueblo, Meg cuenta el día en que sus padres se casaron borrachos ("El día de la boda de mi madre"), y la gente del pueblo baila hasta que el sonido de las pipas de las Highlands perfora el aire. La alegría se interrumpe cuando Archie Beaton entra llevando el cuerpo de Harry, liderado por los gaiteros que tocan un pìobaireachd . Maggie, que amaba a Harry, realiza un baile fúnebre por su amor no correspondido. Los hombres de Brigadoon ayudan a Archie a llevar a su hijo al lugar del entierro.

Tommy encuentra a Jeff y le anuncia su intención de quedarse. Jeff piensa que la idea es absurda y discute con Tommy hasta que lo convence de que Brigadoon es solo un sueño. Jeff también revela que hizo tropezar a Harry y lo mató accidentalmente. Llegan Fiona y el Sr. Lundie, y Tommy, conmocionado por la confesión de Jeff, le dice a Fiona que la ama, pero que no puede quedarse; todavía tiene dudas ("A partir de este día"). Fiona le dice a Tommy, mientras se desvanece en la oscuridad, que lo amará para siempre.

Cuatro meses después, Jeff bebe mucho en el bar de un hotel en Nueva York. Tommy, que ha estado viviendo en una granja en New Hampshire, entra y saluda a Jeff, pero todavía está enamorado de Fiona y no puede dejar de pensar en ella. Su prometida Jane Ashton, una hermosa socialité, le habla sobre su inminente boda, pero todo lo que ella dice hace que él escuche la voz de Fiona y sueñe con Brigadoon ("Come to Me, Bend to Me" (repetición) y "Heather on the Hill "(repetición)). Tommy le dice a Jane que no puede casarse con ella, y ella discute con él, pero él sigue soñando despierto con su verdadero amor ("Vete a casa con Bonnie Jean" (repetición) y "A partir de hoy" (repetición)). Jane se va y Tommy le dice a Jeff que quiere regresar a Escocia, aunque sabe que la aldea no estará allí.

La pareja regresa al lugar donde encontraron a Brigadoon y, como esperaban, no ven nada allí. Justo cuando se dan la vuelta para irse, escuchan la música de nuevo ("Brigadoon"), y el Sr. Lundie aparece y dice: "¡Dios mío! Debes amarla de verdad. ¡Me despertaste!". Tommy se despide de Jeff y desaparece con el Sr. Lundie en la niebla de Highland para reunirse con Fiona.

Números musicales

† Agregado en el avivamiento de 1980
‡ Trasladado al Acto II en el avivamiento de 1980

Producciones

La producción original de Broadway , dirigida por Robert Lewis y coreografiada por Agnes de Mille , se estrenó el 13 de marzo de 1947 en el Teatro Ziegfeld , donde contó con 581 representaciones, protagonizada por David Brooks como Tommy, George Keane como Jeff, Marion Bell como Fiona, Lee Sullivan como Charlie, Virginia Bosler como Jeannie, James Mitchell como Harry y Pamela Britton como Meg. La concertista de la orquesta fue la reconocida violinista estadounidense Joan Field . De Mille ganó el premio Tony a la mejor coreografía y Bell y Mitchell ganaron el premio Theatre World . La producción disfrutó de una extensa gira por Norteamérica.

La producción original del West End del musical se inauguró el 14 de abril de 1949 en el Her Majesty's Theatre , con 685 funciones. Protagonizada por Philip Hanna como Tommy, Patricia Hughes como Fiona, James Jamieson como Harry y Noele Gordon como Meg. Bruce Trent asumió el papel principal en 1949 en His Majesty's Theatre. Dos telegramas, uno del empresario Emile Littler y otro donde la firma es difícil de identificar, a Bruce Trent están fechados el 24 de febrero de 1949.

David Brooks repitió su papel de Tommy en la producción de Summertime Light Opera en Houston, Texas en 1950, con Gregg Juarez como Jeff y Dorothy MacNeil de la New York City Opera como Fiona. La dirección escénica estuvo a cargo de John Brownlee, barítono principal de la Metropolitan Opera, y el director musical y conductor fue Frederick Fennell de la Sinfónica Rochester Eastman Kodak.

El musical fue revivido en el New York City Center en mayo de 1950. Fue revivido en Broadway siete años después, dirigido por George H. Englund y coreografiado por De Mille, estrenado el 15 de abril de 1957, en el Adelphi Theatre , donde se postuló para 24 funciones. El elenco incluía a David Atkinson , Helen Gallagher , Patricia Birch y Marilyn Cooper . Otro renacimiento de Broadway, dirigido por John Fearnley y coreografiado por De Mille, se inauguró el 30 de enero de 1963 en el New York City Center , donde tuvo 16 funciones. El elenco incluía a Peter Palmer , Russell Nype , Sally Ann Howes y Edward Villella . Fue nominada al Tony a Mejor Actriz en un Musical (Howes), Mejor Dirección de Musical y Mejor Conductor y Director Musical.

El próximo renacimiento de Broadway, dirigido por Vivian Matalon y coreografiado por De Mille, se estrenó el 16 de octubre de 1980 en el Majestic Theatre , donde tuvo 133 funciones y ocho avances. El elenco incluía a Meg Bussert , Martin Vidnovic y John Curry . Vidnovic recibió nominaciones a los premios Tony y Drama Desk , Bussert obtuvo una nominación al Tony y ganó el premio Theatre World , y la producción fue nominada al Tony a la mejor reproducción.

La Ópera de Nueva York organizó el musical en 1986 y 1991.

El musical se revivió en el West End en el Victoria Palace Theatre , se inauguró el 25 de octubre de 1988 y se cerró el 5 de agosto de 1989, protagonizado por Robert Meadmore (Tommy), Jacinta Mulcahy y Lesley Mackie . El director fue Roger Redfarn y los bailes de De Mille fueron recografiados por Tommy Shaw. El crítico del Times señaló que esos bailes eran "la principal fuente de magia".

En 2014, se realizó un gran renacimiento en el Goodman Theatre de Chicago. Dirigida y coreografiada por Rachel Rockwell , con un libro revisado de Brian Hill , Charles Isherwood de The New York Times calificó la producción como "un renacimiento de primera clase que cuenta con una flotabilidad contagiosa de espíritu y una bienvenida ausencia de florituras posmodernas". Esta versión con el libro revisado de Hill se presentó en el Festival Shaw en 2019.

La producción de Melbourne de 2017 de The Production Company en el State Theatre , con Rohan Browne , Genevive Kingsford y Nancye Hayes y dirigida por Jason Kangley, actualizó el entorno del mundo fuera de Brigadoon a la época contemporánea.

Se presentó un concierto en el New York City Center del 15 al 19 de noviembre de 2017, con Stephanie J. Block como Meg Brockie, Aasif Mandvi como Jeff Douglas, Kelli O'Hara como Fiona y Patrick Wilson como Tommy Albright. Fue dirigida y coreografiada por Christopher Wheeldon . Las críticas para esta producción fueron uniformemente positivas.

Personajes y reparto original

Adaptaciones

Película

Una versión cinematográfica de Brigadoon en Cinemascope , dirigida por Vincente Minnelli , fue lanzada por MGM en 1954 con Gene Kelly , Van Johnson y Cyd Charisse en los papeles principales.

Televisión

El 15 de octubre de 1966, se emitió una versión cinematográfica para televisión en ABC . Esta versión ganó cinco premios Primetime Emmy .

La versión televisiva de 1966 utilizó un guión abreviado y modernizado que incluía mucho más de la partitura que la versión cinematográfica de 1954, aunque toda la producción duró solo noventa minutos con comerciales. "My Mother's Wedding Day" se restauró a esta versión, aunque "Once in the Highlands", "Jeannie's Packin 'Up" y "The Love of My Life" todavía estaban ausentes. En esta versión, Tommy y Jeff estaban participando en una carrera de autos cuando su auto se paró en las afueras de Brigadoon.

La película para televisión fue protagonizada por Robert Goulet como Tommy, Peter Falk como Jeff y Sally Ann Howes como Fiona. También aparecieron Finlay Currie , en uno de sus últimos papeles, como Mr. Lundie, Edward Villella como Harry Beaton y Marlyn Mason como Meg. La película para televisión fue dirigida por Fielder Cook .

La transmisión de 1966 de Brigadoon no se ha mostrado desde su retransmisión de 1968, ni se ha lanzado nunca en videocasete o DVD . Sin embargo, puede verse en Internet Archive y en YouTube . Además, la banda sonora de esta adaptación televisiva fue lanzada por Columbia Records (bajo su lema "Columbia Special Products") el mismo año que la transmisión original.

Schmigadoon!

Schmigadoon! es una serie de televisión de comedia musical que se estrenó en Apple TV + el 16 de julio de 2021. El título y la premisa de la serie son una versión moderna dela trama de Brigadoon .

Recepción

Brigadoon se abrió a críticas muy positivas con elogios por su originalidad y por la integración de la canción y la historia, aunque algunos críticos tenían puntos menores de crítica.

Brooks Atkinson de The New York Times elogió la integración del musical, diciendo: "Por una vez, la etiqueta modesta 'obra musical' tiene un significado preciso. Porque es imposible decir dónde terminan la música y el baile y comienza la historia. Bajo Bob La dirección de Lewis todas las artes del teatro se han tejido en un patrón de canto de encantamiento ". Atkinson también enfatizó las contribuciones de Agnes de Mille como coreógrafa: "Algunos de los bailes son meras ilustraciones para la música. Uno o dos de ellos son bailes convencionales, aunque encantadores, de doncellas. Pero algunos de ellos, como la persecución desesperada en el bosque, son ferozmente dramáticos. El baile fúnebre al son de la severa melodía de las gaitas trae los pasos de la fatalidad al bosque. Y el baile de la espada, realizado magníficamente por James Mitchell, es tremendamente emocionante con su estilización de ideas primitivas ".

Robert Coleman del New York Daily Mirror dijo: "Se necesitó coraje para producir Brigadoon , un espectáculo musical poco convencional de marcada originalidad ... [que] todavía se las arregla para empacar un tartán lleno de atractivo popular". En el New York Herald Tribune , Howard Barnes pronunció Brigadoon : "Una cosa bonita para Broadway, una canción brillante y una fantasía de baile que ha dado a los espectadores una razón para lanzar tamoshanters al aire". Robert Garland del New York Journal American elogió especialmente a Pamela Britton como Meg Brockie: "Pamela Britton escapó de MGM y Frank Sinatra a tiempo para ser dura como una tentadora escocesa y dura como una cantante de canciones raffles". También opinó que el famoso coreógrafo ruso George Balanchine debería ver Brigadoon para aprender cómo se debe coreografiar un musical. Ward Morehouse, de The New York Sun , lo consideró "Un espectáculo deslumbrante", y dijo: "Tiene música caprichosa y seductora, bailes emocionantes y tiene un libro ... Brigadoon es, con mucho, la mejor obra musical que ha producido la temporada". y sin duda es uno de los mejores en toda mi experiencia de juego ".

John Chapman, del Daily News, disfrutó de los bailes, pero pensó que eran demasiados y que interrumpieron la historia: "Justo cuando me enfurezco gratamente sobre el amor del Sr. Brooks y la Srta. Bell, no quiero que me enfríen. viendo correr una manada de gacelas de Chorus Equity ". En particular, elogió la actuación de William Hansen como el Sr. Lundie, declarando que "es tan irresistiblemente capaz de persuadirlo de que si no hay un pueblo llamado Brigadoon , debería haberlo ".

Louis Kronenberger de PM dijo: "la fantasía musical [ Brigadoon ] no solo tiene encanto; muestra mucha independencia ... su encanto debe residir menos en cualquier historia que cuenta que en el estado de ánimo general que crea; y ha creado ese estado de ánimo fusionando una serie de elementos teatrales lo más densamente posible ". A Kronenberger, sin embargo, no le gustó el final, llamándolo "un error absoluto" hecho "al estilo más cursi de Broadway".

Richard Watts Jr. del New York Post escribió: "He visto otras comedias musicales que disfruté más, pero pocas por las que tengo una admiración más profunda". Él opinó que la partitura de Lerner y Loewe para The Day Before Spring el año anterior fue mejor que la de Brigadoon , y explicó que: "Si mi primera emoción anoche fue admiración en lugar de puro disfrute, fue porque el proceso me pareció más marcado por gusto y estilo que por la calidez emocional en el libro y la música, pero no se puede negar que los autores han madurado como artesanos teatrales ”.

Grabaciones

La siguiente lista de grabaciones se basa en la discografía de John Kenrick para el sitio Musicals 101 .

• 1947 Grabación original del elenco de Broadway (incompleta, debido a las limitaciones de grabación del período; algunas letras fueron censuradas)
• 1954 Banda sonora original de la película (originalmente incompleta, pero relanzada en CD con canciones eliminadas, tomas alternativas y voces no grabadas)
• 1957 Grabación de reparto en estudio (protagonizada por Shirley Jones y Jack Cassidy , con Frank Porretta y Susan Johnson ).
• Grabación de reparto en estudio de 1959 (protagonizada por Robert Merrill , Jan Peerce y Jane Powell )
• 1966 Grabación de elenco de televisión (protagonizada por Sally Ann Howes , Robert Goulet y Peter Falk )
• Grabación del elenco del renacimiento de Londres de 1988 (protagonizada por Robert Meadmore ; algunos nombres de personajes y fechas se modificaron para hacer que el programa sea más históricamente preciso)
• 1991 Grabación de reparto en estudio (protagonizada por Rebecca Luker y Brent Barrett , Judy Kaye y Gregory Jbara )
• Grabación del New York City Center 2017 (protagonizada por Kelli O'Hara y Patrick Wilson )

Referencias

Fuentes

• Bloom, Ken y Vlastnik, Frank (2004). Broadway Musicals: Los 101 mejores espectáculos de todos los tiempos . Nueva York: Black Dog & Leventhal Publishers. ISBN 1-57912-390-2.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
• Stempel, Larry (2010). Showtime: Una historia del teatro musical de Broadway . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-92906-5.
• Suskin, Stephen (1990). Noche de estreno en Broadway: un libro de citas crítico de la época dorada del teatro musical . Nueva York: Schrimmer Books. ISBN 0-02-872625-1.

enlaces externos

• Brigadoon en Internet Broadway Database
• Brigadoon (producción original de Broadway de 1947) en Internet Broadway Database
• Brigadoon (producción original del West End de 1949) en la Guía de Teatro Musical
• Brigadoon (renacimiento de Broadway de 1957) en Internet Broadway Database
• Brigadoon (renacimiento de Broadway de 1963) en Internet Broadway Database
• Brigadoon (renacimiento de Broadway en 1980) en Internet Broadway Database
• Brigadoon (película de 1954) en IMDb
• Brigadoon (producción de televisión de 1966) en Internet Archive