He aquí un caballo pálido (película) - Behold a Pale Horse (film)
| He aquí un caballo pálido | |
|---|---|
 Cartel teatral original
| |
| Dirigido por | Fred Zinnemann |
| Escrito por | JP Miller |
| Residencia en |
Matar a un ratón el domingo 1961 novela de Emeric Pressburger |
| Producido por | Fred Zinnemann Gregory Peck |
| Protagonizada |
Gregory Peck Anthony Quinn Omar Sharif |
| Cinematografía | Jean Badal |
| Editado por | Walter Thompson |
| Musica por | Maurice Jarre |
| Proceso de color | En blanco y negro |
| DISTRIBUIDO por | Fotos de Columbia |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
121 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 3.9 millones |
| Taquilla | est. $ 3.000.000 (EE.UU./Canadá) |
Behold a Pale Horse es una película de guerra dramática estadounidense de 1964dirigida por Fred Zinnemann y protagonizada por Gregory Peck , Omar Sharif y Anthony Quinn . La película está basada en la novela de 1961 Killing a Mouse on Sunday de Emeric Pressburger , que detalla vagamente la vida del guerrillero anarquista español Francesc Sabaté Llopart .
Trama
La película comienza con tomas de la Guerra Civil Española y una línea de refugiados españoles que cruzan la frontera hacia Francia después de la derrota de los franquistas . El guerrillero republicano Manuel Artiguez ( Gregory Peck ) se aleja de la frontera y vuelve a España. Sus amigos lo detienen diciendo "¡Manuel, la guerra se acabó!".
La historia vuelve veinte años después, a un joven llamado Paco (Carlo Angeletti), quien le pregunta a un hombre llamado Pedro ( Paolo Stoppa ) por qué Artiguez, quien es legendario por su feroz resistencia a Franco incluso después de la derrota de los republicanos, se ha detenido. sus incursiones guerrilleras contra los franquistas en España . Pedro envía a Paco a Francia para buscar a su tío y Artiguez. Paco le dice a Artiguez que quiere que mate a Viñolas ( Anthony Quinn ), un oficial de la Guardia Civil , por matar a su padre. Paco le hace saber a Artiguez que su padre fue asesinado porque no le dijo a la policía dónde encontrar a Artiguez, a quien Viñolas debe capturar si quiere mantener su rango en la Guardia.
Mientras tanto, Viñolas se entera de que la madre de Artiguez ( Mildred Dunnock ) se está muriendo, y coloca una trampa en el hospital de San Martín para capturar a Artiguez, presumiendo que vendrá a ver a su madre. Como todos los simpatizantes republicanos, desprecia y sospecha profundamente de todo el clero católico, algunos de los cuales colaboraron con la España franquista , tanto durante como después de la guerra. A cambio de información sobre la distribución del hospital y sus alrededores, Paco le dice a Artiguez que "se cruce con Viñolas" por él.
Un sacerdote ( Omar Sharif ) visita a la madre de Artiguez, quien inicialmente se niega a hablar con él, pero su amabilidad y sinceridad la conquistan lo suficiente como para pedirle que le advierta a su hijo que no venga a verla, ya que sabe que la Guardia la estará esperando. para él. Después de que Viñolas le tendió la trampa, la madre de Artiguez muere, pero Viñolas envía un espía para convencer a Artiguez de lo contrario y que venga a visitarla. Cuando el cura aparece en la casa de Artiguez, se ha ido, entonces el cura le dice a Paco que le pase el mensaje de que la madre de Artiguez ya está muerta, y que no vaya a San Martín. El cura también le entrega a Paco una carta para advertirle a Artiguez que vio a un colaborador en el cuartel general de la Guardia.
Paco tira la carta por el inodoro y no transmite el mensaje verbal porque está seguro de que el sacerdote debe estar mintiendo. Luego, Paco reconoce al hombre (Carlos) en la casa de Artiguez como el informante, y le cuenta a Artiguez sobre el mensaje del cura. Pedro le cree al niño, pero Artiguez no puede creer que su amigo Carlos lo traicione. Tratando de aclarar el lío, Artiguez lleva a Paco y Carlos a Lourdes para encontrar al cura. Pero el cura se retrasó en el camino, y como no está, dejaron ir a Carlos. En el camino de regreso, sin embargo, ven al cura y lo llevan a la fuerza a la casa de Artiguez. Cuando Carlos regresa a la casa de Artiguez por su mochila, Artiguez le pide al cura que salga. Carlos, sabiendo que está expuesto, ataca a Artiguez y escapa.
El cura trata de superar la antipatía de Artiguez por todo el clero y Artiguez confiesa que supo desde el principio que su madre estaba enferma pero no la visitó antes de su muerte porque ya no es tan valiente como en su juventud. Avergonzado por admitir su vulnerabilidad, Artiguez deja que el cura salga libre y, luego de mucho debate interno, decide ir a San Martín de todos modos, presumiblemente con la misión de matar a Viñolas. Una vez en San Martín, Artiguez se encuentra con un francotirador franquista en el techo del hospital y lo ataca, enviándolo a la muerte. Tomando el rifle de francotirador ve a Carlos el delator (que está con la policía en un edificio cercano) mirando por una ventana para ver qué ha causado la conmoción; Artiguez hace una breve pausa y luego dispara a Carlos, matándolo. Una vez dentro del hospital, mata a algunos oficiales, pero finalmente recibe un disparo.
Soldados y oficiales felicitan a Viñolas por haber matado al fin a su enemigo, pero él le pregunta a uno de sus lugartenientes, sabiendo que su madre ya estaba muerta y una trampa lo estaría esperando, ¿por qué regresó Artiguez? El disparo final es de la morgue, con los soldados que Artiguez mató y el propio Artiguez (y su madre muerta), metidos en camillas y dispuestos en fila, muertos.
Emitir
- Gregory Peck como Manuel Artiguez, un guerrillero republicano envejecido
- Anthony Quinn como Capitán Viñolas, un capitán de la Guardia Civil franquista
- Omar Sharif como Francisco, un sacerdote
- Raymond Pellegrin como Carlos, amigo de Artiguez, también su traidor
- Paolo Stoppa como Pedro
- Mildred Dunnock como Pilar Artiquez, la madre moribunda de Artiguez
- Christian Marquand como Zaganar
- Carlo Angeletti ("Marietto") como Paco
- Daniela Rocca como Rosanna
- Rosalie Crutchley como Teresa Viñolas
- Michael Lonsdale como reportero
Producción
Behold a Pale Horse fue coproducida por Columbia Pictures, junto con Zinnemann (Highland Productions) y Peck (Brentwood Productions). La producción recurrió a la filmación de tomas exteriores al otro lado de la frontera en Francia: Biarritz en la Côte Basque, y localizaciones en Béarn como Pau , Oloron , Gotein-Libarrenx , La Brèche de Roland y la basílica de Lourdes , así como Studio St. Maurice en Vincennes .
Originalmente, Anthony Quinn había solicitado el papel de Artiguez, pero Zinnemann sintió que sería un casting de él y le dio el papel opuesto del villano Viñolas. Además, se utilizó a varios refugiados españoles para interpretar el papel de agentes de la Guardia Civil de Franco . El activista político de izquierda estadounidense Allard K. Lowenstein participó en el contacto entre los cineastas y los españoles exiliados antifranquistas en Francia. Zinnemann sintió que sería bueno para Peck poder conocer a refugiados políticos reales que viven en Francia.
La filmación comenzó el 13 de junio de 1963 y continuó durante un poco más de 100 días, casi un mes más de lo previsto. Después de que Columbia presentara la película para el público estadounidense, decidieron que se necesitaba una introducción para proporcionar antecedentes relacionados con la Guerra Civil española, por lo que los clips del documental sobre la guerra To Die en Madrid se intercalaron con un diálogo que explicara el conflicto.
Música y partitura
La partitura de Behold a Pale Horse fue compuesta y dirigida por Maurice Jarre . La instrumentación se compone principalmente de guitarra de estilo español, instrumentos de viento , clavecín y arpa .
La partitura fue publicada originalmente por Colpix Records como un LP (Colpix Records SCP 519) en los Estados Unidos y un EP de dos pistas en Francia. En abril de 2007 Film Score Monthly relanzó la partitura en un CD (incluidas las dos pistas únicas del EP) acompañada de la partitura de Damn the Defiant (número de catálogo FSM1004).
El tema principal de la partitura también apareció en el CD Maurice Jarre en Abbey Road publicado en 1992 por Milan Records , con Jarre dirigiendo la Royal Philharmonic Orchestra .
Historial de recepción y liberación
A pesar de las giras promocionales de Peck (en EE.UU.) y Zinnemann (Londres y París), la película no tuvo una gran acogida (los ingresos de taquilla no fueron suficientes ni siquiera para recuperar los costes de producción). Según Zinnemann, esto se debió a que la Guerra Civil española se había escapado de la memoria de su audiencia. The New York Times le dio una crítica mixta, estando decepcionado con la ejecución de la película, aunque impresionado con sus decorados y actores, mientras que Variety quedó impresionado en general, calificándolo como "uno de los mejores" de la carrera de Peck.
La reacción a eso fue una decepción, pero estaba justificada. El punto simplemente no se superó. Di muchas cosas por sentado. Pensaba que la Guerra Civil española todavía estaba con nosotros, pero aparentemente está muerta, a pesar de todos esos refugiados. También hubo otros problemas: con el gobierno de Franco. Yo tenía la culpa de interpretar a la Guardia Civil española como 'pesados'. Son vacas sagradas. Columbia sufrió mucho la prohibición de Franco de sus películas debido a 'Pale Horse', pero fueron maravillosamente buenos al respecto.
-Fred Zinnemann
Indignado por las escenas que mostraban a Viñolas con una amante y aceptando sobornos, el gobierno de España negó el rodaje y la distribución en España, lo que provocó problemas a su distribuidora, Columbia Pictures , a la que se le negó la distribución de todas sus películas en España y se vio obligada a vender su brazo de distribución en España. Columbia Pictures permaneció cerrada en España durante varios años, hasta que acordó estrenar varias películas españolas fuera de España. Meses antes del estreno de la película, el vicepresidente de Columbia, MJ Frankovich, estimó que el estudio había perdido "millones" en el año desde que decidió seguir adelante con la producción en contra de los deseos del gobierno español .
Según Allmovie , la película estaba programada para ser proyectada en la televisión nacional de Estados Unidos, pero fue cancelada a petición del gobierno español.
A menudo comparado con el Lawrence de Arabia del año anterior , ya que tiene dos de los mismos actores principales, Zinnemann contrarrestó la comparación con "No siento ninguna obligación de tener éxito, el éxito puede ser peligroso, sientes que lo sabes todo". He aprendido mucho de mis fracasos ".
Una de las estrellas de la película, Omar Sharif, se refirió a ella como una "mala película" de un "buen director".
La revista Time dijo sobre la película en su reseña: "Pale Horse es un elefante blanco".
Ver también
- 1964 en el cine
- Asesinatos en la ficción
- Lista de películas americanas de 1964
- Lista de películas de guerra y especiales de televisión
- Lista de películas de guerra basadas en libros (1927-1945)