Noches de Bengala -Bengal Nights

Noches de Bengala
Maitreyi.jpg
Primera edición
Autor Mircea Eliade
Titulo original Maitreyi
País Rumania
Idioma rumano
Género Novela romántica autobiográfica
Editor Cultura nacional
Fecha de publicación
 1933
Publicado en ingles
 1993
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y rústica )
Páginas 175
ISBN 9789735004101

La Nuit Bengali (Bengal Nights) es una novela rumana de 1933escrita por el autor y filósofo Mircea Eliade .

Es un relato ficticio de la historia de amor entre Eliade, que estaba de visita en la India en ese momento, y la joven Maitreyi Devi (protegida del gran poeta bengalí Rabindranath Tagore , que se convirtió en una famosa escritora). La novela fue traducida al italiano en 1945, al alemán en 1948, al español en 1952, al bengalí en 1988, al esperanto en 2007 (como Fraŭlino Maitreyi como parte del Serio Oriento-Okcidento ), al catalán en 2011 y al georgiano en 2019. Su traducción más famosa es el que está en francés , publicado como La Nuit Bengali en 1950.

Durante muchos años, Maitreyi Devi no sabía que la historia había sido publicada. Después de leerlo, escribió su propia versión de la relación en 1974. Titulada Na Hanyate , se publicó originalmente en bengalí . Fue publicado en inglés como It Does Not Die .

En cumplimiento de una promesa que Eliade le hizo a Maitreyi de que su novela no se publicaría en inglés durante su vida, una traducción al inglés de Mayitreyi , Bengal Nights no apareció hasta 1993. En 1994, la University of Chicago Press publicó los dos trabajos en Inglés como volúmenes complementarios.

Trama

Allan es un empleado de la empresa dirigida por el ingeniero Narendra Sen. Cuando lo envían a trabajar en una región de India donde abundan las lluvias, Allan enferma de malaria. Lo devuelven a Calcuta y lo ingresan en un hospital. Después del tratamiento, Sen invita a Allan a su propia casa. Poco después de que el joven invitado se enamora de la hija del anfitrión (Maitreyi), su amor prohibido crece gradualmente, lo que hace que Maitreyi y Allan terminen juntos. Chabu, la hermana de Maitreyi, presencia de mala gana a los amantes abrazándose, desterrando así a Allan y aislando a Maitreyi. Ambos sufren inmensamente. Para librarse del sufrimiento, Allan se refugia en un bungalow en las montañas del Himalaya donde conoce a Jenia Issac.

Adaptaciones cinematográficas, televisivas o teatrales

La Nuit Bengali es una película de 1988 basada en la traducción francesa del mismo nombre. Está protagonizada por Hugh Grant (Allan), Soumitra Chatterjee (Narendra Sen), Shabana Azmi (Indira Sen), Supriya Pathak (Gayatri), Anne Brochet (Guertie).

Referencias

enlaces externos