Anna Christie (película en inglés de 1930) - Anna Christie (1930 English-language film)
| Anna Christie | |
|---|---|
 Cartel de estreno teatral.
| |
| Dirigido por | Clarence Brown |
| Escrito por |
Frances Marion (guión) Eugene O'Neill (obra) |
| Producido por | Clarence Brown Paul Bern Irving Thalberg |
| Protagonizada |
Greta Garbo Charles Bickford George F. Marion Marie Dressler |
| Cinematografía | William H. Daniels |
| Editado por | Hugh Wynn |
| DISTRIBUIDO por | Metro Goldwyn Mayer |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
89 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Taquilla | $ 1.5 millones |
Anna Christie es unaadaptación cinematográfica de la tragedia pre-Code de Metro-Goldwyn-Mayer de 1930de la obra de teatro de 1921 del mismo nombre de Eugene O'Neill . Fue adaptado por Frances Marion , producido y dirigido por Clarence Brown con Paul Bern e Irving Thalberg como coproductores. La cinematografía fue de William H. Daniels , la dirección de arte de Cedric Gibbons y el diseño de vestuario de Adrian .
La película está protagonizada por Greta Garbo , Charles Bickford , George F. Marion y Marie Dressler . Se comercializó con el lema "¡Garbo Talks!", Ya que era su primera película sonora. De todas sus estrellas, Garbo fue la que MGM mantuvo fuera de las películas parlantes por más tiempo por temor a que una de sus estrellas más grandes, como tantas otras, no tuviera éxito en ellas. Su famosa primera línea es: "¡Dame un whisky, ginger ale al lado, y no seas tacaño, bebé!" De hecho, el inglés de Garbo era tan bueno cuando apareció en esta película, que tuvo que agregar un acento en varias repeticiones para sonar más como la sueca Anna. Además de la versión en inglés y alemán de esta película, también se realizó una versión muda con títulos. George F. Marion interpretó el papel del padre de Anna en la producción original de Broadway y en las adaptaciones cinematográficas de 1923 y 1930.
Fue nominada a los Premios de la Academia a Mejor Director , Mejor Actriz (Greta Garbo) y Mejor Fotografía .
Trama
Chris Christofferson ( George F. Marion ), el capitán alcohólico de una barcaza de carbón en Nueva York, recibe una carta de su hija Anna "Christie" Christofferson ( Greta Garbo ) de veinte años de la que está separada , diciéndole que se marchará. Minnesota para quedarse con él. Chris dejó a Anna para que la criaran unos parientes en una granja de St. Paul 15 años antes y no la ha vuelto a ver desde entonces.
Anna llega una mujer herida emocionalmente con un pasado oculto y deshonroso: ha trabajado en un burdel durante dos años. Una noche, Chris rescata del mar a Matt ( Charles Bickford ) y a otros dos marineros desplazados. Anna y Matt pronto se enamoran y Anna tiene los mejores días de su vida. Pero cuando Matt le propone matrimonio, ella se muestra reacia y perseguida por su pasado reciente. Matt insiste y obliga a Anna a decirle la verdad. Ella abre su corazón a Matt y su padre, revelando sus oscuros secretos.
Emitir
- Greta Garbo como Anna Christie
- Charles Bickford como Matt Burke
- George F. Marion como Chris Christofferson
- Marie Dressler como Marthy Owens
- James T. Mack como Johnny, el arpa
- Lee Phelps como Larry
Nominaciones a los premios de la academia
Anna Christie fue la película más taquillera de 1930 y recibió las siguientes nominaciones al Oscar:
Versión en alemán
En los primeros años de las películas sonoras, los estudios de Hollywood produjeron versiones en idiomas extranjeros de algunas de sus películas utilizando los mismos decorados y, a veces, el mismo vestuario. Los hablantes nativos del idioma generalmente reemplazaron a parte o la totalidad del elenco original. Si bien muchas de esas versiones ya no existen, la versión en alemán de Anna Christie sobrevive. Dirigida por Jacques Feyder y filmada en MGM en julio y agosto de 1930 (la versión en inglés se filmó en octubre y noviembre de 1929), también está protagonizada por Garbo como Anna, pero con Theo Shall , Hans Junkermann y Salka Viertel interpretando a Matt, Chris. y Marthy. La famosa primera línea de Garbo se convirtió en "Whisky - aber nicht zu knapp!" ("Whisky, pero no demasiado corto"). Las versiones en inglés y alemán recaudaron un total combinado de $ 1,499,000. Ambas versiones están disponibles en un DVD de doble cara lanzado en los EE. UU. En 2005, pero la versión alemana proviene de una impresión subtitulada inferior; existe una impresión mucho mejor sin subtítulos.
Recepción
La película fue un éxito de taquilla, estableciendo nuevos récords de la casa en la primera y segunda semana para el Capitol Theatre en su estreno allí y recaudó más de $ 1 millón en todo el país.
Las críticas de los críticos también fueron positivas. Mordaunt Hall, de The New York Times, comentó que Garbo era "incluso más interesante al ser escuchada que en sus representaciones mudas. No revela ningún nerviosismo ante el micrófono y su cuidadosa interpretación de Anna difícilmente puede ser discutida". Variety informó que fue "en todos los departamentos una imagen asombrosa" y "otro marcador en la línea del progreso cinematográfico". Film Daily lo llamó "una sorpresa para las audiencias sofisticadas" y escribió que la actuación de Garbo fue "excelente". Aunque John Mosher de The New Yorker pensó que era "inverosímil que una mujer tan notablemente hermosa tuviera un momento tan extraordinariamente difícil", calificó la actuación de Garbo de "eficaz" y escribió que Bickford y Marion eran "ambos excelentes", concluyendo que era " una imagen de su obra que Eugene O'Neill, creo, aprobaría ".
Las críticas contemporáneas también expresaron sorpresa por el tono bajo de la voz de Garbo. Hall escribió que "aunque la voz de tono bajo no es lo que se espera de la seductora actriz, uno se acostumbra a ella, porque es una voz indudablemente adecuada para la desafortunada Anna". Variety dijo que "el acento de La Garbo tiene un bonito borde con un" yah "nórdico, pero una vez que el oído consigue el tono, está bien y el espectador está bajo el hechizo de su actuación". Mosher lo llamó "la voz de un niño, en realidad, bastante plana, bastante apagada, pero cada vez más atractiva a medida que avanza la imagen y te acostumbras un poco a ella".
En 1962, el historiador de cine Richard Schickel revisó negativamente la película, describiéndola como "aburrida", con Marie Dressler proporcionando "la única vitalidad en una película por lo demás estática y ridícula".
La línea de apertura de Garbo fue nominada a los 100 años ... 100 citas de películas de AFI .
Medios domésticos
Aunque la versión en inglés de Anna Christie se ha lanzado numerosas veces en todo el mundo en DVD, la versión en alemán solo está disponible en un DVD estadounidense subtitulado.
Ver también
- Anna Christie (1923)
- Los muelles de Nueva York (1928)