Ann Sothern - Ann Sothern

Ann Sothern
Ann Sothern 1960.JPG
Sothern en 1960
Nació
Harriette Arlene Lake

( 22/01/1909 )22 de enero de 1909
Murió 15 de marzo de 2001 (15/03/2001)(92 años)
Ketchum, Idaho , Estados Unidos
Lugar de descanso Cementerio de Ketchum
Otros nombres Harriet Byron
Harriet Lake
Educación Escuela secundaria central de Minneapolis
alma mater Universidad de Washington
Ocupación Actriz, cantante
Años activos 1927–1987
Esposos)
( M.  1936; div.  1943)

( M.  1943; div.  1949)
Niños Tisha Sterling

Ann Sothern (nacida Harriette Arlene Lake ; 22 de enero de 1909-15 de marzo de 2001) fue una actriz estadounidense que trabajó en el teatro, la radio, el cine y la televisión, en una carrera que abarcó casi seis décadas. Sothern comenzó su carrera a fines de la década de 1920 en pequeños papeles en películas. En 1930, hizo su debut en Broadway y pronto ascendió a papeles protagónicos. En 1939, MGM la eligió como Maisie Ravier , una corista de Brooklyn atrevida pero adorable. El personaje, basado en los cuentos de Maisie de Nell Martin , demostró ser popular y generó una exitosa serie de películas ( Congo Maisie , Gold Rush Maisie , Up Goes Maisie , etc.) y una serie de radio en red ( Las aventuras de Maisie ).

En 1953, Sothern se trasladó a la televisión como la estrella de su propia comedia Private Secretary . La serie se emitió durante cinco temporadas en CBS y le valió a Sothern tres nominaciones al premio Primetime Emmy . En 1958, protagonizó otra comedia de situación para CBS, The Ann Sothern Show , que se emitió durante tres temporadas. De 1965 a 1966, Sothern prestó la voz de Gladys Crabtree, el personaje principal de la comedia My Mother the Car . Continuó su carrera a finales de la década de 1960 con apariciones en teatro y cine y papeles como estrella invitada en televisión. Por problemas de salud, trabajó esporádicamente durante las décadas de 1970 y 1980.

En 1987, Sothern apareció en su última película The Whales of August , protagonizada por Bette Davis y Lillian Gish . Sothern obtuvo su única nominación al Oscar a Mejor Actriz de Reparto por su papel en la película. Una vez concluido el rodaje, se retiró a Ketchum, Idaho , donde pasó los años que le quedaban antes de morir por insuficiencia cardíaca en marzo de 2001. Lucille Ball , con quien apareció en el programa de Ball The Lucy Show en múltiples ocasiones, llamó a Sothern "el mejor comediante". en el negocio, sin excepción ".

Vida temprana

Harriette Arlene Lake, nacida en Valley City, Dakota del Norte , era la mayor de tres hijas de Walter J. Lake y Annette Yde. Tenía dos hermanas menores, Marion y Bonnie. Su abuelo materno fue el violinista danés Hans Nielsen.

Annette Yde era cantante de conciertos, mientras que el padre de Sothern trabajaba en la importación y exportación. Harriette y sus hermanas se criaron en Minneapolis, Minnesota . Sus padres se separaron cuando ella tenía cuatro años (luego se divorciarían en 1927). A los cinco años comenzó a tomar lecciones de piano. Más tarde estudió en la McPhail School of Music , donde su madre también enseñó piano. También comenzó a acompañar a su madre en sus giras de conciertos cuando su horario escolar se lo permitía.

A los 11 años, se había convertido en una pianista consumada y cantaba solos en el coro de su iglesia. A los 14 años, comenzó a recibir lecciones de canto y también continuó estudiando piano y composición musical. Cuando era adolescente en Minneapolis Central High School , apareció en numerosas producciones teatrales y también dirigió varios programas.

Durante sus años de escuela secundaria, participó en los concursos anuales patrocinados por el estado para estudiantes de composición musical y ganó tres años seguidos. En 1926, se graduó de la escuela secundaria.

Su madre se mudó a Los Ángeles, donde trabajó como entrenadora vocal para los estudios Warner Bros. Sothern se mudó con su padre a Seattle , donde asistió a la Universidad de Washington , y la abandonó después de un año.

Carrera profesional

Primeros años

Mientras visitaba a su madre en California, ganó un papel en la revista Warner Bros. The Show of Shows . Hizo una prueba de pantalla para MGM y firmó un contrato de seis meses. Apareció en pequeños papeles y papeles de paso, pero pronto se sintió frustrada con solo aparecer en pequeños papeles. Luego conoció a Florenz Ziegfeld en una fiesta. Ziegfeld le ofreció un papel en una de sus producciones. Cuando MGM decidió no elegir su opción, se mudó a la ciudad de Nueva York para aceptar la oferta de Ziegfeld.

En Broadway en 1931, tuvo papeles protagónicos en America's Sweetheart y Everybody's Welcome .

Cine y radio

En 1934, firmó un contrato con Columbia Pictures . Harry Cohn cambió su nombre a Ann Sothern. "Ann" fue elegida en honor a su madre y "Sothern" fue elegida para el actor de Shakespeare EH Sothern . Mientras estuvo en Columbia, apareció principalmente en papeles de películas B. Después de dos años, el estudio la liberó de su contrato. En 1936, firmó con RKO Radio Pictures y, después de una serie de películas que no lograron atraer a una audiencia lo suficientemente grande, dejó RKO. Firmó con Metro-Goldwyn-Mayer poco después de dejar RKO.

Después de firmar con MGM, Sothern fue elegida para interpretar a la atrevida bailarina de burlesque de Brooklyn Mary Anastasia O'Connor, conocida profesionalmente como Maisie Ravier, en Maisie (1939). MGM adquirió originalmente la propiedad de Maisie para Jean Harlow , pero Harlow murió en junio de 1937, antes de que se completara el guión final. (La inspiración de Harlow se mantuvo, ya que el segundo largometraje de Maisie, Congo Maisie , se basó en Red Dust de MGM . Sothern se aproximó al papel de Jean Harlow junto a John Carroll en el papel de Clark Gable ).

Después de años de luchar y aparecer en papeles secundarios, Ann Sothern encontró un gran éxito con Maisie . La película fue rentable para MGM, al igual que la serie de secuelas de comedia de Maisie que siguieron (los ingresos de taquilla de las películas de Maisie financiaron los dramas más costosos de MGM). De 1939 a 1947, apareció en 10 películas de Maisie . Una reseña de Swing Shift Maisie (1943) de la revista Time elogió a Sothern y la describió como "una de las comediantes más inteligentes del negocio". La popularidad de la serie de películas llevó a su propio programa de radio, Las aventuras de Maisie , transmitido por CBS de 1945 a 1947, por Mutual Broadcasting System en 1952 y en sindicación de 1949 a 1953. Debido a su popularidad en las películas de Maisie , El director de MGM, Louis B. Mayer, pagó 80.000 dólares para comprar los derechos cinematográficos de la producción de Broadway de DuBarry Was a Lady, especialmente para Miss Sothern. Cuando Sothern rechazó el guión revisado, MGM decidió contratar a Lucille Ball (la mejor amiga de Sothern en la vida real). Poco después de completar el rodaje de Maisie Gets Her Man en 1942, Sothern ocupó el papel principal en la versión cinematográfica de Panama Hattie (1942), junto a Red Skelton . Panama Hattie había sido un éxito en Broadway con Ethel Merman en el papel principal, pero tuvo problemas de producción después de que MGM intentó rodar la versión cinematográfica. Después de una vista previa desastrosa en noviembre de 1941, MGM decidió retrasar el lanzamiento para reorganizar la producción. Se reemplazó al director original de la película, se reescribió el guión y se volvieron a filmar varias escenas. Si bien la película recibió críticas de mediocres a malas, fue un gran éxito de taquilla entre el público.

En 1943, apareció en una séptima película de Maisie, Swing Shift Maisie, seguida de un papel en el drama de guerra Cry 'Havoc' . Al año siguiente, Sothern protagonizó la octava película de Maisie, Maisie Goes to Reno, antes de tomarse un tiempo libre para tener su primer hijo. Regresó a la pantalla en 1946 en Up Goes Maisie , seguida de la última película de Maisie Undercover Maisie . Sothern apareció en dos películas musicales en 1948, April Showers junto a Jack Carson y Words and Music protagonizada por un elenco estelar de actores, cantantes y bailarines de MGM. En 1949, ella apareció en el premio de la Academia de cine -winning Carta a tres esposas para 20th Century Fox . Sothern recibió excelentes críticas por su actuación, pero la aclamación no logró estimular su carrera, que había comenzado a decaer a fines de la década de 1940. En 1949, Sothern contrajo hepatitis con la que lucharía durante los siguientes tres años. Después de que Sothern se enfermara, MGM canceló su contrato.

Televisión

Invitada protagonizada por "Susie McNamara" en La hora de la comedia Lucy-Desi , "Lucy toma un crucero a La Habana", LR: Ann Sothern, Rudy Vallee , Lucille Ball , Desi Arnaz , Cesar Romero , Vivian Vance y William Frawley (1957)

A principios de la década de 1950, Sothern aparecía solo en papeles secundarios, en películas como The Blue Gardenia (1953). Necesitada de dinero debido a sus crecientes facturas médicas, recurrió a la televisión. En 1953, fue elegida como protagonista de la serie Private Secretary . Sothern interpretó a Susan Camille "Susie" MacNamara, una secretaria que trabajaba para el agente de talentos de la ciudad de Nueva York , Peter Sands ( Don Porter ). La serie se emitió en CBS en semanas alternas con The Jack Benny Program . Private Secretary fue un éxito entre el público, ubicándose habitualmente entre los 10 primeros, y Sothern fue nominada para un premio Primetime Emmy por su papel en la serie cuatro veces. En 1957, Private Secretary fue renovada por una quinta temporada, pero Sothern dejó la serie después de tener lo que más tarde describió como una "pelea violenta" con el productor Jack Chertok por las ganancias de la serie. Sothern poseía el 42% del programa y luego demandó a Chertok por $ 93,000 en ganancias atrasadas de la serie.

Regresó a la televisión al año siguiente en The Ann Sothern Show . Sothern interpretó a Kathleen "Katy" O'Connor, la subdirectora del ficticio Bartley House Hotel. La serie originalmente coprotagonizó a Ernest Truex como el tímido jefe de Katy, Jason Macauley, quien habitualmente era eclipsado por Katy y acosado por su dominante esposa Flora ( Reta Shaw ). Las calificaciones de la serie fueron débiles y, después de 23 episodios, el programa fue rediseñado. El coprotagonista de Sothern de Private Secretary , Don Porter, firmó como el jefe de Katy, James Devery. La incorporación de Porter agregó tensión romántica a la serie y ayudó a mejorar las calificaciones. En 1959, la serie ganó un Globo de Oro a la Mejor Serie de Televisión - Musical o Comedia . Durante la segunda temporada de la serie, Jesse White , quien también protagonizó Private Secretary , se unió al elenco. Las calificaciones de la serie se mantuvieron sólidas hasta que CBS trasladó The Ann Sothern Show a los jueves para su tercera temporada. Programada frente a la serie de ABC The Untouchables , las calificaciones bajaron sustancialmente y The Ann Sothern Show fue cancelada en 1961.

Años despues

Después de que terminó The Ann Sothern Show , regresó al cine en 1964 The Best Man , junto a Henry Fonda . Fue nominada al Globo de Oro a Mejor Actriz de Reparto por su trabajo en la película. Ese mismo año interpretó a una prostituta en el thriller psicológico Lady in a Cage (1965), protagonizada por Olivia de Havilland . En 1965, tuvo un papel recurrente en su amiga Lucille Ball 's La demostración de Lucy como la 'condesa Framboise'(de soltera Rosie Harrigan). Después de que la coprotagonista de Ball, Vivian Vance, anunciara planes para dejar el programa, la prensa especuló que Sothern sería el reemplazo de Vance. Sothern negó los rumores y, finalmente, la serie continuó sin Vance ni Sothern.

En 1965, Sothern coprotagonizó la serie de comedia televisiva My Mother the Car , junto a Jerry Van Dyke . El espectáculo era típico de las comedias de situación entonces populares con una monja voladora ( The Flying Nun ), un caballo parlante ( Mister Ed ), una bruja doméstica ( Embrujada ) u otras premisas surrealistas. Van Dyke interpretó a un abogado y hombre de familia en apuros que descubre un automóvil antiguo de 1928 en ruinas en un lote de autos usados. El automóvil antiguo le habla, con la voz de Ann Sothern. Parece que el coche es la reencarnación de la madre de Van Dyke. Van Dyke restaura el coche a su estado original y se lo lleva a casa, donde desconcierta a su familia y se convierte en la envidia de un coleccionista entusiasta. Sothern nunca fue visto en la serie; sólo se escuchó su voz, reaccionando ásperamente a los estrafalarios sucesos a su alrededor.

Continuó el resto de la década de 1960 trabajando como invitada en televisión. En un episodio de Alfred Hitchcock Hour , titulado "Water's Edge", Sothern realizó una actuación de lo más impresionante. En 1972, Sothern apareció en el especial de televisión Fol-de-Rol de Sid y Marty Krofft . Al año siguiente, interpretó a la madre de un hijo homicida en la película de terror psicológico The Killing Kind . En 1974, viajó a Hong Kong para rodar la película de artes marciales Golden Needles . Interpretó el papel de Ann, dueña de un salón de mahjong . El siguiente papel de Sothern fue en la película de acción / comedia Crazy Mama de 1975 . Durante el resto de la década, trabajó esporádicamente en televisión y en producciones teatrales.

Sothern regresó a la televisión en 1985 en el papel de "Ma Finney" en una adaptación de una de sus viejas películas, A Letter to Three Wives . La última película de Sothern fue Las ballenas de agosto de 1987. Su papel de vecina de hermanas mayores, interpretada por Lillian Gish y Bette Davis , le valió la única nominación al Oscar a Mejor Actriz de Reparto de su carrera. Después de filmar, Sothern se retiró de la actuación y se mudó a Ketchum, Idaho , donde pasó los años que le quedaban.

Otras empresas

A lo largo de su carrera, Sothern también dirigió varios negocios y empresas de producción. En la década de 1950, abrió el Centro de costura Ann Sothern en Sun Valley, Idaho , que vendía telas, patrones y máquinas de coser. También era propietaria de un rancho de ganado en Idaho llamado A Bar S Cattle Company. Sothern era propietaria de Vincent Productions, Inc. (llamada así por el santo patrón de Sothern, Vincent de Paul ), que produjo su primera serie Private Secretary , y Anso Productions, que produjo The Ann Sothern Show .

Además de actuar, Sothern siguió una carrera musical. Durante su pausa de Private Secretary en 1954, protagonizó su propio acto de club nocturno presentado en clubes de Reno , Las Vegas y Chicago . A finales de la década de 1950, formó A Bar S Music Company y lanzó Sothern Exposure , su primer álbum en 1958.

Vida personal

Matrimonios e hijo

Sothern y Robert Sterling en un juego de béisbol de las estrellas de Hollywood (1942)

Sothern se casó con el actor y líder de la banda Roger Pryor en septiembre de 1936. Se separaron en septiembre de 1941 y Sothern solicitó el divorcio en abril de 1942, acusando a Pryor de crueldad mental. Su divorcio se convirtió en definitivo en mayo de 1943. Menos de una semana después de su divorcio de Pryor, se casó con el actor Robert Sterling . La pareja tuvo una hija, Patricia Ann "Tisha" Sterling , antes de divorciarse en marzo de 1949.

Problemas de salud

Poco después de filmar A Letter to Three Wives , Sothern contrajo hepatitis infecciosa después de recibir una inyección de suero impuro mientras estaba en Inglaterra para una actuación en el escenario. Fue confinada a su cama donde continuó trabajando en el programa de radio Maisie mientras se recuperaba. Sothern dijo más tarde que su enfermedad le había devuelto la fe. Con la ayuda de su amigo Richard Egan , se convirtió al catolicismo romano en 1952.

En 1974, Sothern resultó herida mientras aparecía en una producción de acciones de Everybody Loves Opal en Jacksonville , Florida , cuando un árbol falso le cayó de espaldas. El accidente la dejó con una vértebra lumbar fracturada y daños en los nervios de las piernas. Sus lesiones requirieron hospitalizaciones donde la pusieron en tracción . También se le pidió que usara aparatos ortopédicos para la espalda. Debido a su inactividad forzada, Sothern ganó una cantidad considerable de peso. Además de su dolor físico, Sothern también desarrolló depresión . Sothern le dio crédito a su "creencia optimista" y su fe católica romana por ayudarla. Durante el resto de su vida, Sothern sufrió de entumecimiento en los pies y necesitó un bastón para caminar.

Muerte

El 15 de marzo de 2001, Sothern murió de insuficiencia cardíaca en su casa de Ketchum a la edad de 92 años. Fue enterrada en el cementerio de Ketchum.

Sothern tiene dos estrellas en el Paseo de la Fama de Hollywood : para películas, que se encuentra en 1612 Vine Street; y televisión, en 1634 Vine Street.

Filmografia

Película
Año Título Papel Notas
1927 Noches de Broadway Bailarina fan Sin acreditar
1929 El espectáculo de espectáculos Intérprete ("Conoce a mi hermana" y " Daisy Bell ") Acreditado como Harriet Byron
1930 La marcha del tiempo Corista Sin acreditar
1930 Canción de Occidente Papel secundario Acreditado como Harriet Lake
1930 Buenas noticias Estudiante Sin acreditar
1930 Doughboys Cantadora Sin acreditar
1930 ¡Juerga! Chica Goldwyn Sin acreditar
1933 Desfile Footlight Corista Sin acreditar
1933 Broadway a través de un ojo de cerradura Cantadora Sin acreditar
1933 Vamos a enamorarnos Jean Kendall
1934 Melodía en primavera Jane Blodgett
1934 El gato del infierno Geraldine Sloane
1934 Cita a ciegas Gatito taylor
1934 Se acabó la fiesta Lucky Dubarry
1934 Millones de niños Joan Larrabee
1935 Folies Bergère de París Mimi
1935 Ocho campanas Marge Walker
1935 Hurra por el amor Patricia "Pat" Thatcher
1935 La novia Linda Henry
1935 Gran salida Adrienne Martin / Adeline Maxwell
1936 Puedes ser el siguiente Fay Stevens
1936 Barco del Infierno Morgan Mary Taylor
1936 No juegues con amor Ann Edwards
1936 Mi esposa americana María Cantillon
1936 Caminando en el aire Kit Bennett
1936 La chica más inteligente de la ciudad Frances "Cookie" Cooke
1937 Número peligroso Leonor
1937 Ahí va mi chica Reportero Connie Taylor
1937 Cincuenta caminos a la ciudad Millicent Kendall
1937 Super-detective Mary Strand
1937 Peligro - Amor en el trabajo Toni Pemberton
1937 Ahí va el novio Betty Russell
1937 Ella tiene todo Carol Rogers
1938 Vientos alisios Jean Livingstone
1939 Maisie Maisie Ravier / Mary Anastasia O'Connor
1939 Hotel para mujeres Eileen Connelly
1939 Rápido y furioso Garda Sloane
1939 Joe y Ethel Turp llaman al presidente Ethel Turp
1940 Congo Maisie Maisie Ravier
1940 Hermano Orquídea Florencia Addams
1940 Fiebre del oro maisie Maisie Ravier
1940 Dulcy Dulcy Ward
1941 Maisie era una dama Maisie Ravier
1941 Ringside Maisie Maisie Ravier
1941 Dama sea buena Dixie Donegan Crane
1942 Maisie obtiene a su hombre Maisie Ravier
1942 Sombrero de Panamá Hattie Maloney
1943 ¡Tú, John Jones! Mary Jones Pequeño
1943 Tres corazones para Julia Julia Seabrook
1943 Cambio de giro Maisie Maisie Ravier
1943 Grita "Havoc" Palmadita
1944 Maisie va a Reno Maisie Ravier
1946 Up Goes Maisie Maisie Ravier
1947 Maisie encubierta Maisie Ravier
1948 Lluvias de abril Junio ​​tyme
1948 Palabras y Música Joyce Harmon
1949 Una carta a tres esposas Rita Phipps
1949 El juez sale Peggy
1950 Nancy va a Río Frances Elliott
1950 Sombra en la pared Dell Faring
1953 La gardenia azul Carpintero de cristal
1964 El mejor hombre Sue Ellen Gamadge
1964 Dama en una jaula Sade
1965 Sylvia Sra. Argona / Grace Argona
1968 Chubasco Ángela
1969 La madre más grande de todos Dolly Murdock
1973 El tipo asesino Thelma Lambert
1974 Agujas de oro Fenzie Título alternativo: La persecución de las agujas de oro
1975 Mamá loca Sheba Stokes
1978 El Manitou Sra. Karmann
1979 Los pequeños dragones Ángel
1987 Las ballenas de agosto Tisha Doughty Nominada al Oscar por interpretación de una actriz en un papel secundario Papel
final cinematográfico
Televisión
Año Título Papel Notas
1952 Teatro de las estrellas Schlitz Episodio: "Dama con voluntad"
1952 All Star Revue Actriz de comedia invitada Episodio n.o 2.24
1953 La hora de Red Skelton Margarita junio Segmento: "Fórmula secreta de Flugelmeyer"
1953-1957 Secretaria privada Susan Camille "Susie" MacNamara 104 episodios
1954 Dama en la oscuridad Liza Elliot Especial de televisión
1955 El show de Buick-Berle Flora Sibley Episodio: "Estado de confusión"
1955 El show de Loretta Young Anfitriona invitada Episodio: "Man in the Ring"
1957 El teatro de televisión Ford Christine Emerson Episodio: "Sin remordimientos"
1957 La hora de la comedia Lucy-Desi Susie MacNamara Episodio: "Lucy toma un crucero a La Habana"
1958 El show de Steve Allen Plymouth Comediante-Mr & Mrs IQ Episodio: "From Hollywood: The Photoplay Movie Awards"
1958-1961 El show de Ann Sothern Katy O'Connor 93 episodios
1959 El show de DuPont con June Allyson Martha Episodio: "Night Out"
1964 La hora de Alfred Hitchcock Helen Cox Episodio: "Water's Edge"
1964 - 1969 Conocimiento Fran Henderson / La actriz Episodios: "Boss Toad" y "¿Es el 11:59 tarde de este año?"
1965 El show de lucy Rosie Harrigan, la condesa Framboise 7 episodios
1965 La leyenda de Jesse James Viuda fay Episodio: "La viuda Fay"
1965-1966 Mi madre el coche Gladys Crabtree Voz, 30 episodios
1967 La chica del tío Tía magda Episodio: "El asunto del asesino de los Cárpatos"
1967 El forastero Sra. Kozzek Pelicula de television
1968 Asunto de familia Florencia Cahill Episodio: "El lugar de un hombre"
1969 Amor, estilo americano Sra. Devlin Segmento: "El amor y el soltero"
1971 El virginiano Della Spencer Episodio: "El legado de Spencer Flats"
1971 Los osos de peluche de Chicago Episodio: "La rivalidad"
1971 Alias ​​Smith y Jones Blackjack Jenny Episodio: "Todo lo demás que puedes robar"
1972 Fol-de-Rol Reina gertrudis Especial de televisión
1975 Historia médica Sra. Metulski Episodio: "El calentador a la luz de la luna"
1976 Capitanes y Reyes Sra. Finch Mini series
1985 Una carta a tres esposas Ma Finney Pelicula de television
Radio
Año Título Papel Notas
1945 Teatro de comedia de oro antiguo Episodio: " Chico conoce a chica "
1952 The Screen Guild Theatre Episodio: "Madre soltera"

Trabajo escénico

Premios y nominaciones

Año Otorgar Categoría Título del trabajo Resultado
1987 premio de la Academia Mejor actriz de soporte Las ballenas de agosto Nominado
1959 Premio Globo de Oro Mejor serie de televisión: musical o comedia El show de Ann Sothern Ganado
1964 Premio Globo de Oro Mejor actriz de reparto - Película El mejor hombre Nominado
1988 Premios Independent Spirit Mejor hembra de reparto Las ballenas de agosto Nominado
1955 Premios Primetime Emmy Mejor actriz protagonista de una serie regular Secretaria privada Nominado
1956 Premios Primetime Emmy Mejor comediante Nominado
1956 Premios Primetime Emmy Mejor Actriz - Actuación Continua Secretaria privada Nominado
1957 Premios Primetime Emmy Mejor actuación continua de una comediante en una serie Secretaria privada Nominado
1959 Premios Primetime Emmy Mejor actriz en un papel principal (personaje continuo) en una serie de comedia El show de Ann Sothern Nominado
2005 Premios TV Land Personaje favorito escuchado pero no visto Mi madre el coche Nominado

Otras lecturas

  • Briggs, Colin. Cordialmente suya, Ann Sothern . Albany, Georgia: BearManor Media, 2006.

Referencias

Fuentes

enlaces externos