Astrid Lindgren - Astrid Lindgren

Astrid Lindgren
Lindgren alrededor de 1960
Lindgren alrededor de 1960
Nació Astrid Anna Emilia Ericsson 14 de noviembre de 1907 Vimmerby , Calmar , Suecia
( 14 de noviembre de 1907 )
Murió 28 de enero de 2002 (28/01/2002)(94 años)
Estocolmo , Suecia
Ocupación Escritor
Idioma sueco
Nacionalidad sueco
Período 1944–1993
Género Ficción infantil, libros ilustrados, guiones
Premios notables Premio Hans Christian Andersen a la escritura
1958
Premio Right Livelihood
1994

Astrid Anna Emilia Lindgren ( sueco:  [ˈǎsːtrɪd ˈlɪ̌ŋːɡreːn] ( escuchar )Sobre este sonido ; de soltera Ericsson ; 14 de noviembre de 1907 - 28 de enero de 2002) fue una escritora sueca de ficción y guiones. Es mejor conocida por varias series de libros para niños, con Pippi Calzaslargas , Emil of Lönneberga , Karlsson-on-the-Roof y Six Bullerby Children ( Children of Noisy Village en los EE. UU.), Y por las novelas de fantasía para niños Mio, My Son , Ronia the Robber's Daughter y The Brothers Lionheart . Lindgren trabajó en Consejo Editorial de Literatura Infantil en el Raben y Sjögren editorial en Estocolmo y escribió más de 30 libros para niños. En enero de 2017, se calculó que era la decimoctava autora más traducida del mundo y la cuarta escritora infantil más traducida después de Enid Blyton , Hans Christian Andersen y los hermanos Grimm . Lindgren ha vendido hasta ahora aproximadamente 165 millones de libros en todo el mundo. En 1994, recibió el premio Right Livelihood Award por "su autoría única dedicada a los derechos de los niños y el respeto por su individualidad".  

Biografía

Lindgren en 1924

Astrid Lindgren creció en Näs, cerca de Vimmerby , Småland , Suecia, y muchos de sus libros se basan en sus recuerdos familiares y de la infancia.

Lindgren era hija de Samuel August Ericsson (1875-1969) y Hanna Jonsson (1879-1961). Tenía dos hermanas, Stina  [ sv ] e Ingegerd  [ sv ] , y un hermano, Gunnar Ericsson  [ sv ] , que finalmente se convirtió en miembro del parlamento sueco .

Al terminar la escuela, Lindgren consiguió un trabajo en un periódico local en Vimmerby. Tenía una relación con el editor en jefe, quien estaba casado pero finalmente propuso matrimonio en 1926 después de quedar embarazada. Ella declinó y se mudó a la ciudad capital de Estocolmo, donde aprendió a convertirse en mecanógrafa y taquígrafa (más tarde escribiría la mayoría de sus borradores en taquigrafía). A su debido tiempo, dio a luz a su hijo, Lars, en Copenhague y lo dejó al cuidado de una familia de acogida.

Aunque estaba mal pagada, ahorró todo lo que pudo y viajó con la mayor frecuencia posible a Copenhague para estar con Lars, a menudo un poco más de un fin de semana, pasando la mayor parte del tiempo en el tren de ida y vuelta. Finalmente, logró llevar a Lars a casa, dejándolo al cuidado de sus padres hasta que pudo permitirse criarlo en Estocolmo.

Desde 1928 Lindgren trabajó como secretaria en el Royal Automobile Club (Kungliga Automobil Klubben) y en 1931 se casó con su jefe, Sture Lindgren (1898-1952), quien dejó a su esposa por ella. Tres años más tarde, en 1934, Lindgren dio a luz a su segundo hijo, Karin, que se convertiría en traductora. El personaje Pippi Calzaslargas fue inventado para divertir a su hija mientras estaba enferma en la cama. Más tarde, Lindgren relató que Karin le había dicho repentinamente: "Cuéntame una historia sobre Pippi Calzaslargas", y la historia se creó en respuesta a esa solicitud.

La familia se trasladó en 1941 a un apartamento en Dalagatan , con vistas a Vasaparken , donde Lindgren permaneció hasta su muerte el 28 de enero de 2002 a la edad de 94 años, habiendo quedado ciega. Astrid Lindgren murió en su casa en el centro de Estocolmo . Su funeral tuvo lugar en Storkyrkan en Gamla Stan . Entre los asistentes se encontraban el rey Carl XVI Gustaf con la reina Silvia y otros miembros de la familia real, y el primer ministro Göran Persson . La ceremonia fue descrita como "lo más cerca que se puede estar de un funeral de estado ".

Carrera profesional

Lindgren trabajó como periodista y secretaria antes de convertirse en autor a tiempo completo. Se desempeñó como secretaria del Gran Premio de Verano de Suecia de 1933 . A principios de la década de 1940, trabajó como secretaria del criminalista Harry Söderman ; esta experiencia ha sido citada como inspiración para su detective de ficción Bill Bergson .

En 1944, Lindgren ganó el segundo premio en un concurso organizado por Rabén & Sjögren , con la novela Britt-Marie lättar sitt hjärta ( Britt-Marie Unburdens Her Heart ). Un año después ganó el primer premio en el mismo concurso con el libro de capítulos Pippi Långstrump ( Pippi Calzaslargas ), que había sido rechazado por Bonniers . (Rabén & Sjögren lo publicó con ilustraciones de Ingrid Vang Nyman , debut de esta última en Suecia). Desde entonces se ha convertido en uno de los libros infantiles más queridos del mundo y ha sido traducido a 60 idiomas. Si bien Lindgren se convirtió casi de inmediato en una escritora muy apreciada, la actitud irreverente hacia la autoridad adulta, que es una característica distintiva de muchos de sus personajes, ha provocado ocasionalmente la ira de algunos conservadores.

La revista femenina Damernas Värld envió a Lindgren a los Estados Unidos en 1948 para escribir ensayos breves. Se dice que a su llegada se sintió molesta por la discriminación contra los estadounidenses negros . Unos años más tarde publicó el libro Kati in America , una colección de ensayos breves inspirados en el viaje.

En 1956, año inaugural del Deutscher Jugendliteraturpreis , la edición en alemán de Mio, min Mio ( Mio, My Son ) ganó el premio al libro infantil. (Dieciséis libros escritos por Astrid Lindgren fueron incluidos en la lista larga de Libros infantiles y de libros ilustrados, 1956-1975, pero solo Mio, My Son ganó un premio en su categoría).

En 1958, Lindgren recibió la segunda medalla Hans Christian Andersen por Rasmus på luffen ( Rasmus y el vagabundo ), una novela de 1956 desarrollada a partir de su guión y filmada en 1955. La Junta Internacional de Libros para Jóvenes bienal , ahora considerada el mayor reconocimiento de por vida disponible. para los creadores de libros para niños, pronto pasó a llamarse el Pequeño Premio Nobel. Antes de 1962, la Junta citó un solo libro publicado durante los dos años anteriores.

En su 90 cumpleaños, fue declarada Sueco Internacional del Año 1997 por Suecos en el Mundo (SVIV - Svenskar i Världen  [ sv ] ), una asociación para suecos que viven en el extranjero .

En su entrada sobre la fantasía escandinava, The Encyclopedia of Fantasy nombró a Lindgren como el principal contribuyente sueco a la fantasía infantil moderna. Su entrada en Lindgren fue: "Su nicho en la fantasía de los niños sigue siendo seguro y exaltado. Sus historias e imágenes nunca pueden olvidarse".

Traducciones

En 2012, los libros de Astrid Lindgren se habían traducido a 95 idiomas y variantes de idioma diferentes. Además, el primer capítulo de Ronja the Robber's Daughter se ha traducido al latín . Hasta 1997, se habían publicado un total de 3.000 ediciones de sus libros a nivel internacional y, a nivel mundial, sus libros habían vendido un total de 165 millones de copias. Muchos de sus libros han sido traducidos al inglés por la traductora Joan Tate.

Política

Lindgren recibe el premio Right Livelihood Award en el parlamento sueco, 1994

En 1976, surgió un escándalo en Suecia cuando se dio a conocer que la tasa impositiva marginal de Lindgren había aumentado al 102 por ciento. Esto se conocería como el " efecto Pomperipossa ", de una historia que publicó en Expressen el 3 de marzo de 1976, titulada Pomperipossa in Monismania , atacando al gobierno y sus políticas fiscales. Era una alegoría satírica en respuesta a la tasa impositiva marginal en la que había incurrido Lindgren en 1976, que requería que los trabajadores independientes pagaran tanto el impuesto sobre la renta regular como las deducciones de los empleadores. En un tormentoso debate fiscal, atrajo críticas de los socialdemócratas e incluso de sus propios colegas, y respondió planteando el problema de la falta de mujeres involucradas en la campaña de los socialdemócratas. En las elecciones generales de ese año , el gobierno socialdemócrata fue eliminado por primera vez en 44 años, y el debate fiscal de Lindgren fue una de las varias controversias que pueden haber contribuido al resultado. Otra controversia tuvo que ver con la carta de despedida de Ingmar Bergman a Suecia, después de que se le acusaran de evasión fiscal. Sin embargo, Lindgren siguió siendo socialdemócrata por el resto de su vida.

En 1978, cuando recibió el Premio de la Paz de la industria editorial alemana , Lindgren pronunció un discurso, ¡ Nunca a la violencia! . Habló contra el castigo corporal de los niños. Después de eso, se asoció con científicos, periodistas y políticos para lograr una educación no violenta. En 1979, se promulgó una ley en Suecia que prohíbe la violencia contra los niños. Hasta entonces no existía tal ley en ningún lugar del mundo.

De 1985 a 1989, Lindgren escribió artículos sobre protección animal y producción en masa en las revistas suecas Expressen y Dagens Nyheter junto con la veterinaria Kristina Forslund. Querían lanzar una campaña de concienciación para promover un mejor trato a los animales en las granjas industriales. Finalmente, sus actividades llevaron a una nueva ley que se llamó Lex Lindgren y se presentó a Astrid Lindgren durante su 80 cumpleaños. Durante ese tiempo fue la ley más estricta sobre bienestar animal en el mundo. Sin embargo, Lindgren y Forslund no estaban satisfechos con eso. No se había hecho lo suficiente y solo se produjeron cambios menores. Los artículos que escribieron Forslund y Lindgren se publicaron más tarde en el libro Min ko vill ha roligt .

Lindgren era bien conocida tanto por su apoyo a los derechos de los niños y los animales como por su oposición al castigo corporal y la UE. En 1994 recibió el premio Right Livelihood Award , "Por su compromiso con la justicia, la no violencia y la comprensión de las minorías, así como su amor y cuidado por la naturaleza".

Honores y memoriales

Lindgren representada en la exposición de Villa Villekulla en Kneippbyn en Visby

En 1967, la editorial Rabén & Sjögren estableció un premio literario anual , el Premio Astrid Lindgren , para conmemorar su 60 cumpleaños. El premio, 40.000 coronas suecas, se otorga a un escritor infantil de habla sueca cada año en el cumpleaños de Lindgren en noviembre.

Tras la muerte de Lindgren, el gobierno de Suecia instituyó el Premio en Memoria de Astrid Lindgren en su memoria. El premio es el premio monetario más grande del mundo para literatura infantil y juvenil, por un monto de cinco millones de coronas suecas.

La colección de manuscritos originales de Astrid Lindgren en Kungliga Biblioteket en Estocolmo (la Biblioteca Real) se incluyó en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2005.

El 6 de abril de 2011, el banco central de Suecia, Sveriges Riksbank, anunció que el retrato de Lindgren aparecerá en el billete de 20  coronas a partir de 2014-15. En el período previo al anuncio de las personas que aparecerían en los nuevos billetes, el nombre de Lindgren había sido el que se había presentado con más frecuencia en el debate público.

Asteroide Lindgren

El asteroide 3204 Lindgren , descubierto en 1978 por el astrónomo soviético Nikolai Chernykh , recibió su nombre. El nombre del microsatélite sueco Astrid 1 , lanzado el 24 de enero de 1995, se seleccionó originalmente solo como un nombre femenino sueco común , pero en poco tiempo se decidió nombrar los instrumentos después de los personajes de los libros de Astrid Lindgren: PIPPI (Preludio en Planetary Imágenes de partículas), EMIL (mediciones de electrones, in situ y ligeras) y MIO (ópticas de imágenes en miniatura).

Fuente de Astrid

Källa Astrid ( Fuente de Astrid ) por Berit Lindfeldt

En memoria de Astrid Lindgren, se creó una escultura conmemorativa junto a la casa de su infancia, llamada Källa Astrid (" Fuente de Astrid " en inglés). Está situado en el lugar donde Astrid Lindgren escuchó por primera vez los cuentos de hadas . La escultura consiste en una representación artística de la cabeza de un joven (1,37 m de altura), aplanada en la parte superior, en la esquina de un estanque cuadrado, y, justo encima del agua, un anillo de espina de rosa mosqueta (con un solo capullo de rosa mosqueta unido a eso). Inicialmente, la escultura tenía un diseño ligeramente diferente y tenía la intención de ser parte de una fuente ubicada en el centro de la ciudad, pero la gente de Vimmerby se opuso vehementemente a la idea. Además, Astrid Lindgren había declarado que nunca quiso ser representada como una estatua. (Sin embargo, hay una estatua de Lindgren en el centro de la ciudad). El monumento fue patrocinado por el consejo cultural de Vimmerby.

Museo Astrid Lindgren
Tumba de Astrid Lindgren
Astrid Lindgren en su máquina de escribir. Estatua creada por Marie-Louise Ekman, en el centro de la ciudad de Vimmerby.

La casa de la infancia de Lindgren está cerca de la estatua y abierta al público. A solo 100 metros (330 pies) de Astrid's Wellspring hay un museo en su memoria. El autor está enterrado en Vimmerby, donde también se encuentra el parque temático Astrid Lindgren's World . El museo infantil Junibacken , en Estocolmo, se inauguró en junio de 1996 con el tema principal de la exposición permanente dedicada a Astrid Lindgren; en el corazón del museo hay un viaje en tren temático a través del mundo de las novelas de Astrid Lindgren.

Obras (selección)

Artículo principal: Bibliografía de Astrid Lindgren

Serie

  • Serie de Bill Bergson ( Mästerdetektiven Blomkvist )
  • Serie infantil en todas partes
  • Los niños de la serie Troublemaker Street
    • Los niños en la calle Troublemaker (también conocido como: Lotta Lotta dice no! , Dañosa Martens , sueco: Barnen cercanos Bråkmakargatan , 1956)
    • Lotta on Troublemaker Street (también conocida como: Lotta Leaves Home , Lotta Makes a Mess , sueco: Lotta på Bråkmakargatan , 1961)
    • Lotta's Bike (también conocida como: Of Course Polly Can Ride a Bike , sueco: Visst kan Lotta cykla , 1971)
    • Lotta's Christmas Surprise (también conocida como: Por supuesto que Polly puede hacer casi cualquier cosa , sueco: Visst kan Lotta nästan allting , 1965
    • La sorpresa de Pascua de Lotta ( Visst är Lotta en glad unge , 1990)
  • Serie Emil de Lönneberga ( Emil i Lönneberga )
    • Emil in the Soup Tureen (también conocido como: Emil and the Great Escape , That Boy Emil ! , sueco: Emil i Lönneberga , 1963)
    • Bromas de Emil (también conocido como: Emil and the Sneaky Rat , Emil Gets into Mischief , sueco: Nya hyss av Emil i Lönneberga , 1966)
    • Emil and Piggy Beast (también conocido como: Emil and His Clever Pig , sueco: Än lever Emil i Lönneberga , 1970)
    • Hermanita de Emil (también conocida como: När lilla Ida skulle göra hyss , 1984)
    • Problema pegajoso de Emil (también conocido como: Emils hyss nr 325 , 1970)
  • Serie Karlsson-on-the-Roof ( Karlsson på taket )
    • Karlsson-on-the-Roof (también conocido como: Karlson on the Roof , sueco: Lillebror och Karlsson på taket , 1955)
    • Karlson Flies Again (también conocido como: Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again , Swedish Karlsson på taket flyger igen , 1962)
    • El mejor Karlson del mundo ( Karlsson på taket smyger igen , 1968)
  • Serie Kati
    • Kati en América ( Kati i Amerika , 1951)
    • Kati en Italia ( Kati på Kaptensgatan , 1952)
    • Kati en París ( Kati i Paris , 1953)
  • Serie Madicken
    • Mardie (también conocida como: Mischievous Meg , Swedish Madicken , 1960)
    • Mardie al rescate ( Madicken och Junibackens Pims , 1976)
    • El paseo en trineo fugitivo ( Titta, Madicken, det snöar!, 1983)
  • Serie Peter y Lena
  • Serie Pippi Calzaslargas ( Pippi Långstrump ) Pippi Långstrump har julgransplundring , 1950)
  • Pippi Calzaslargas en el parque ( Pippi Långstrump i Humlegården , 1945)
  • ¡Pippi se muda! ( Pippi flyttar en 1969)
  • La serie Six Bullerby Children / The Children of Noisy Village ( Barnen i Bullerbyn )
    • The Children of Noisy Village (también conocido como: Cherry Time at Bullerby , sueco: Alla vi barn i Bullerbyn , 1947)
    • Tiempos felices en la aldea ruidosa ( Bara roligt i Bullerbyn , 1952)
    • Navidad en Noisy Village ( julio i Bullerbyn , 1963)
    • Primavera en la aldea ruidosa ( Vår i Bullerbyn ', 1965)
    • Día del niño en Bullerbu (también conocido como: Un día en Bullerby , 1967)
  • La serie Tomten
    • El Tomten ( Tomte är vaken , 1960)
    • El Tomten y el zorro ( Räven och Tomten , 1966)

    • Libros individuales

    Las obras de Astrid Lindgren

    Artículo principal: Las obras de Astrid Lindgren

    Además de sus novelas, cuentos y libros ilustrados, Astrid Lindgren escribió algunas obras de teatro. Muchas de las obras fueron creadas en las décadas de 1940 y 1950 en colaboración con su amiga Elsa Olenius, pionera en el teatro infantil sueco. Muchas de las historias fueron escritas exclusivamente para el teatro. Se han traducido a varios idiomas, incluidos danés, finlandés y rumano. La mayoría de las obras de Astrid Lindgren no se han traducido al inglés.

    Filmografia

    Artículo principal: Lista de adaptaciones de obras de Astrid Lindgren

    Esta es una lista cronológica de largometrajes basados ​​en historias de Astrid Lindgren. Hay películas de acción en vivo, así como también películas animadas. La mayoría de las películas se hicieron en Suecia, seguida de Rusia. Algunas son coproducciones internacionales.

    Ver también

    Referencias

    Citas
    • Hagerfors, Anna-Maria (2002), "Astrids sista farväl", Dagens nyheter, 3 de agosto de 2002.

    Otras lecturas

    • Astrid Lindgren - en levnadsteckning. Margareta Strömstedt. Estocolmo, Rabén & Sjögren, 1977.
    • Paul Berf, Astrid Surmatz (ed.): Astrid Lindgren. ¡Zum Donnerdrummel! Ein Werk-Porträt. Zweitausendeins, Fráncfort 2000 ISBN  3-8077-0160-5
    • Vivi Edström: Astrid Lindgren. Im Land der Märchen und Abenteuer. Oetinger, Hamburgo 1997 ISBN  3-7891-3402-3
    • Maren Gottschalk: Jenseits von Bullerbü. Die Lebensgeschichte der Astrid Lindgren. Beltz y Gelberg, Weinheim 2006 ISBN  3-407-80970-0
    • Jörg Knobloch (ed.): Praxis Lesen: Astrid Lindgren: A4-Arbeitsvorlagen Klasse 2–6, AOL-Verlag, Lichtenau 2002 ISBN  3-89111-653-5
    • Sybil Gräfin Schönfeldt: Astrid Lindgren. 10. ed., Rowohlt, Reinbek 2000 ISBN  3-499-50371-9
    • Margareta Strömstedt: Astrid Lindgren. Ein Lebensbild. Oetinger, Hamburgo 2001 ISBN  3-7891-4717-6
    • Astrid Surmatz: Pippi Långstrump como Paradigma. Die deutsche Rezeption Astrid Lindgrens und ihr internationaler Kontext. Francke, Tübingen, Basilea 2005 ISBN  3-7720-3097-1
    • Metcalf, Eva-Maria: Astrid Lindgren. Nueva York, Twayne, 1995
    • Astrid Anna Emilia Lindgren en Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

    enlaces externos