Nombres del pueblo bereber - Names of the Berber people
El etnónimo bereber data del siglo XIX, derivado de Berbería , el término para la costa del Magreb utilizado durante el período moderno temprano, a su vez de la barbarie griega "tierra de bárbaros ". La corriente de autodesignación contemporánea mayoritariamente en Marruecos es Imazighen (singular Amazigh ). Este término es común en Marruecos, especialmente entre los hablantes del Atlas Central, Rifian y Shilah en 1980, pero en otras partes de la patria bereber a veces un término local, más particular, como Kabyle (Kabyle viene del árabe: confederación tribal) o Chaoui , es más se utiliza a menudo en cambio en Argelia.
Las poblaciones tribales bereberes de la antigüedad se conocen como númidas y más tarde como Mauri en la antigüedad clásica. Estos son términos generales que incluirían poblaciones cuya autodesignación fuera una variedad de nombres tribales, aunque Strabo afirma que Mauri también se usaba de manera indígena. El Libu de fuentes egipcias antiguas, epónimo del nombre Libia también puede haber sido una población bereber o proto-bereber temprana .
beréber
El término bereber es una variación de la palabra griega barbaros ( bárbaro ), que, anteriormente en la historia, había sido aplicada por los romanos, específicamente a sus vecinos hostiles del norte de Germania y los celtas, íberos, galos, godos y tracios. La variación es francesa cuando se deletrea Berbère e inglés cuando se escribe bereber . El término comenzó a aparecer en el siglo IV en los conflictos religiosos entre San Agustín , un obispo númida bereber-romano de fe católica , y los bereberes donatistas , que se aliaron con los vándalos bárbaros . Los vándalos emigraron de Iberia (la actual España y Portugal ), donde fueron atacados por los galos aliados de los romanos y se establecieron al oeste de la ciudad romana de Cartago (en la actual Túnez) en las tierras altas (en la actual Argelia).
Los términos derivados incluyen el topónimo Berbería y los animales Caballo y pato de Berbería .
El término griego "βάρβαρος / βάρβαροι" era originalmente un término para todos los que no hablaban griego y no se usaba necesariamente de manera despectiva. Las sílabas sin sentido "bar-bar" no tienen significado en griego; el término implicaba que todos los idiomas distintos del griego eran una colección de sílabas sin sentido. El término ha sido traducido de diversas formas como "tartamudos", "tartamudos" o "balbuceos". (Compare la creencia generalizada de que el término holandés Hottentot , un término para el pueblo khoikhoi que generalmente llegó a significar 'bárbaro', se originó como un término onomatopéyico ). El término en origen se refería a cualquier pueblo de "habla incomprensible" (cf. nombres de los alemanes ), incluidos Persia y Egipto; su connotación de rudeza incivilizada (cf. Filisteo y Vándalo ), ahora el significado principal del término "bárbaro", parece haber surgido en la era romana o con el período de la migración .
Debido a que los bereberes fueron llamados Al-Barbar por los árabes , los principios modernos de Berbería parece ser una re-adopción del nombre de Árabe . La historiografía musulmana tiene un epónimo Barbar como el antepasado de los bereberes: "los bereberes eran los descendientes de Barbar, el hijo de Tamalla, el hijo de Mazigh, el hijo de Canaán, el hijo de Cam , el hijo de Noé " ( Ibn Khaldun , La historia de Ibn Jaldún , capítulo 3).
Otro pueblo llamado sucesivamente bereberes por los geógrafos árabes medievales, griegos y egipcios antiguos fueron los antepasados de los somalíes . Bárbara , una antigua región en la costa norte de Somalia, se conocía como Bilad al-Barbar ( Tierra de los bereberes ).
Amazigh
Los egipcios, griegos, romanos y bizantinos mencionaron varias tribus con nombres similares que vivían en la Gran Libia (norte de África) en las áreas en las que más tarde se encontraron bereberes. Los nombres tribales posteriores difieren de las fuentes clásicas, pero probablemente todavía estén relacionados con el Amazigh moderno . La tribu Meshwesh representa la primera así identificada en el campo. Los eruditos creen que sería la misma tribu llamada unos siglos después en griego Mazyes por Hektaios y Maxyes por Herodotus , y luego fueron llamados Mazices en fuentes latinas y relacionados con los posteriores Massylii y Masaesyli . Todos esos nombres son versiones similares y quizás extranjeras al nombre usado por los bereberes en general para ellos mismos, Imazighen .
Laredo (1954) propuso que Amazigh podría derivarse del nombre del antepasado Mezeg , la traducción del antepasado bíblico Dedán hijo de Saba en el Targum . Según Leo Africanus , Amazigh significaba "hombre libre". Etimológicamente, el nombre puede estar relacionado con el bien atestiguado "aze" (fuerte), "Tizzit" (más valiente) o "jeghegh" para ser valiente / valiente. También tiene un afín en la palabra tuareg "Amajegh", que significa "noble".