Bahram Beyzai - Bahram Beyzai

بهرام بیضائی
Bahrām Beyzaie
Bahram Bayzai.jpg
Beyzaie en 2002
Nació ( 26/12/1938 )26 de diciembre de 1938 (82 años)
Ocupación Dramaturgo, director, guionista, editor
Años activos 1962-presente
Esposos)
Monir-A'zam Raminfar
( M.  1965; div.  1991)

( M.  1992)
Niños 3, incluido Niloofar
Padres) Ne'matallah Beyzai (padre)
Nayereh Movafegh (madre)
Firma
Bahram Beyzai signature.svg

Bahrām Beyzāêi (también escrito Beizāi , Beyzāêi , persa : بهرام بیضائی , nacido el 26 de diciembre de 1938) es un dramaturgo, director de teatro, guionista, editor de cine iraní y ostād ("maestro") de letras, artes y estudios iraníes persas .

Beyzaie es el hijo del poeta Ne'matallah Beyzai (más conocido por su seudónimo literario "Zokā'i"). El célebre poeta Adib Beyzai, conocido como uno de los poetas más profundos del Irán del siglo XX, es el tío paterno de Bahram. El abuelo paterno de Bahram Beyzaie, Mirzā Mohammad-Rezā Ārāni ("Ebn Ruh"), y el bisabuelo paterno, el mulla Mohammad-Faqih Ārāni ("Ruh'ol-Amin"), también fueron poetas notables.

A pesar de su comienzo algo tardío en el cine, a menudo se considera a Beyzai como un pionero de una generación de cineastas cuyas obras a veces se describen como la nueva ola iraní . Su Bashu, el pequeño extraño (1986) fue votada como "Mejor película iraní de todos los tiempos" en noviembre de 1999 por una encuesta de la revista de cine persa Picture World a 150 críticos y profesionales iraníes. Aún así, incluso antes del comienzo de su carrera cinematográfica en 1970, fue un destacado dramaturgo (además de historiador del teatro), tanto que a menudo se le considera el mejor dramaturgo de la lengua persa, y tiene la reputación de "The Shakespeare de Persia ".

Desde 2010, Beyzai ha vivido y enseñado en la Universidad de Stanford , Estados Unidos .

Primeros años

Beyzaie nació en Teherán , de padre poeta, antólogo y biógrafo y madre ama de casa. Su padre se ganaba la vida con una ocupación legal y podía atender razonablemente sus intereses literarios.

Beyzai asistió a la escuela secundaria Dar'ol-Felves cuando era adolescente, donde no pasó un buen rato llevándose bien, se saltó las clases y fue al cine, y en su adolescencia compuso sus primeras piezas dramáticas.

El joven Bahram no parecía muy interesado en su legado familiar, siendo la poesía, que fue perseguida por su padre, tíos y primos. En la escuela secundaria, el Dar'ol-Felves , escribió dos obras históricas que se convirtieron en su método preferido de escritura.

A la edad de 21 años, hizo una investigación sustancial sobre las obras tradicionales persas, particularmente Ta'zieh , y para 1961 ya había pasado mucho tiempo estudiando e investigando otra cultura y literatura persa antigua y preislámica . Esto, a su vez, lo llevó a estudiar teatro oriental y teatro y artes tradicionales iraníes, lo que lo ayudaría a formular una nueva identidad no occidental para el teatro iraní. También se familiarizó con la pintura persa.

Carrera profesional

Dramaturgia en la década de 1960

En 1968, Beyzai fue uno de los nueve fundadores del Gremio de Escritores Iraníes, una organización muy controvertida frente a la censura . En 1969, fue invitado a enseñar en el Departamento de Teatro de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Teherán. Presidió este departamento de 1972 a 1979. Con sus lectores, muchos autores y artistas destacados comenzaron a enseñar en el departamento y crearon el período más fructífero en la historia de ese departamento.

Beyzai en su primera boda en compañía de otros artistas, en particular Parviz Fannizadeh y Parviz Sayyad , 1965

El innovador estudio de Beyzaie sobre el teatro iraní (Namayesh dar Irán), publicado a mediados de la década de 1960, todavía se considera el texto más importante sobre la historia del teatro iraní. Beyzaie es también el primer académico en Irán en publicar libros sobre teatro de Japón y teatro de China .

sencilloSu vena poética es inconfundible. Escribe como si tuviese una mirada triste en sus ojos, una comprensión distante y filosófica en su tono. Un vago sentido del destino acecha sus obras.

- Ehsan Yarshater

Algunas de sus obras, como su obra maestra La muerte de Yazdgerd , se han traducido a numerosos idiomas y se han representado en todo el mundo. Death of Yazdgerd se ha representado en Irán, Francia, Inglaterra, India y Estados Unidos, entre otros países, y Beyzai la convirtió en una película del mismo nombre en 1981. Death of Yazdgerd y Kalat Claimed han sido traducidos al inglés por Manuchehr Anvar .

1970 y el comienzo de una carrera cinematográfica

En 1969, comenzó su carrera cinematográfica dirigiendo el cortometraje Amu Sibilou ( Uncle Moustache ) seguido de "Safar" en 1970. Con estas películas, Beyzai es a menudo considerado un pionero de lo que se llama la Nueva Ola Iraní , un cine persa. movimiento que se supone que comenzó espontáneamente a fines de la década de 1960, es decir, ignorando los esfuerzos anteriores de cineastas como Farrokh Ghaffari y Ebrahim Golestan , e incluye a otros directores destacados como Nasser Taghvai , Forough Farrokhzad , Amir Naderi , Ali Hatami , Sohrab Shahid Sales , Dariush Mehrjui , Abbas Kiarostami , Parviz Kimiavi , Masoud Kimiai y Fereydun Gole entre otros; y pronto siguiendo a Khosrow Sinai , Masoud Jafari Jozani , Kianoush Ayari , Varuzh Karim-Masihi , Ebrahim Hatamikia y otros.

Inmediatamente después, en 1971, realizó su primer largometraje "Ragbar" (" Aguacero ") que es considerada por la crítica hasta el día de hoy como una de las películas iraníes más exitosas jamás realizadas. La exitosa película se dirige al difunto Parviz Fannizadeh como su personaje central y protagonista.

Desde entonces ha producido y dirigido 8 películas, entre ellas Qaribe va Meh (Stranger and the Fog) (1974), Cherike-ye Tara (Ballad of Tara) (1979), Bashu, the Little Stranger (1986, estrenada en 1989), Shāyad Vaghti digar (Quizás en otro momento) (1988) y Mosaferan (Viajeros) (1992).

Cine en los 80

En 1981, los líderes revolucionarios iniciaron la Revolución Cultural Iraní , como resultado de lo cual Beyzaie, entre muchos otros, fue expulsado de la universidad. Sin embargo, continuó escribiendo y haciendo películas. Su guión Ruz-e Vaqe'e ( El día fatídico ) se adaptó a una película en 1995 y otro guión se adaptó a una película llamada Fasl-e Panjom (La quinta temporada) en 1996, mientras que también hizo cuatro de sus mejores películas. . También editó Ebrahim Hatamikia 's Borj-e Minu (Minoo Torre) .

1990-presente

Se casó con la actriz y maquilladora Mozhdeh Shamsai en 1992. Después de Mosaferan , no consiguió un permiso para la producción de varios guiones. En 1995, partió de Irán hacia Estrasburgo por invitación del Parlamento Internacional de Escritores . Sin embargo, pronto regresó y representó The Lady Aoi en Teherán.

En 2001, hizo su película más vendida, Killing Mad Dogs , después de lo cual también se las arregló para presentar tres obras antes de irse de Irán a Estados Unidos.

Dejó Irán en 2010 por invitación de la Universidad de Stanford y desde entonces ha sido profesor visitante de estudios iraníes en Daryabari, impartiendo cursos de teatro, cine y mitología persa. Allí ha impartido talleres sobre el Shahnameh , la historia de las artes escénicas iraníes, mitos iraníes y semíticos, etc. También ha puesto en escena varias de sus obras, incluida su Tarabnameh de nueve horas .

Estilo cinematográfico

sencillo... puedes sentir los antecedentes de Bayzaie en literatura, teatro y poesía persa. Bayzaie nunca recibió el apoyo que merecía del gobierno de su país de origen ...

- Martin Scorsese

Es conocido como el "autor" más intelectual y conspicuo del cine y el teatro iraníes . El tema principal de sus obras es la historia y la "crisis de identidad" que se relaciona con los símbolos y paradigmas culturales y míticos iraníes. Se le considera como el guionista más destacado de Irán en términos de integridad dramática de sus obras, muchas de las cuales se han convertido en películas.

Recepción y crítica

Algunas personas de nuestra antigua y perdurable cultura asumen un significado icónico, por razones que van mucho más allá de nuestras torcidas medidas. Beizai es uno de ellos. Cuando se escriban los anales de nuestra historia contemporánea, Beizai tendrá el mismo significado que Hafez .

- Hamid Dabashi

Los críticos a menudo han elogiado a Beyzai por encima de todos los cineastas y dramaturgos persas. Fue votado como el mejor cineasta persa de todos los tiempos en 2002, y su Bashu, The Little Stranger fue votada como la mejor película persa de todos los tiempos. De todos modos, su formalismo ha suscitado críticas en ocasiones, incluso de él mismo. Ebrahim Golestan , quien anteriormente había objetado el estilo de Beyzai, lo elogió en una carta en 2017.

Obras

Filmografía (como director)

  • Amū Sibilū (1969 - corto)
  • Safar (1970 - corto - también conocido como The Journey )
  • Ragbār (1971 - también conocido como Aguacero )
  • Qaribé va Meh (1974 - también conocido como El extraño y la niebla )
  • Kalāq (1976 - también conocido como El Cuervo o El Cuervo )
  • Charike-ye Tārā (1979 - también conocido como Balada de Tara )
  • Marg-e Yazdgerd (1982 - también conocida como Muerte de Yazdgerd )
  • Bashu, el pequeño extraño (1986 - también conocido como Bashu - lanzado en 1989)
  • Shāyad Vaghti digar (1988 - también conocido como Quizás en otro momento )
  • Mosāferan (1992 - también conocido como Viajeros )
  • Goft-o-gū bā Bād (1998 - corto - también conocido como Hablar con el viento )
  • Sagkoshi (2001 - también conocido como Killing Mad Dogs )
  • Qāli-ye Sokhangū (2006)
  • Vaqti hame khābim (Cuando todos estamos dormidos) (2009)

Obras de teatro

Beyzaie tiene más de 50 obras publicadas, algunas de las cuales son las siguientes. Estas obras han aparecido ocasionalmente en francés, inglés, alemán y otras traducciones también.

  • "Gorob dar Diari Garib" ( Evening in a Strange Land , traducción al inglés de Gisele Kapuscinski)
  • "Chahar Sandoogh" ( Four Boxes , traducción al inglés de MR Ghanoonparvar y John Green)
  • "Hashtomin Safar e Sandbad" ( Octavo viaje de Sindbad ; Le Huitième voyage de Sindbad , traducción al francés de Ahmad Kamyabi Mask ISBN  9782950480613 )
  • Ziāfat va Mirās (1967 - también conocido como Patrimonio y La fiesta )
  • Soltān-Mār (1969 - también conocido como El Rey Serpiente )
  • Marg-e Yazdgerd (1979 - también conocida como Muerte de Yazdgerd )
  • Memorias del actor en un papel secundario (1981)
  • Kalat reclamado (1982)
  • Kārnāme-ye Bandār Bidakhsh (1997 y 1998)
  • Bānū Aoi ( The Lady Aoi (producción de Bahram Beyzai) (1997 y 1998) basada en The Lady Aoi de Yukio Mishima )
  • Shab-e Hezār-o-yekom (La primera y milésima noche) (2003)
  • Afrā yā Ruz migozarad (2007 - también conocido como Afra, o los Pases del día )
  • Jana y Baladoor (2012 - A Play in Shadows )
  • Arash (2013 - Una lectura de juego )
  • Informe de Ardaviraf (2015)
  • Tarabnameh (2016 - Parte uno y Parte dos )

Discursos y conferencias

Colaboradores frecuentes

  Jugar

  Película

Películas y obras de teatro Ano de produccion Mojdeh Shamsaie Jamshid Layeq Manouchehr Farid Enayat Bakhshi Susan Taslimi Parvaneh Masoumi Majid Mozafari
Las marionetas 1967 - sí sí sí - - -
Patrimonio y Banquete 1967 - sí - sí - - -
Rey Serpiente 1969 - sí - sí - - -
Tío bigote 1970 - - - - - - -
Aguacero 1971 - sí sí - - sí -
El viaje 1972 - - - - - sí -
El extraño y la niebla 1974 - - sí - - sí sí
El Cuervo 1977 - sí sí - - sí -
Balada de Tara 1979 - - sí - sí - -
Muerte de Yazdgerd 1979 - - - - sí - -
Muerte de Yazdgerd (película) 1981 - - - - sí - -
Bashu, el pequeño extraño 1986 - - - - sí - -
Quizás en otra ocasión 1988 - - - - sí - -
Viajeros 1992 sí sí - sí - - sí
La dama aoi 1998 sí - - - - - -
Las hazañas de Bondar el Consejero 1998 - - - - - - -
Hablando con el viento 1998 sí - - - - - -
Matar perros rabiosos 2001 sí sí - sí - - sí
La mil primera noche 2003 sí - - - - - -
La pasión de Makan y Rokhshid 2005 sí - - - - - -
La alfombra elocuente 2006 sí - - - - - -
Afra 2007 sí - - - - - -
Cuando todos estemos dormidos 2009 sí - - - - - sí
Jana y Baladoor 2012 sí - - - - - -
Arash 2014 sí - - - - - -
Informe de Ardaviraf 2015 sí - - - - - -
Tarabnameh 2016 sí - - - - - -
Cruce 2018 sí - - - - - -

Premios y honores

Beyzai, vestido con una sotana negra de St Andrews con capucha amarilla, acaba de recibir un doctorado honoris causa en letras , junio de 2017

Los premios, reconocimientos y distinciones que ha obtenido son numerosos.

Referencias

Fuentes adicionales

enlaces externos