Chicos Anansi -Anansi Boys

Chicos Anansi
Anansi Boys.png
Portada de la primera edición
Autor Neil Gaiman
Artista de portada Richard Aquan (primera edición impresa en tapa dura); diseño general, Shubhani Sarkar; collage de imágenes acreditado a Getty Images
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género Fantasía
Editor Día siguiente
Fecha de publicación
20 de septiembre de 2005
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Paginas 400
Otorgar Premio Locus a la mejor novela fantástica (2006)
ISBN 0-06-051518-X
OCLC 60402072
813 / .54 22
Clase LC PR6057.A319 A85 2005
Precedido por Dioses americanos 

Anansi Boys es una novela de fantasía del escritor inglés Neil Gaiman . En la novela, "Mr. Nancy", una encarnación deldios tramposo de África Occidental Anansi , muere, dejando dos hijos gemelos, quienes a su vez descubren la existencia del otro después de ser separados cuando eran niños pequeños. La novela sigue sus aventuras mientras exploran su herencia común. Aunque no es una secuela de la anterior novela American Gods de Gaiman, el personaje del Sr. Nancy aparece en ambos libros.

Gaiman mencionó al autor Thorne Smith como una gran influencia al escribir el libro; "En el fondo de mi cabeza, cuando lo estaba escribiendo, tenía un escritor llamado Thorne Smith", y "... el enfoque de Thorne Smith a los libros con erupciones de magia en vidas normales parecía un territorio que valdría la pena explorar." En la dedicación a la novela, también "se quita el sombrero" ante PG Wodehouse , Tex Avery y Zora Neale Hurston .

Anansi Boys se publicó el 20 de septiembre de 2005 y se publicó en rústica el 1 de octubre de 2006. El libro debutó en el número uno en la lista de los más vendidos del New York Times y ganó tanto el Locus Award como el British Fantasy Society Award en 2006. El audiolibro fue lanzado en 2005, narrado por Lenny Henry .

Trama

Anansi Boys es la historia de Charles "Fat Charlie" Nancy, un londinense tímido y sin ambiciones, cuyos preparativos de boda poco entusiastas se ven interrumpidos cuando se entera de que su padre (el Sr. Nancy) ha muerto en Florida. El extravagante Sr. Nancy, a cuya sombra Fat Charlie siempre ha vivido, murió de una manera un poco vergonzosa al sufrir un infarto fatal mientras cantaba para una joven en el escenario de un bar de karaoke antes de caer del escenario y tirar accidentalmente hacia abajo de la parte superior de la mujer. .

Fat Charlie se ve obligado a tomarse un descanso de la agencia de talentos donde trabaja y viajar a Florida para el funeral. Luego, mientras habla de la disposición de la propiedad del Sr.Nancy , la Sra. Callyanne Higgler, una amiga de la familia muy vieja, le revela a Fat Charlie que el difunto Sr.Nancy era en realidad una encarnación del dios araña de África Occidental , Anansi , de ahí su nombre. La razón por la que Charlie aparentemente no había heredado ningún poder divino fue porque se le habían transmitido a su hermano hasta ahora desconocido, a quien la Sra. Higgler explica que se podía contactar simplemente enviando una invitación hablando con una araña. Charlie es escéptico y, a su regreso a Inglaterra, olvida en gran medida lo que la señora Higgler le había dicho, hasta que una noche, borracho, le susurra a una araña que sería bueno que su hermano pasara de visita.

A la mañana siguiente, el hermano suave y bien vestido, con el nombre de "Araña", visita a Charlie y se sorprende al saber que su padre ha muerto. Spider luego entra mágicamente en una imagen de la casa de su infancia y Charlie se va a trabajar, bastante desconcertado por Spider y su repentina y milagrosa desaparición.

Spider regresa esa noche, afligido por el dolor de que Anansi haya muerto y de que él haya sido lo suficientemente irreflexivo como para no darse cuenta. Por recomendación de Spider, los dos hermanos intentan ahogar sus penas y emborracharse ruidosamente con el proverbial trío de vino, mujeres y canciones. Aunque Charlie no está involucrado en la mayoría de las mujeres o cantar, está lo suficientemente borracho como para dormir gran parte del día siguiente. Spider cubre la ausencia de Charlie de su oficina en la Agencia Grahame Coats disfrazándose mágicamente como Charlie. Se explica que aunque los dos hermanos no son idénticos, Spider puede usar sus poderes divinos para aparecer ante los demás como el gemelo de Charlie. Mientras trabaja, Spider descubre la antigua práctica de su jefe Grahame Coats de malversar a sus clientes y también roba el afecto y la virginidad de la prometida de Charlie, Rosie Noah.

Spider, disfrazado de Charlie, revela su conocimiento de las irregularidades financieras a Grahame Coats durante una reunión en la que Grahame había planeado despedir a Charlie y, como resultado, Grahame retrasa su despido. Cuando Grahame se encuentra con él, le da al verdadero Charlie un gran cheque y unas vacaciones del trabajo. Con Charlie fuera de la oficina, Grahame Coats procede a alterar los registros financieros para incriminar a Charlie por la malversación. Amargado por la pérdida de su prometida, Charlie usa sus vacaciones para regresar a Florida y solicita la ayuda de la Sra. Higgler y tres de sus igualmente viejos y excéntricos amigos para expulsar a Spider. Siendo ellos mismos incapaces de desterrar a Spider, envían a Fat Charlie al "principio del mundo", una morada de dioses antiguos similares a su padre, cada uno de los cuales representa una especie de animal. Allí se encuentra con el temible Tigre, la indignante Hiena y el ridículo Mono, entre otros. Ninguno está dispuesto a ayudar al hijo del tramposo Anansi, quien los había avergonzado a todos en algún momento de sus vidas. Finalmente, Charlie conoce a la Mujer Pájaro, quien acepta intercambiarle su ayuda, simbolizada por una de sus plumas, a cambio del "linaje de Anansi".

Mientras tanto, en Londres, un cliente estafado, Maeve Livingstone, se enfrenta a Grahame Coats directamente, tras enterarse del robo de las regalías de su difunto esposo. Grahame Coats la asesina con un martillo y oculta su cuerpo en un armario oculto.

Cuando Charlie regresa a Inglaterra, los acontecimientos comienzan a intensificarse. Charlie pelea y pelea con Spider, Charlie es interrogado por la policía por fraude financiero en la Agencia Grahame Coats, Spider revela la verdad de su identidad a Rosie, quien está enojada por el trato que le da, los pájaros atacan repetidamente a Spider, Grahame Coats escapa de Inglaterra por su patrimonio y cuentas bancarias en el país ficticio caribeño de Saint Andrews, y el fantasma de Maeve Livingstone comienza a rondar el edificio de la Agencia Grahame Coats.

Maeve es contactada por su difunto esposo, quien le aconseja que se traslade a la otra vida, pero ella se niega a favor de vengarse de Grahame Coats. Más tarde, conoce al fantasma del propio Anansi, quien le cuenta una historia. Una vez, revela Anansi, el dios animal Tigre era dueño de todas las historias y, como resultado, todas las historias eran oscuras, violentas e infelices. Anansi engañó a Tiger para que le entregara la propiedad de las historias, permitiendo para siempre que las historias involucraran inteligencia, habilidad y, a menudo, humor en lugar de solo fuerza.

Después de ser atacado por flamencos , Spider se da cuenta de que algo que hizo Charlie está causando estos ataques y que está en peligro de muerte. En consecuencia, Spider saca mágicamente a Charlie de la prisión. Los dos discuten asuntos mientras huyen de las aves de todo el mundo, y se dan cuenta de que revelar el linaje de Anansi implica tanto a Charlie como a Spider. Luego, Charlie regresa a prisión y finalmente es liberado. Menciona una habitación oculta en la oficina de Coats a la policía, que encuentra el cuerpo de Maeve Livingstone allí.

Spider es arrastrada por una tormenta de pájaros, después de lo cual la Mujer Pájaro le quita la lengua para evitar su uso de la magia. La Mujer Pájaro le entrega Spider a Tiger, el viejo enemigo de Anansi, quien lo aprisiona. A pesar de su impotencia, Spider logra formar una pequeña araña de arcilla, y le ordena que busque ayuda en el reino de las arañas que Anansi y sus descendientes ordenan. A pesar de no ser tan fuerte como Tiger, Spider todavía se las arregla para defenderse durante algún tiempo mientras Tiger prolonga su muerte, prefiriendo saborear su largamente esperada venganza contra Anansi y su prole.

Mientras tanto, Rosie y su madre han tomado un crucero de consolación al Caribe , donde inesperadamente conocen a Grahame Coats, quien les ofrece un recorrido por su casa. Los dos no han oído hablar de los eventos en Inglaterra y, por lo tanto, caminan desprevenidos hacia una trampa en su casa donde están encerrados en su sótano.

Charlie va a buscar a Callyanne Higgler para que lo ayude a resolver sus problemas. La busca en Florida, pero los viejos amigos de Anansi le dicen que la Sra. Higgler ha regresado al país caribeño de Saint Andrews. Estos amigos le revelan que era otra anciana, la Sra. Dunwiddy, quien estaba molesta con el joven Fat Charlie e hizo un hechizo para separar su lado bueno de su lado malo, que luego se convirtió en Spider, separando a la persona en dos. Fat Charlie finalmente encuentra a la Sra. Higgler después de una larga búsqueda en Saint Andrews y es enviada nuevamente, a través de una sesión de espiritismo, al comienzo del mundo donde obliga a la Mujer Pájaro a devolver el linaje de Anansi a cambio de su pluma. Mientras tanto, Spider se las ha arreglado para sobrevivir mientras un Tigre demasiado confiado continúa devorándolo. Cuando Tiger intenta un golpe mortal, un enorme ejército de refuerzos de araña convocados por Spider lo abruman y lo obligan a retirarse. En este punto, Charlie rescata a Spider y le devuelve la lengua.

Tiger ahora toma posesión del cuerpo de Grahame Coats y usa su sed de sangre para manipularlo, con la intención de vengarse de Spider matando a Rosie y su madre. La posesión de Tiger, sin embargo, hace que Grahame Coats sea vulnerable a los ataques de otros espíritus y Maeve Livingstone, habiendo encontrado a Grahame Coats con la ayuda del fantasma de Anansi, elimina a Coats en el mundo real y, satisfecha, pasa a su otra vida.

Mientras tanto, aún en el principio del mundo, Charlie, habiendo descubierto su poder para alterar la realidad cantando una historia, relata la larga historia de todo lo que ha pasado antes y humilla a Tiger hasta el punto de retirarse a su cueva. Spider luego colapsa la entrada de la cueva, sellando a Tiger dentro. Charlie teje este evento en su canción, reforzándola con sus poderes, de modo que Tiger queda atrapado de forma segura. Coats, convertido en armiño , permanece con Tiger como un invitado no deseado que se puede comer perpetuamente por la eternidad.

Al final, Spider se casa con Rosie y se convierte en propietaria de un restaurante. La madre de Rosie lo presiona constantemente para que tenga hijos, pero (posiblemente para molestarla) nunca lo hace. Charlie comienza una exitosa carrera como cantante, se casa con la oficial de policía Daisy Day y tiene un hijo (Marcus). El viejo Anansi, descansando cómodamente en su tumba, mira con aprobación a sus dos hijos mientras contempla resucitar a sí mismo en 20 o 25 años.

Premios y nominaciones

Anansi Boys ganó los premios Locus , Mythopoeic , YALSA ALEX y British Fantasy Awards en 2006. A pesar de obtener suficientes votos para una nominación de Hugo, Gaiman lo rechazó.

Adaptaciones

Radio

En 2005, Mike Walker adaptó Anansi Boys a una obra de radio para el Servicio Mundial de la BBC . Está protagonizada por Lenny Henry como Spider y Fat Charlie, Matt Lucas como Grahame Coats y Tiger, Rudolph Walker como Anansi, Doña Croll como la señora Noah y la mujer pájaro, Tameka Empson como la señora Higgler, Petra Letang como Rosie, Jocelyn Jee Esien como Daisy, y Ben Crowe como Cabbies y otras voces. Se emitió el 17 de noviembre de 2007. La banda sonora original fue compuesta por el compositor danés residente Nicolai Abrahamsen. Fue dirigida por Anne Edyvean, quien también trabajó en la adaptación de Radio 3 de Signal to Noise de Gaiman en 1996.

Gaiman declaró que estaba disgustado con la adaptación de radio de la BBC, porque "los recortes presupuestarios y el menor tiempo de transmisión para el drama [han hecho que la BBC decida] que tendría que ser una adaptación de una hora. Y suceden cosas malas cuando las novelas se reducen a una hora. Así que a pesar de un reparto y una producción realmente fantásticos y un guión tan sólido como podía ser en las circunstancias, no estaba contento. Me sentí como uno de esos libros condensados ​​del Readers 'Digest ".

En 2017 se produjo una nueva serie de radio de seis partes, adaptada por Dirk Maggs ; es la quinta de las novelas de Gaiman que Maggs ha adaptado para la radio. Está narrado por Joseph Marcell y está protagonizado por Jacob Anderson como Fat Charlie, Nathan Stewart-Jarrett como Spider y Lenny Henry como Anansi, con el resto del elenco que incluye a Julian Rhind-Tutt como Grahame Coats y Adjoa Andoh como Bird Woman. Se transmitió en BBC Radio 4 y BBC iPlayer durante seis días, comenzando el día de Navidad de 2017; los primeros cinco episodios fueron de 30 minutos cada uno, con un final de 60 minutos transmitido el 30 de diciembre. Según los informes, Gaiman está muy feliz con esta versión, y la describe como su favorita de las adaptaciones de Maggs.

Película

El descontento de Gaiman con la primera adaptación de radio de la BBC lo llevó a estar dispuesto a escribir el guión de una película de Anansi Boys . Dijo que "normalmente digo que no a adaptar mis propias cosas al cine. Pero quería una adaptación de Anansi Boys de la que pudiera estar orgulloso, y la adaptación de radio me había dejado con ganas de ir: No, esto es lo que quise decir".

Televisión

En 2014, se informó que la BBC estaba produciendo una miniserie de televisión de Anansi Boys . Iba a ser realizado por Red Production Company con Gaiman como productor ejecutivo. Aunque la miniserie nunca se hizo, los elementos de la serie abandonada se incorporaron en cambio a la adaptación de Starz de American Gods .

En mayo de 2020, se informó que Endor Productions estaba desarrollando una adaptación de miniserie para Amazon Prime Video . En julio de 2021, se anunció que Amazon le había dado a la producción un pedido de serie que constaba de 6 episodios. Será producido por Amazon Studios , The Black Corporation, Endor Productions y Red Production Company, con Henry y Gaiman como escritores y productores ejecutivos. Delroy Lindo está listo para interpretar al Sr. Nancy. Malachi Kirby también interpretará a Fat Charlie y Spider.

Traducciones

Referencias culturales

Referencias

enlaces externos