Beatrice Portinari - Beatrice Portinari

Beatrice Portinari
Dante Gabriel Rossetti - Beata Beatrix, 1864-1870.jpg
Nació
Beatrice di Folco Portinari

c.1265
Murió 8 de junio de 1290 (25 años)
Otros nombres Bice (apodo)
Conocido por Inspiración para la Vita Nuova y la Divina Comedia de Dante Alighieri
Esposos) Simone dei Bardi (m.1287)
Padres) Padre: Folco di Ricovero Portinari

Beatrice " Bice " di Folco Portinari (en italiano:  [be.aˈtriːtʃe] ; 1265 - 8 de junio de 1290) fue una mujer italiana que ha sido comúnmente identificada como la principal inspiración para la Vita Nuova de Dante Alighieri , y también comúnmente se identifica con el Beatriz que aparece como una de sus guías en el último libro de la Divina Comedia ( La Divina Commedia ), Paradiso , y en los últimos cuatro canti del Purgatorio . Allí toma el relevo como guía del poeta latino Virgilio porque, como pagano , Virgilio no puede entrar al Paraíso y porque, siendo la encarnación del amor beatífico, como su nombre lo indica, es Beatriz quien conduce a la visión beatífica . Así como Virgilio representa la razón humana, Beatriz representa la revelación divina, la teología, la fe, la contemplación y la gracia.

Los eruditos han debatido durante mucho tiempo si la Beatriz histórica está destinada a identificarse con una o ambas de las Beatrices en los escritos de Dante. Al parecer, era hija del banquero Folco Portinari y estaba casada con otro banquero, Simone dei Bardi. Dante afirma haber conocido a "Beatrice" sólo dos veces, en ocasiones separados por nueve años, pero fue tan afectado por los encuentros que llevó su amor por ella a lo largo de su vida.

Biografía

Vida

La tradición que identifica a Bice di Folco Portinari como la Beatriz amada por Dante es ahora ampliamente aceptada, aunque no unánimemente, por los estudiosos. Boccaccio , en su comentario sobre la Divina Comedia , fue el primero en referirse explícitamente a la joven; todas las referencias posteriores dependen de su identificación sin fundamento. Los documentos claros sobre su vida siempre han sido escasos, lo que ha contribuido a que incluso su existencia sea dudosa. La única prueba contundente es el testamento de Folco Portinari de 1287 que dice " ... ítem d. Bici filien sue et uxoris d. Simonis del Bardis reliquite ..., lib.50 ad floren ", esencialmente un legado a su hija que estaba casado con Simone dei Bardi. Folco Portinari era un rico banquero, nacido en Portico di Romagna . Se mudó a Florencia y vivió en una casa cerca de Dante donde tuvo seis hijas. Folco también donó generosamente para fundar el hospital de Santa Maria Nuova.


Beatriz y Dante

Según Dante, conoció a Beatrice cuando su padre lo llevó a la casa de Portinari para una fiesta del Primero de Mayo . Ambos tenían nueve años en ese momento, aunque Beatrice era unos meses más joven que Dante. Dante se sintió instantáneamente cautivado por ella y siguió siéndolo durante toda su vida a pesar de que se casó con otro hombre, el banquero Simone dei Bardi , en 1287. Dante se casó con Gemma Donati en 1285 y tuvo hijos. Sin embargo, a pesar de esto, mantuvo un profundo amor y respeto por Beatrice, incluso después de su muerte en 1290. Después de la muerte de Beatrice, Dante se retiró a un estudio intenso y comenzó a componer poemas dedicados a su memoria. La colección de estos poemas , junto con otros que había escrito previamente en su diario con asombro por Beatrice, se convirtió en La Vita Nuova .

Dante y Beatrice , de Henry Holiday (1883). Dante mira con nostalgia a Beatrice (en el centro) que pasa con su amiga Lady Vanna (roja) a lo largo del río Arno.

Según la autobiográfica La Vita Nuova , Beatrice y Dante se conocieron solo dos veces durante sus vidas. Aún menos creíble es la numerología detrás de estos encuentros, que marca la vida de Dante en períodos de nueve años. Esta cantidad de tiempo está en línea con el uso repetido de Dante del número tres o múltiplos de, derivado de la Santísima Trinidad. Es más probable que los encuentros con Beatrice de los que escribe Dante sean los dos que cumplen su visión poética, y Beatrice, como la Laura de Petrarca , parecen desdibujar la línea entre un interés amoroso real y un medio empleado por el poeta en sus creaciones.

Después de su primer encuentro, Dante quedó tan cautivado por Beatrice que más tarde escribió en La Vita Nuova : Ecce Deus fortior me, qui veniens dominabitur michi ("He aquí, una deidad más fuerte que yo; quien viene, gobernará sobre mí"). De hecho, Dante frecuentaba partes de Florencia , su ciudad natal, donde pensó que podría vislumbrarla. Mientras lo hacía, hizo grandes esfuerzos para asegurarse de que sus pensamientos sobre Beatrice permanecieran privados, incluso escribiendo poesía para otra dama, a fin de usarla como una "pantalla de la verdad".

El amor cortés de Dante por Beatrice continuó durante nueve años, antes de que la pareja finalmente se volviera a encontrar. Este encuentro se produjo en una calle de Florencia, por la que caminó vestida de blanco y acompañada de dos mujeres mayores. Ella se volvió y lo saludó, su saludo lo llenó de tal alegría que él se retiró a su habitación para pensar en ella. Al hacerlo, se quedó dormido y tuvo un sueño que se convertiría en el tema del primer soneto de La Vita Nuova .

Beatriz solía rezar en Santa Margherita de 'Cerchi donde está enterrada

En este sueño, una figura poderosa apareció ante él y le habló. Aunque no pudo distinguir todo lo que decía la figura, logró escuchar " Ego dominus tuus ", que significa "Yo soy tu Señor". En los brazos de la figura estaba Beatrice, durmiendo y cubierta por una tela carmesí. La figura despertó a Beatrice y la hizo comer el corazón ardiente de Dante. Una traducción al inglés de este evento, como se describe en La Vita Nuova , aparece a continuación:

Y llevándome a la soledad de mi propia habitación, me puse a pensar en esta dama muy cortés, pensando en quien me invadió un sueño placentero, en el que se me presentó una visión maravillosa: porque parecía haber en mi habitación un sueño. niebla del color del fuego, dentro de la cual distinguí la figura de un Señor de aspecto terrible para aquellos que debían mirarlo, pero que al mismo tiempo parecía regocijarse interiormente de que era una maravilla verlo. Hablando dijo muchas cosas, entre las cuales yo pude entender pero pocas; y de estos, este: "Yo soy tu Señor". En sus brazos me pareció que dormía una persona, cubierta sólo con una tela carmesí; a quien, mirando con mucha atención, supe que era la Señora del Saludo, que se había dignado el día anterior a saludarme. Y el que la sostenía tenía también en la mano una cosa que ardía en llamas, y me dijo: "He aquí tu corazón". Pero cuando estuvo un rato conmigo, pensé que se dispuso a despertar a la que dormía; después de lo cual la hizo comer lo que ardía en su mano; y comió como temible.

Este fue el último encuentro entre la pareja, ya que Beatrice murió ocho años después a la edad de veinticinco años en 1290.

Tumba de Beatriz en Santa Margherita de 'Cerchi.

La forma en que Dante eligió expresar su amor por Beatrice a menudo coincidía con el concepto de amor cortés de la Edad Media . El amor cortés era muy formal; una forma de admiración a veces secreta, a menudo no correspondida y muy respetuosa por otra persona. Sin embargo, todavía no está del todo claro qué causó que Dante se enamorara de Beatrice. Dado que sabía muy poco de la verdadera Beatrice y que no tenía una gran comprensión de su carácter, tal vez sea inusual que lo supiera. Pero lo hizo, y hay pistas en sus obras de por qué:

Ella tiene una cortesía inefable, es mi bienaventuranza, la destructora de todos los vicios y la reina de la virtud, la salvación.

Dante vio a Beatrice como una salvadora, alguien que le quitó todas las malas intenciones. Quizás sea esta idea de que ella sea una fuerza para el bien de la que se enamoró, una fuerza que él creía que lo convertía en una mejor persona. Esto es ciertamente viable, ya que él no parece preocupado por su apariencia, al menos no en sus escritos. Él solo describe una vez su tez y sus ojos "esmeralda".

Influencia en la obra de Dante

Beatrice se le aparece a Virgil al comienzo de Inferno , en una ilustración de Gustave Doré .

La influencia de Beatrice estuvo lejos de ser una simple inspiración. Según Dante, conoció a Beatrice cuando su padre lo llevó a la casa de Portinari para una fiesta del Primero de Mayo. Ambos tenían nueve años en ese momento, aunque Beatrice era unos meses más joven que Dante. Apareció como un personaje en sus dos obras más importantes: La Vita Nuova y Divine Comedy .

Apareció por primera vez en el texto autobiográfico La Vita Nuova , que Dante escribió alrededor de 1293. El libro estaba lleno de poemas y también de prosa de forma autoetnográfica, ya que conecta los poemas de Beatrice con su realidad social y romántica. La escritura es casi completamente complementaria para ella; fue descrita como "gentilissima" y "benedetta" (que significa "muy amable" y "bendecida", respectivamente).

Habiéndose referido ya a Beatrice como su salvación, esta idea se aborda más en Divine Comedy , donde aparece como una guía a través del cielo que causó su viaje a través del más allá para que pudiera ver lo que le espera. Aquí se la describe como "maternal, radiante y reconfortante".

Aunque conversan en términos personales, en muy raras ocasiones su relación se extendió más allá de una ceremonia informal en la calle. Sin embargo, por invitación de un amigo, Dante asistió a un evento habitual donde las damas de honor apoyan a una nueva novia durante su primera comida con el novio, y Beatrice, junto con otras damas de honor, estuvieron presentes. Dante antes de ver a Beatrice le preguntó a su amiga: "¿Por qué hemos venido aquí con estas mujeres?" Dijo: “Para asegurarse de que estén bien atendidos” (La Vita Nuova en digitaldante, 2012) Dante relata esta experiencia en La Vita Nuova señalando:

"Apenas hice esta sugerencia, pensé que sentí la aparición de un maravilloso temblor que comenzó en el lado izquierdo de mi pecho y se extendió rápidamente por todo mi cuerpo. Entonces tuve que apoyarme, subrepticiamente, contra una de las imágenes. que recorría las paredes de esta casa; y temiendo que alguien pudiera haber notado mi temblor, levanté los ojos y, mirando a las mujeres, vi entre ellas a la más graciosa de las criaturas, Beatrice ".

Dante creía que algunas de las otras mujeres y Beatrice se estaban "burlando" de su estado físico y por eso escribió un soneto, presente en La Vita Nuova , que comienza, "Con otras mujeres" (La Vita Nuova en digitaldante, 2012).

Cualquier intercambio romántico entre Dante y Beatrice en La Divina Comedia no es más que la imaginación de Dante.

En la cultura popular

Beatrice Portinari ha sido inmortalizada no solo en los poemas de Dante sino en las pinturas de maestros y poetas prerrafaelitas del siglo XIX.

Temas tomados de La Vita Nuova de Dante Alighieri (que Rossetti había traducido al inglés) y principalmente la idealización de Beatrice Portinari inspiraron gran parte del arte de Dante Gabriel Rossetti en la década de 1850, en particular después de la muerte de su esposa Elizabeth Siddal . Idealizó su imagen como la Beatriz de Dante en varias pinturas, como Beata Beatrix .

Beatrice también ha sido inmortalizada en el espacio, ya que el asteroide 83 Beatrix recibe su nombre en su honor.

El campus Beatrice de la Academia Dante Alighieri , una escuela secundaria católica en Toronto, Ontario , Canadá , lleva el nombre de Portinari.

En A Series of Unfortunate Events de Lemony Snicket , el interés amoroso de Snicket se llama Beatrice, en honor a Portinari. La relación entre los personajes es muy similar a la de Beatrice y Dante.

En la miniserie animada de 2014 Over the Garden Wall, el bosque llamado Desconocido está implícito varias veces a lo largo de la serie como una forma de vida después de la muerte. Aquí, los personajes principales Wirt y Greg son guiados a través de lo Desconocido por un pájaro azul llamado Beatrice.

Referencias

Otras lecturas