Un asunto para recordar -An Affair to Remember
| Un asunto que hay que recordar | |
|---|---|
 | |
| Dirigido por | Leo McCarey |
| Guión por |
Delmer Daves Donald Ogden Stewart Leo McCarey |
| Historia de | Leo McCarey Mildred Cram |
| Producido por | Leo McCarey Jerry Wald |
| Protagonizada |
Cary Grant Deborah Kerr Richard Denning |
| Cinematografía | Milton Krasner |
| Editado por | James B. Clark |
| Musica por | Hugo Friedhofer |
| Proceso de color | Color de lujo |
Empresa de producción |
Producciones Jerry Wald |
| DISTRIBUIDO por | 20th Century Fox |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
115 minutos |
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Presupuesto | $ 2,1 millones |
| Taquilla | $ 3.85 millones (alquileres en EE. UU./Canadá) |
An Affair to Remember es una película romántica estadounidense de 1957dirigida por Leo McCarey y protagonizada por Cary Grant y Deborah Kerr . Filmado en CinemaScope , fue distribuido por 20th Century Fox . Es considerada una de las películas más románticas de todos los tiempos , según el American Film Institute . La película fue una nueva versión de la película Love Affair de McCarey de 1939, protagonizada por Irene Dunne y Charles Boyer .
Trama
Nickie Ferrante ( Cary Grant ), un conocido playboy , conoce a Terry McKay ( Deborah Kerr ) a bordo del transatlántico SS Constitution en ruta de Europa a Nueva York. Cada uno está involucrado con alguien más. Después de una serie de encuentros a bordo del barco, entablan amistad. Cuando Terry se une a Nickie en una breve visita a su abuela, Janou, mientras el barco está anclado cerca de su casa en Villefranche-sur-Mer en la costa mediterránea, ve a Nickie con nuevos ojos y sus sentimientos se vuelven más profundos. Durante su visita, Janou le dice a Terry que Nickie es un pintor talentoso, pero destruye la mayoría de sus pinturas porque no cumplen con sus estándares. Cuando el barco regresa a la ciudad de Nueva York, acuerdan reunirse en la parte superior del Empire State Building dentro de seis meses si han logrado terminar sus relaciones y comenzar nuevas carreras.
El día de su cita, Terry, que se apresura a llegar al Empire State Building, es atropellado por un automóvil mientras cruza una calle. Gravemente herida, la llevan de urgencia al hospital. Mientras tanto, Nickie, que la espera en la plataforma de observación en la parte superior del edificio, no se da cuenta del accidente y, después de muchas horas, se marcha a la medianoche, creyendo que lo ha rechazado.
Después del accidente, Terry, que ahora no puede caminar, se niega a contactar a Nickie debido a su discapacidad. En cambio, encuentra trabajo como profesora de música. Nickie ha continuado con su pintura y su trabajo lo muestra Courbet, propietario de una galería de arte. Seis meses después del accidente, Terry ve a Nickie con su ex prometida en el ballet, al que ella misma asiste con su ex novio. Nickie no se da cuenta de su condición porque está sentada, y ambos se saludan cuando él pasa a su lado.
Nickie se entera de la dirección de Terry y en Nochebuena le hace una visita sorpresa. Aunque intenta que ella le explique sus acciones, Terry esquiva el tema y nunca abandona el sofá en el que se sienta. Le da un chal que Janou le dejó después de su muerte. Cuando se va, Nickie menciona una pintura en la que había estado trabajando cuando se conocieron y que se la regalaron a una mujer a la que le gustaba pero que no tenía dinero. Está a punto de decir que la mujer estaba en una silla de ruedas cuando hace una pausa, sospechando de repente por qué Terry ha estado sentado inmóvil en el sofá. Entra en su dormitorio y ve la pintura colgada en la pared. La película termina con los dos abrazados fuertemente y Terry diciendo: "Si puedes pintar, yo puedo caminar. Cualquier cosa puede pasar, ¿no crees?".
Emitir
- Cary Grant como Nicolò (Nickie) Ferrante
- Deborah Kerr como Terry McKay
- Richard Denning como Kenneth Bradley
- Neva Patterson como Lois Clark
- Cathleen Nesbitt como abuela Janou
- Robert Q. Lewis como él mismo (locutor)
- Charles Watts como Ned Hathaway
- Fortunio Bonanova como Courbet
- Marni Nixon como la voz cantante de Terry McKay
Producción
La película fue una nueva versión de la película Love Affair de McCarey de 1939 , protagonizada por Irene Dunne como Terry y Charles Boyer , como el playboy galo Michel Marnet. Los planes para una nueva versión de Love Affair se informaron por primera vez en 1952, que tenía a Fernando Lamas y Arlene Dahl adjuntos al proyecto.
Cary Grant trabajó por primera vez con McCarey en The Awful Truth y no le gustaron las estrategias de improvisación de McCarey , pero después de que finalmente se entusiasmó, deseó haber protagonizado Love Affair y haber visitado con frecuencia el set durante la producción. Disfrutó de la película cuando se estrenó, y años más tarde convenció a McCarey para que la rehaga protagonizada por él en el papel de Boyer. McCarey finalmente aceptó, a pesar de que Love Affair era su película romántica favorita, porque quería revivir un mejor panorama romántico: "[Las películas de Hollywood] parecen estar tratando de encontrar una manera engañosa de decir 'Te amo'. ¿Qué están tratando de demostrar? El amor es la emoción más antigua y noble ", explicó McCarey más tarde. An Affair to Remember era casi idéntico al original de escena a escena. McCarey utilizó el mismo guión que la película original, escrita por Delmer Daves y Donald Ogden Stewart ; Stewart no fue incluido en los créditos porque había sido incluido en la lista negra . El rodaje tuvo lugar entre febrero y abril de 1957.
Según los informes, Grant estaba de mal humor durante la filmación porque la hipnoterapia con su esposa hacía que no le gustara fumar. Más tarde, un trauma por lesión infantil le provocó un bulto en la frente que tuvo que ser operado durante la producción.
El tema principal " An Affair to Remember (Our Love Affair) ", compuesto por Harry Warren y con letra de Leo McCarey y Harold Adamson , fue cantado por Vic Damone en los créditos iniciales y por Marni Nixon (quien apodó a Kerr) durante la película.
Bandas sonoras
-
Continuar
- Cantada por Marni Nixon (doblaje de Deborah Kerr)
- The Tiny Scout (te conoce de adentro hacia afuera)
- El mundo del mañana
- Haces que sea fácil ser sincero
Novelización
Anticipándose al estreno de la película, Avon Books publicó una novela en rústica del guión. La firma "Owen Aherne" era un seudónimo del renombrado novelista estadounidense RV Cassill .
Recepción
Reacción crítica
Bosley Crowther de The New York Times encontró la primera parte de la película bastante agradable, con "mucha conversación humorística que es manejada con precisión" por los protagonistas, pero descubrió que la imagen salió mal después de que la pareja se bajó del barco, escribiendo: " El pacto matrimonial parece ridículamente infantil para que lo hagan un par de personas adultas. El hecho de que la dama no notifique a su prometido sobre su accidente parece absurdo. El hecho de que el hombre no se entere de él de alguna manera es increíble. Y la lentitud con la que él capta lo obvio cuando llama a la dama es demasiado grueso ". Richard L. Coe de The Washington Post estuvo de acuerdo y escribió que la película "cuenta con los primeros divertidos carretes que finalmente se vuelven increíblemente tontos en la búsqueda de lágrimas de la audiencia". Variety no estuvo de acuerdo, calificando el romance como "nunca sensiblera" y "totalmente creíble" en una revisión positiva de lo que llamó "una película ganadora" con "todos los ingredientes que deberían convertirla en una imagen ideal de mujeres". Harrison's Reports también fue positivo, calificándolo de "más encantador y delicioso que el original" y "tan poderoso en las escenas finales que uno es incapaz de contener las lágrimas". John McCarten de The New Yorker fue despectivo y escribió que los actores eran "tolerables, pero la película es realmente terriblemente sensiblera". Una crítica generalmente positiva en The Monthly Film Bulletin calificó la película como "una rebanada exuberante del romanticismo de Hollywood, que sigue sin vergüenza la mayoría de las convenciones familiares de la ficción de revistas de moda. Juzgarla en un nivel superior normalmente parecería injusto si no fuera porque aquí el El guión logra llegar a un corte bastante más profundo. La relación entre Ferrante y Terry McKay se desarrolla rápidamente, con un humor atractivo, a menudo conmovedor ".
La película tiene una calificación de 65% en Rotten Tomatoes basada en 31 reseñas. En 1998, Jonathan Rosenbaum del Chicago Reader incluyó la película en su lista no clasificada de las mejores películas estadounidenses no incluidas en el AFI Top 100 .
Reconocimientos
La película fue nominada a Mejor Fotografía , Mejor Diseño de Vestuario , Mejor Banda Sonora Original y Mejor Canción Original en los 30 Premios de la Academia .
- 100 años de AFI ... 100 pasiones - n. ° 5
-
100 años de AFI ... 100 citas de películas :
- "Oh, no fue culpa de nadie más que mía. Estaba mirando hacia arriba. Era lo más cercano al cielo. Tú estabas allí".
Legado
- La película de 1993 de Nora Ephron Sleepless in Seattle , protagonizada por Tom Hanks y Meg Ryan , se inspiró en parte en An Affair to Remember , en particular en el final. Se utilizan referencias, clips y el tema principal de la película anterior.
- Una nueva versión de 1994 , volviendo al título original de Love Affair , protagonizada por Warren Beatty (quien también escribió y produjo) y su esposa Annette Bening . La película contó con Katharine Hepburn en su última aparición en pantalla, interpretando a la tía del protagonista masculino; este personaje reemplaza a la abuela de la película original.
- İlk Aşk , una película turca de 1960 fue una adaptación de esta película.
- Bheegi Raat , una película de Bollywood de 1965 protagonizada por Ashok Kumar y Meena Kumari , fue una adaptación de esta película.
- Yağmur , una película turca de 1971 protagonizada por Hülya Koçyiğit y Ediz Hun fue una adaptación de esta película.
- Mann , unapelícula de Bollywood de 1999protagonizada por Aamir Khan y Manisha Koirala, fue casi una copia escena por escena de esta película.
- La película en idioma telugu indio de 1999 Ravoyi Chandamama fue una adaptación de la película.
- En 2009, la película de HBO Grey Gardens obtuvo la licencia de una toma aérea de The Pierre Hotel de esta película.
- El clímax de la película de Bollywood de 1980 Ek Baar Kaho está inspirado en el clímax de esta película.
- Un clip de sonido de esta película se utilizó en el álbum de 2011 de Basement I Wish I Could Stay Here en la canción "Fading".
- La serie de televisión de drama adolescente Gossip Girl presenta un episodio de la tercera temporada titulado "El último tango, luego París", donde los personajes Chuck y Blair deciden reavivar su amor y acuerdan encontrarse en la parte superior del Empire State Building a las 7:01 p. M. como en la película. Sin embargo, Blair no puede encontrarse con Chuck porque su criada se pone de parto en su camino hacia allí. Esto resulta en su "ruptura final".
- En la serie de televisión 30 Rock , el personaje Tracy Jordan afirma haber protagonizado un remake de An Affair to Remember titulado "A Blaffair to Rememblack".
- En la serie de televisión Padre de familia , hay una broma de cómo sería la película con los teléfonos móviles. Después de ser golpeada, Terry le dice a Nickie que está paralizada. De repente finaliza la llamada y arroja el teléfono fuera de la plataforma de observación.