Amuktamalyada -Amuktamalyada
 Página de título de la edición de 1907
| |
| Autor | Krishnadevaraya |
|---|---|
| País | India |
| Idioma | Telugu |
| Género | Poesía épica |
Fecha de publicación |
1509-1530 |
Āmuktamālyada ( telugu : ఆముక్తమాల్యద ) es un poema épico en telugu compuesto por Krishnadevaraya , el emperador Vijayanagara a principios del siglo XVI. Amuktamalyada se traduce como "Uno que ofreció la guirnalda después de usarla ellos mismos". Considerada como una obra maestra, Amuktamalyada describe la historia de la boda del señor hindú Ranganayaka, un avatar de Vishnu y Goda Devi, también conocido como Andal, el poeta tamil Alvar e hija de Periyalvar , en Srirangam .
Krishnadevaraya
Krishnadevaraya fue el rey del Imperio Vijayanagara que reinó entre 1509 y 1530. Fue el tercer gobernante de la dinastía Tuluva y presidió el imperio Vijayanagara en su cenit. Krishna Deva Raya ganó los títulos de Canarés Rajya Ramana Rama ( lit : "Señor del imperio kannada"), Andhra Bhoja y Mooru Rayara Ganda ( lit , "Rey de tres reyes"). Se convirtió en el gobernante dominante de la península de la India al derrotar a los sultanes de Bijapur , Golconda , el Sultanato Bahmani y el Reino Gajapati de Orissa .
Krishnadevaraya durante su reinado patrocinó a muchos poetas kannada , telugu y sánscrito . Su corte tenía 8 poetas Telugu (Astadiggajalu) - Allasani Peddana , Nandi Thimmana , Madayyagari Mallana , Dhurjati , Ayyala-Raju Rama-Bhadrudu , Pingali Surana , Ramaraja Bhushanudu y Tenali Rama Krishna . Los poetas canarés Mallanarya que escribieron Bhava-chinta-ratna y Satyendra Chola-kathe y Chatu Vittal-anatha que escribieron Bhagavata también disfrutaron de su patrocinio. El poeta tamil Haridasa y la literatura tamil fueron patrocinados por Krishnadevaraya. El poeta sánscrito Vyasatirtha que escribió Bhedo-jjivana , Tat-parya-chandrika , Nyaya-mrita (una obra dirigida contra la filosofía Advaita) y Tarka-tandava disfrutaron de su patrocinio. Krishnadevaraya era él mismo un erudito sánscrito consumado y escribió Madalasa Charita , Satyavadu Parinaya y Rasamanjari y Jambavati Kalyana.
Andal
Andal es la única mujer entre los 12 santos vaisnavas tamiles: los Alvar . Según la tradición, Andal nació en Srivilliputtur . Fue encontrada cuando era un bebé, abandonada bajo un árbol de albahaca ( Tulasi - Ocimum tenuiflorum ), por Vishnucitta (o Periyalvar ), quien él mismo era un poeta de Alvar. Se dice que Periyalvar reconoció al niño como Bhudevi, la consorte de Vishnu (p. 36). Activo en el siglo VII, a Andal se le atribuyen las obras tamiles , Thiruppavai y Nachiar Tirumozhi , que los devotos todavía recitan durante la temporada de festivales de invierno de Margazhi . Andal es conocida por su inquebrantable devoción al Señor Vishnu , el Dios de los Srivaishnavas. El templo de Srivilliputhur en Tamil Nadu está dedicado a ella, marcando su lugar de nacimiento.
Algunos de los versos de Andal expresan amor por Lord Vishnu, escritos con una sensualidad audaz y un anhelo, hambre e indagación sorprendentemente salvajes, que incluso hoy en día muchos de sus poemas más eróticos rara vez se presentan públicamente.
Amuktamalyada de Krishnadevaraya
Se cree que Krishnadevaraya escribió la obra, después de tener un sueño en el pórtico del templo de Srikakula Andhra Maha Vishnu, en la aldea de Srikakulam (actual distrito de Krishna ) a orillas del río Krishna, en el que el Señor Andhra Maha Vishnu apareció y lo instruyó. para escribir la historia de su boda con Andal en Srirangam en Telugu. En su sueño, cuando se le preguntó por qué se eligió Telugu, se dice que Lord Vishnu respondió
తెలుఁగ దేల యెన్న దేశంబు దెలుఁగేను
తెలుఁగు వల్లభుండఁ తెలుఁగొకండ
యెల్ల నృపులు గొలువ నెరుఁగవే బాసాడి
దేశభాషలందుఁ తెలుఁగు లెస్స- శ్రీ ఆంధ్ర విష్ణు
Teluga dēla yenna dēśambu delugēnu
telugu vallabhuṇḍa telugokaṇḍa
yella nr̥pulu goluva nerugavē bāsāḍi
dēśabhāṣalandu telugu les'sa- La razón de Śrī Viṣhṇu sobre por qué Sri Krishnadevaraya debería escribir Āmuktamālyada en telugu
Lo que se traduce como: "Si preguntas, '¿Por qué telugu?' Es porque este es el país telugu y yo soy un rey telugu. El telugu es dulce. Después de hablar con todos los reyes que te sirven, ¿no te diste cuenta? ¡Entre todos los idiomas del país, el telugu es el mejor! " Esto tiene otra perspectiva de contador (:)). Porque, la historia de aandaal y ella misma nació en un antiguo país tamil y ranganatha también está en la misma tierra tamil. Así que krushnadevaraya no habría dormido adecuadamente para charlar a medias.
Amuktamalyada describe el dolor de la separación (viraha) experimentado por Andal, quien es descrito como la encarnación de Lakshmi, la consorte de Vishnu . Además, el poema describe la belleza de Andal en 30 versos escritos en el estilo keśādi-pādam, comenzando por su cabello, bajando por su cuerpo hasta sus pies. Este libro ha sido traducido al maratí y al hindi por Vyankatesh Devanpalli.