Ben, en el mundo -Ben, in the World

Ben, en el mundo

Primera edición (Reino Unido)
Autor	Doris Lessing
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Editor	Flamingo (Reino Unido) HarperCollins (Estados Unidos)
Fecha de publicación	5 de junio de 2000 (Reino Unido) 25 de julio de 2000 (Estados Unidos)
Tipo de medio	Imprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas	192
ISBN	0-00-226195-2
Precedido por	El quinto hijo

Ben, en el mundo es una novela escrita por Doris Lessing , publicada en 2000, en la que escenifica una parodia de la 'objetividad' de la voz del narrador. La historia se adentra en la vida de Ben Lovatt siguiendo los acontecimientos del primer libro dedicado a este personaje, El quinto niño .

Trama

Ben, en el mundo tiene lugar varios años después de los eventos en El quinto niño .

Al comienzo de Ben, en el mundo , Ben Lovatt tiene 18 años y vive con una anciana llamada Sra. Biggs. Sin embargo, ella no puede permitirse el lujo de mantener a los dos y envía a Ben a su familia separada para pedir su certificado de nacimiento para que pueda recibir la prestación por desempleo. Para cuando Ben regresa (sin el certificado de nacimiento), la Sra. Biggs ha sido hospitalizada. Ella regresa a casa pero necesita que Ben la cuide, pero no pueden sobrevivir por mucho tiempo solo con su pensión. Se va a buscar otro lugar donde quedarse.

Regresa con Rita, una trabajadora sexual que había visto varias veces anteriormente y que se sintió atraída por su naturaleza primitiva. A Johnston, su procurador, no le agrada Ben, pero sabe que Rita se preocupa por él.

A Johnston se le ocurre un plan para usar a Ben para contrabandear una gran cantidad de narcóticos a Francia, lo que les daría a él y a Rita suficiente dinero para salir permanentemente de las calles. Johnston también ve esto como una oportunidad para sacar a Ben de sus vidas dejándolo en Francia, un plan del que Rita es consciente y se opone, pero al final no hace nada al respecto. El plan tiene éxito y Ben permanece en Francia bajo el cuidado temporal de Richard, uno de los hombres de Johnston, en un hotel caro, con una parte del trato de contrabando.

Aunque a Richard le cae bien Ben y se queda con él un poco más de lo planeado, finalmente deja a Ben en el hotel con dos semanas pagadas por adelantado. Ben conoce a Alex, un productor de cine estadounidense que se siente atraído por Ben, y decide hacer una película sobre él, con un tema en torno a lo que él ve como tribus primitivas. Para ahorrar dinero, decide montar la película en Brasil , ya que conoce a muchas personas allí que pueden financiarla. Lleva a Ben a Río de Janeiro y le presenta a Teresa, una actriz que es la novia de Alex cuando se queda en Río.

Alex se adentra en la jungla con su coguionista, dejando a Teresa y Ben en un piso en Río. Teresa se apega a Ben y le presenta a varios amigos, incluida Inez, que es privilegiada y trabaja en un complejo como científica. Alex permanece más y más tiempo en la jungla, abandonando lentamente su idea original para la película, junto con la inclusión de Ben en la historia.

Inez le presenta a Ben a los científicos del complejo del piso, quienes lo ven como un retroceso y quieren estudiarlo. Inicialmente hacen que Teresa convenza a Ben de que se someta a pruebas voluntarias en el complejo. Cuando Ben se agita, al recordar las pruebas y el abuso sufrido en el entorno institucional de El quinto niño , él y Teresa se niegan a realizar más pruebas.

Incapaz de convencer a la pareja de cooperar con las pruebas, Ben es secuestrado y enjaulado con animales en un laboratorio. Teresa lo rescata con la ayuda de Alfredo, quien trabaja en el complejo y es un interés amoroso emergente para Teresa.

Después de ser rescatado, Ben está desesperado por el mal trato repetido y el abandono por parte de quienes dicen que se preocupan por él. Alfredo, en un intento de animarlo, afirma haber visto a personas como Ben antes, lo que emociona a Ben, que quiere que lo lleven a verlos.

El grupo camina hacia las montañas para ver a la gente de Ben. Resulta que esas personas son solo pinturas rupestres. Ben es la única persona de su especie que sigue viva, es un paso atrás en la evolución. La abrumadora desesperación que siente Ben lo lleva a arrojarse por el borde de un acantilado.

Caracteres

• Ben Lovatt . El quinto hijo de Harriet y David Lovatt, nació diferente.
• Los Lovatt . Familia de Ben. Está formado por su madre Harriet, su padre David y sus hermanos Luke, Helen, Jane y Paul.
• Sra . Biggs . Una anciana que cuida de Ben durante un tiempo.
• Rita . Una cortesana que le interesa a Ben.
• Johnston . El dueño de una empresa de minicab y el proxeneta de Rita.
• Alex . Un director y productor de cine interesado en hacer una película sobre Ben.
• Teresa . Una cortesana convertida en actriz interesada en ayudar a Ben.
• Inez . Amiga de Teresa y científica con un gran interés en Ben.
• Alfredo . El hombre enviado por el Instituto Científico para convencer a Ben de que se someta a pruebas, quien finalmente se convierte en un traidor y lleva a Ben a ver a 'su gente'.

Recepción

En su reseña para The New York Times , Michael Pye dijo que el libro "te permite ver las cosas como las ve Ben, como no las has visto antes. El libro comparte ese efecto asombroso con la mejor ficción". En su análisis de los comentarios experimentales de Lessing sobre el género literario, Susan Watkins sostiene que al exagerar lo picaresco , Lessing obliga a sus lectores a "hacer una serie de preguntas sobre el significado de la distinción entre lo animal y lo humano". Watson encuentra que Ben es "una figura marginal, crítica de la sociedad pero incapaz de encontrar un lugar fuera de ella", como un héroe picaro. Lessing utiliza la figura de Ben "como una forma de comentar sobre una sociedad que experimenta una intensa agitación social". Mientras que el picaro tradicional es un semi-forastero, Ben está mucho más aislado. Además, es mucho más dudoso que sea capaz de "sobrevivir con su ingenio y aprovechar una serie de situaciones de explotación (otra característica del género)". Watkins observa que en Ben, en el mundo, la prolepsis se utiliza para producir un efecto humorístico mediante el cual se parodia la "objetividad" de la voz del narrador. El recurso de la omnisciencia se exagera para que el lector se dé cuenta de lo ingenuo que es creer en lo que relata el narrador. Otro efecto de esto es, según Watson, que se cuestiona la confiabilidad de la percepción y que se pone en duda cualquier juicio de "sentido común" sobre la supuesta diferencia de Ben con los demás.

Al representar a un forastero, Ben, en el mundo ha sido visto recientemente como comparable a Bartleby, el escritor (1853) de Herman Melville , a La metamorfosis (1912) de Franz Kafka , a El extraño (1942) de Albert Camus , a Mil novecientos ochenta y cuatro (1949) de George Orwell , El ojo más azul (1970) de Toni Morrison y Tierra desacostumbrada (2008) de Jhumpa Lahiri .

Referencias

enlaces externos

• Entrevista de PBS con Lessing