Diferencias de pronunciación del inglés americano y británico - American and British English pronunciation differences

Las diferencias de pronunciación entre el inglés americano (AmE) y el inglés británico (BrE) se pueden dividir en

En la siguiente discusión:

  • El superíndice A2 después de una palabra indica que la pronunciación BrE de la palabra es una variante común en AmE.
  • El superíndice B2 después de una palabra indica que la pronunciación AmE de la palabra es una variante común en BrE.
  • El superíndice A1 después de una palabra indica que la pronunciación dada como BrE es también la variante más común en AmE.
  • El superíndice B1 después de una palabra indica que la pronunciación dada como AmE es también la variante más común en BrE.

Estrés

Subíndice a o b medios que la vocal átona relevante también se reduce a / ə / o / ɪ / en AME o BrE, respectivamente.

Estrés francés

Para muchos préstamos del francés, AmE tiene acentuación de sílaba final, mientras que BrE acentúa una sílaba anterior. Los préstamos franceses que difieren únicamente en el acento se enumeran a continuación.

BrE AmE palabras con la sílaba relevante acentuada en cada dialecto
1er 2do débâcle B2
2do 1er artesanal A1 , enlace ab A2 * , macramé ab , bigote / bigote, Renacimiento , ab diana
1er último ballet, bandeau, barrage a , baton ab * , beignet, beret a , bidet, blasé A2 , bouffant A2 , brasserie b , brassière ab , brevet ab A2 , folleto b * B2 , brûlée, buffet a , bustier, cachet A2 , café * a * b , cafeína A2 , calvados, canard a B1 , chagrin a , chalet A2 , château, chófer A2 , cliché * a , collage a * B2 , corneta, crochet, croissant * a , croquet, escombros a A2 , debut, decoración A2 , detalle a A2 , espada, figura B2 , filete b , flambé, frappé, fricandeau, frisson, frontier, garage a B2 , gâteau, glacé, gourmet A2 , lamé, lencería, macizo, masaje, matinée, métier, espejismo B2 , negligee A2 , névé, indiferente b A2 , anodino, nouveau, parfait, parquet * b , pastel b B2 , pastille b , paté, pension, pissoir, plateau, précis A2 , protegido b B2 , purée, rentier, subido de tono, roué, rouleau, sobre, salón a , salteado, savant ab A2 , velada, solfeo, sorbete a , salida, soufflé, soupçon, tableau, tonneau, touché, toupée, triage, ajuar, vacuna, valet, vermú B2 .

También algunos nombres franceses, entre ellos: Argand , Avignon a Beauvoir , Bizet , Calais , Cartier , Chardonnay , Chopin , Citroën , Degas , Depardieu , Dijon , Dumas , Flaubert , Gerard , Lyon , Manet , Massenet , Maurice , Millais , Molière , Monet , Perpignan , Peugeot , Piaf , Poitiers , Poussin , Rabelais , Renault a , Rimbaud , Roget , Rouen , Satie , Seurat , Thoreau , Valois , Vouvray , Watteau .

último 1er dirección b A1 (sustantivo), cigarrillo, esquire b * A2 , lichi, revista A2 , mayonesa A2 , inclinación, chalota A2 , timbal, diatriba A2 , ((bi) p) artesano a . B1 / 2

También algunos nombres franceses, entre ellos: Dunkerque , Níger

2do último accouchement, arrondissement, agregado, charivari, consommé a , cor anglais B2 , décolleté, déclassé, démodé, dénouement, divertissement, distingué, escargot, exposé, prometido (e) A2 , financier, baúl, acercamiento, retroussé, sommelier.

También algunos nombres franceses, entre ellos: Debussy b , Dubonnet a , Montpellier , Parmentier , Piaget , Rambouillet .

Verbos terminados en -ate

La mayoría de los verbos de 2 sílabas que terminan en -ate tienen acento de primera sílaba en AmE y acento de segunda sílaba en BrE. Esto incluye castración , intercalación , cremate A2 , cura , dictado A2 , donar A2 , frustrar , gradate , gyrate , hidrato , localizar A2 , migrate , mutar , narrate b A2 , phonate , placate b B2 , postrado , pulsate , rotate , Serrate A2 , espectador , estancamiento , estriado , trasladar A2 , truncar , desocupar b * A2 , vibrar A2 . Los ejemplos en los que AmE y BrE coinciden incluyen combinar , crear , debatir , equiparar , exaltar , inflar , negar ; y mandato y sucesión con acento de primera sílaba. Los sustantivos derivados en -ator retienen la distinción, pero los de -ation no. Además, migratoria B2 y vibratorio B2 veces conservan la distinción.

La mayoría de los ya -ate verbos se pronuncian igual en AmE y BrE, pero unos pocos tienen estrés primera sílaba en BrE y el estrés de segunda sílaba en AmE: alargar una A2 , impregnado , inculcate , inculpate , infiltrado A2 , remonstrate ab A2 , sequestrate , tergiversa un A1 . Para algunos adjetivos derivados que terminan -atory estrés, cambiará al -a (tory) - ocurre en BrE. Entre estos casos son de celebración un (BrE: / ˌ s ɛ l ɪ b r t ər i / ), compensatoria una , participativo una , reguladora un B1 . AmE enfatiza la misma sílaba que el verbo -ate correspondiente (excepto compensatorio , donde AmE enfatiza la segunda sílaba). A más -atory diferencia es laboratorio B2 : AmE / l æ b ər ə t ɔr i / y BrE / l ə b ɒr ə t ər i / .

Estrés misceláneo

Hay varios casos en los que el sustantivo, verbo y / o adjetivo con la misma ortografía tienen un acento uniforme en un dialecto pero un acento distinto en el otro (por ejemplo , alternativo , prospectivo ): ver sustantivo derivado del acento inicial .

La siguiente tabla enumera las palabras que no se mencionaron en la discusión hasta ahora, donde la principal diferencia entre AmE y BrE está en el estrés. Por lo general, también sigue una reducción de la vocal átona. Las palabras marcadas con el subíndice A o B son excepciones a esto y, por lo tanto, retienen una vocal completa en la sílaba (relativamente) átona de AmE o BrE. Un asterisco posterior , * , significa que normalmente se conserva la vocal completa ; un * precedente significa que a veces se conserva la vocal completa .

Las palabras con otros puntos de diferencia se enumeran en una tabla posterior .

BrE AmE palabras con la sílaba relevante acentuada en cada dialecto
1er 2do Adonai AB2 , adulto B AB2 , albúmina / albúmina, aristócrata, Bernard , betún, cerebral / cerebro A2 , combatiente / combativo, comunal, complejo (adj.), Compuesto, inverso A2 (adj.), Ilustrativo A2 , mayúsculo A2 , minúsculo / minúscula, Mosul , omega A , pátina A1 , perfume (sustantivo), pianista AB2 , sitar, estancia (verbo), estalactita A2 , estalagmita A2 , subalterna A2 , Suez A2 * , acción de gracias AB B2 , transferencia A A2 , dolores de parto, Ulises A
2do 1er acento (verbo) A2 , alterno (adj.), amortizar / amortizar, auxiliar B , arcángel B1 , Argyle , Agustín B A2 , Azores , contraataque (verbo), banal A2 , bautizar, Bagdad , Balthazar , bizantino , capilar, volcar, catenaria, cervical A B2 , (bi / quin / quater) centenario B2 , circulatorio, controversia B1 , Corfú , corolario, defensa / ofensa A A2 (solo deportes), déficit B1 , despreciable B2 , en otros lugares AB AB2 , indagación / indagación A A2 , epsilon, improperio A , fritillary, Galbraith , carcajada A1 , Hong Kong A2 , implicativo / multiplicativo / predicativo, Mardi Gras , marshmallow AB , maxilar, medular, metalurgia, miscelánea, nomenclatura AB2 , obligatorio, patronal, pretensión / pretensión A A1 , princesa * A B2 , prospecto (verbo), recluso, recurso, investigación (sustantivo), recurso, respiratorio, saxofonista / xilofonista B B2 , esquelético B B2 , espineta, extendido (-) águila AB , Stonehenge , muro de piedra, sustrato AB A2 , tráquea A B2 , urinario A B2 , vaginal A B2 , volatilizar / volatilizar, papel de desecho, waylay, fin de semana AB B2 , Zoroa ester
1er Tercero oportuno AB B2
Tercero 1er Bucarest , Budapest , disciplinaria, además, h (a) emoglobin AB , manganeso, manatí B2 , margarina B , Pakistán A2 , Panamá , Pyrenees AB , Singapur , azafata B2
2do Tercero submarinista A2 , Yom Kipur
Tercero 2do por encima de la borda, aluminio / aluminio, aritenoide A1 , Caribe A2 , centrífugo B2 , chimpancé A1 , oscurantismo AB A2
Cuarto 1er directora

Afijos

-ary, -ery, -ory, -mony, -ative, -bury, -berry

Donde la sílaba que precede a los sufijos -ary , -ery , -ory , -mony o -ative no está acentuada, AmE pronuncia la penúltima sílaba con un sonido de vocal completo: / - ɛr i / para -ary y -ery , / - ɔːr i / para -ory , / - m n i / para -monía y / - t ɪ v / -ative. BrE reduce la vocal a schwa o incluso la omite por completo: [-əri] o [-ri] (de aquí en adelante transcrito como / - ər i / en transcripción diafonémica), / - m ə n i / y / - ə t ɪ v / . Así militar es AmE / m ɪ l ə t ɛr i / BRE / m ɪ l ɪ t ər i / , el inventario es AmE / ɪ n v ən t ɔr i / BRE / ɪ n v ən t ər i / , testimonio es AmE / t ɛ s t ə m n i / y BrE / t ɛ s t ɪ m ə n i / e innovador es AmE / ɪ n v t ɪ v / o / ɪ n ə v t ɪ v / y BrE / ɪ n ə v ə t ɪ v / . (La elisión se evita en el habla cuidadosamente enunciada, especialmente con terminaciones -rary , -rery , -rory ).

Sin embargo, cuando la sílaba que precede a -ary , -ery , -ory , -mony o -ative está acentuada, AmE también suele reducir la vocal: / - ər i / , / - m ə n i / . Las excepciones incluyen biblioteca , primaria A2 , romero . (Pronunciando la biblioteca como / l b ɛr i / en lugar de / l b r ɛr i / es estigmatizada en los Estados Unidos, por ejemplo, como asociado a afroamericana vernácula Inglés , mientras que en BRE / l b r i / es común en el habla rápida o casual.)

El sufijo -berry se pronuncia con reglas similares, excepto que en BrE puede ser completo / - b ɛr i / después de una sílaba átona, mientras que en AmE suele estar completo en todos los casos. Así tenemos fresa : BrE / s t r ɔː b ər i / , Ame / s t r ɔː b ɛr i / , y whortleberry : BrE / AmE / hw ɔr t əl b ɛr i / .

El componente de nombre de lugar -bury (por ejemplo, Canterbury ) tiene una diferencia similar: AmE tiene una vocal completa: / - b ɛr i / donde BrE tiene una reducida: / - b ər i / .

Tenga en cuenta que las diferencias de acento entre los dialectos ocurren con algunas palabras que terminan en -atory (enumeradas arriba ) y algunas otras como capilar (incluido en el # acento misceláneo arriba).

Anteriormente, la distinción BrE-AmE para los adjetivos se trasladaba a los adverbios correspondientes que terminan en -ally , -erily o -orily . Sin embargo, hoy en día algunos altavoces BrE adoptar la práctica AmE de cambio de la tensión a la penúltima sílaba: militarmente es así a veces / ˌ m ɪ l ɪ t ɛr ɪ l i / en lugar de / m ɪ l ɪ t ər ə l i / , y necesariamente está en BrE ya sea / n ɛ s ə s ər ɪ l i / o / ˌ n ɛ s ə s ɛr ɪ l i / .

-ile

Las palabras que terminan en -ile átono derivan de los adjetivos latinos que terminan en -ilis se pronuncian principalmente con una vocal completa en BrE / l / pero una vocal reducida o L silábica en AmE / əl / (por ejemplo, rimas fértiles con fur tile en BrE pero con furtle en AmE).

AmE (a diferencia de BrE, excepto cuando se indica con B2 ) tendrá una última vocal reducida:

  • generalmente en fácil , (in) fértil , fisible , frágil , misil , estable (adjetivo), estéril , extensible , versátil , viril , volátil
  • generalmente en ágil , dócil , decil , dúctil , inútil , hostil , juvenil , (im) móvil (adjetivo y teléfono), pueril , táctil
  • raramente en domicilio B2 , eréctil , febril A2 , infantil , núbil , pensil , percentil , proyectil , reptil , senil A2 , servil , textil , utile
  • nunca en cocodrilo , exilio , gentil , reconciliar ; ni a compuestos de monosílabos (por ejemplo, torniquete de montante )

En algunas palabras también entra en juego la pronunciación / l / :

Las terminaciones relacionadas -ility , -ilize , -iliary se pronuncian igual en AmE que BrE.

di-

La pronunciación de la vocal del prefijo di- en palabras como dicotomía, digerir (verbo), dilatar, dilema, diluir, diluvial, dimensionar, dirigir, diseccionar, disyllable, divagar, diverger, diverso, desviar, desinvertir y divulgar como así como sus formas derivadas varían entre / / y / ɪ / o / ə / tanto en el inglés británico como en el americano.

-ine

El sufijo -ine , cuando no se acentúa, se pronuncia a veces / n / (p. Ej. Felino ), a veces / n / (p. Ej. Morfina ) y a veces / ɪ n / (p . Ej. Medicina ). Algunas palabras tienen una pronunciación variable dentro de BrE, o dentro de AmE, o entre BrE y AmE. Generalmente, es más probable que AmE favorezca a / n / o / ɪ n / , y BrE a favor de / n / .

BrE / n / , AmE (1) / n / : carabina A2 , florentino A2 , intestino A2 , filisteo A2 , prístino B2 , solución salina A2 , serpentina A2 .

BrE / n / , AmE (1) / n / (2) / ɪ n / : adamantina A2 .

BrE / n / , AmE / ɪ n / : uterino B2 .

BrE / n / , AmE (1) / ɪ n / (2) / n / (3) / n / : cristalino , laberíntico .

BrE (1) / n / , AmE (1) / n / (2) / ɪ n / : estricnina A2 .

Efectos de la fusión de vocales débiles

La fusión de vocales débiles causa afijos como -ate (como en el clima ), be- (antes de una consonante), de (como en decide ), -ed (con una vocal sonora), -es (con una vocal sonada), -est , -less , -ness , pre (como en prepare ) y re (antes de una consonante) para pronunciarse con la schwa / ə / (la a en aproximadamente ), en lugar de la / ɪ / sin acentuación (que se encuentra en la segunda sílaba de cerrajero ). Usos RP conservadores / ɪ / en cada caso, de modo que antes , esperado , rosas y infiel se pronuncian / b ɪ f ɔr , w t ɪ d , r z ɪ z , f θ l ɪ s / , en lugar de / b ə f ɔr , w t ə d , r z ə z , f θ l ə s / , que son más usual en general americano. Las pronunciaciones con / ə / están ganando terreno en RP y en el caso de ciertos sufijos (como -ate y -less ) se han convertido en las variantes predominantes. El sustantivo descuido es pronunciado / k ɛər l ə s n ə s / en RP moderno y / k ɛər l ɪ s n ɪ s / en RP conservador; ambas pronunciaciones típicamente se fusionan en GA (generalmente hacia la última). Esta variación se denota con el símbolo ⟨ ⟩ en algunos de los diccionarios publicados por Oxford University Press y en el Diccionario de la pronunciación de Routledge actual Inglés . En este último, la pronunciación británica del clima se transcribe ⟨ klʌɪmᵻt ⟩, aunque descuido se transcribe ⟨ kɛːləsnəs ⟩.

Afijos tales como dis- , in- , -ing y mis- contener / ɪ / en RP conservadora, así como el general americano y RP moderna, por lo que las palabras tales como desleal o la enseñanza son fonéticamente / d ɪ s l Ɔɪ del del ə l / y / t i ɪ ŋ / en las tres variedades.

Formas débiles

El título Santo antes del nombre de una persona tiene una forma débil en BrE pero no AmE: antes de vocales, / s ən t / .

Diferencias de pronunciación diversas

Entrada para "Hierba" del Diccionario de pronunciación crítica de Walker , (Londres: Tegg, 1833), que muestra la pronunciación sin / h /

Estas tablas enumeran palabras que se pronuncian de manera diferente pero que se escriben igual. Consulte también la tabla de palabras con diferente pronunciación reflejada en la ortografía .

Diferencias únicas

Las palabras con varios puntos de diferencia de pronunciación se encuentran en la tabla siguiente . Se ignoran las diferencias basadas en el acento . Por ejemplo, Moscú es RP / m ɒ s k / y GAM / m ɒ s k / , pero sólo el / / - / / se pone de relieve diferencia aquí, ya que tanto la presencia de un contrastive / ɒ / vocal en RP (que cae junto con / ɑː / en GA) y el uso RP de [əʊ] en lugar de [oʊ] son predecibles a partir del acento. Además, ti a ra aparece con AmE / æ / ; la fusión marry-merry-Mary cambia esta vocal para muchos estadounidenses.

Muchas fuentes omiten las marcas longitudinales en las transcripciones de AME, por lo que las palabras como padre o torreón se transcriben / fɑðər / y / Kip / en lugar de / f ɑː ð ər / y / k i p / . Aunque no es fonémica, la longitud de la vocal en GA funciona de manera muy similar a RP, por lo que esta es principalmente una diferencia en la transcripción.

A2 significa que los hablantes estadounidenses también pueden utilizar la pronunciación británica; B2 significa que los hablantes británicos también pueden usar la pronunciación estadounidense.

BrE AmE Palabras
/ ɑː / / æ / Excluyendo las palabras cambiadas por la división trap-bath (que afecta a la mayoría de los hablantes del sur de Inglaterra y casi a ningún americano): ban a na, cab a na, chor a le A2 , Colour a do A2 , fin a le, Internation a le , kh a ki A2 , loc a le A2 , masc a ra, mor a le, music a le, Nev a da A2 , paj a ma (s) A2 , P a kist a ni AB2 , pastor a le, pl a que B2 , R un le, ración un le, Sah un ra A2 , s ar saparilla, sCEn un rio A2 , Sopr un no A2 , Sud un n B2 , SULT un na, ti un ra A2 . Sufijo de palabras que terminan en -or a ma / -r a ma A2 : cyclor a ma, dior a ma y panor a ma.
/ æ / / ɑː / "A" en la pronunciación inglesa de muchos nombres y préstamos extranjeros, por ejemplo: A ngst A2 , A nkara A2 , a qua A2 , A riosto , A sti , B a ku , B a laton , B a sra , Bi a łystok , Br a tislava , c a maraderie, Car a cas B2 , Carp a ccio , C a sabl a nca A2 , Cas a ls , cave a t A2 , Céz a nne , chi a nti A2 , Chi a pas , d a cha, D a chau , d ' A nnunzio , Delg a do, Dush a nbe , Fr a ncesca , goul a sh A2 , gr a ppa, Gul a g , h a cienda, H a ryana , K a fka , K a mpala , k a mpong, k a nji, K a nt , keb a b, L a s (nombres de lugares, por ejemplo, Las Vegas ) A2 , las a gna B2 , l a tte B2 , Laus a nne , m a cho, m a fia, M a nn A2 , M a scagni , Mil a n A2 , Moh a mmed , Momb a sa A2 , P a blo Pic a sso A2 , p a par a zzo, p a so doble, p a sta, p a tio A2 , pil una f (f), qu un ttrocento, R un CHM un ninoff , r un llent un ndo A2 , r un violi A2 , reg un tta A2 , s un MIZD una T, s un nitaire, SH un hombre, Slov a k A2 , squ a cco, Sri L a nka A2 , t a co, t a gliatelle, tr a ttoria, tz a tziki, Ug a nda , Viv a ldi , wi gw a m, Wuh a n , Yerev a n
/ ɑː / / / char a de, cic a da A2 , g a la AB2 , gr a ve A2 (acento), pr a línea B2 , str a tum B2 , tom a a A2
/ / / ɑː / ag a ve, sw a the
/ æ / / / A dolf A2 , b a sil (plant) A2 , c a nine B2 , gr a nary, (im) pl a cable, m a cron A2 , p a l (a) eo-, p a tronise / -ize A2 , (com / un) p un triot (ic) B2 , (ex / re) p un triate / -ation B2 , ph un Lanx A2 , pl ai t A2 , s un bine , s una trampa A2 , s un tyr A2 , sh a man
/ / / æ / appar a tus A2 , a pricot A2 , b a bel, comr a de, d ah lia, d a ta A2 , digit a lis A2 , gr a tis B2 , p a tent B2 , r a bid B2 , st a tus A2
/ æ / B2 / ɒ / tw a t
/ ɒ / / æ / qu a gmire B2 , sc a llop B2 , wr a th
/ ɔː / B2 / / A2 Xh o sa
/ / / ɔː / o / ɒ / sl o XX, tr o º A2 , w o nt A2 , wr o º B2
/ ɔː / / ɑː / A2 schm a ltz (y)
/ æ / / ɔː / asph a lt
/ ɒ / / ɔː / Excluidas las palabras modificadas por la división del lote y la tela : alcohol o l A2 , at o ll A2 , Au stin B2 , gn o cchi A2 , o ratory A2 , paras o l A2 , s au sage,
/ ɔː / / ɒ / A2 duende au n
/ ɔː ( l ) / o / ɒ l / / æ l / A2 f al con
/ / / ɛ / Ae sculapius , Ae schylus , (a) e sthete / -tic B2 , an (a) e sthetist / -ize, am e nity B2 , br e ve A2 , D (a) e dalus , (d) e volution B2 , e co- A2 , e cumenical B2 , e pochal B2 , e soteric B2 , h (a) e mo- A2 , HEPH ae stus , hyg es decir nic A2 , K e nya B2 , l e ver (edad) A2 , m e thane B2 , Oe dipus A2 , (o) e strogen B2 , (o) e strus B2 , p (a) e dophile, p e nalize A2 , Ph (a) e drus , pr e decesor A2 , pr e dilección A2 , pyr e thrin A2 , qu (a) e stor, esquizofr e nia A2 , S e mite , syst e mic
/ ɛ / / / cr e matorium A2 , cr e estaño, d e olla A2 , f e tid B2 , h e donism / -ist (ic), l ei seguro A2 , pr e sentación A2 , r e connoit (re / er) A2 , z e sujetador B2
/ / / / gaz e bo A2 , h ei nous B2 , M e Kong , qu ay A2 , repart ee A2 . Letras del alfabeto griego que contienen e ta: b e ta, th e ta y z e ta.
/ / / / d e tour B2 , Hel e ne A2
/ i / B2 / / Zimbabw e
/ / / i / Hagg a i , Isr a el A2
/ ɛ / / / a te B2 , é tui, m ê lée A2 , pr e sa
/ / / ɛ / ag ai n (st) B2 , cort è ge B2 , nonpar ei l
/ ɛər / / . ər / A2 m ayor
/ ɒ / / ʌ / c o loratura, h o ver A2 , S o mme . También las formas fuertes de estas palabras funcionales : (cada / algunos / no / cualquiera) b o dy A2 , fr o m, o f, w a s, wh a t A2
/ ʌ / / ɒ / acc o mplice / -ish B2 , c o lander B2 , c o njure A2 , c o nstable B2 , m o netary A2 , -m o nger A2
/ ɒ / / / adi o s, Aerofl o t , ayat o llah, Barbad o s , bar o que B2 , B o ccherini A2 , B o gotá , c o gnac A2 , comp o st, d o ldrums A2 , d o lo (u) r, gr o schen, gr o sso A2 , h o mo- B2 , Interp o l , L o D , m o cha, o lfactory A2 , Pin o cchio , p o Grom, p o lka B2 , pr o Duce ( sustantivo) A2 , pr o fessorial A2 , pr o phy- (/ Laxis láctico), Realp o Litik A2 , RIP o ste, R o sh Hashaná A2 , sc o ne B2 , SH o ne, s o lstice A2 , S o nia , T o lstoy A2 , tr o ll B2 , y o gurt B2 . Además, en general, nombres de lugares, personas o ideas derivados del griego que terminan en "-os", por ejemplo, Er o s A2 , eth o s, Heli o s , l o g o s (singular) A2 , mito o s, ruta o s, etc .; aunque cha o s sigue la norma británica en ambos países.
/ / / ɒ / Ad o nis , c o dicil B2 , c o DIFY A2 , g o ffer, o GLE A2 , pr o Cess A2 (sustantivo), pr o Ject B2 (sustantivo)
/ ɪ / / / d y desagradable, h i Biscus, housew i fery, i DYLL, i talic A2 , p i pette, pr i Vacy B2 , s i multánea A2 , s i necure, tinn i tus, el total de i Zátor, tr i colo (u ) r B2 , tr i mester, T y rolean , v i tamin B2 . Véase también - i ne .
/ / / ɪ / pero y l B2 , cond y le, c y clic (al) B2 , doctr i nal, f i nance / -ial AB2 , fors y thia, - i sation / - i zation A2 , k i nesis / -tic B2 , M i notaur , pr i mer (libro de texto), P y thagoras , resp i te, subs i dence / -ent, s y napse B2 , umbil i cal B2 . Véase también - i ne .
/ / / / Es ai ah
/ / / / (n) ei Ther AB2 , Pl ei Ades , v i a. Véase también - i ne .
/ / / / alb i no, g ey ser, m i graine B2 , obl i que (verbo). Véase también - i ne .
/ / B2 / i / symb i osis / -tic
/ i / / / A2 En los prefijos ant i -, mult i - y sem i - en compuestos sueltos (por ejemplo, en antisistema , pero no en antídoto ).
/ / / ɪ / b ee n B2 , cl i que A2 , cr ee k A1 , inval i d (sustantivo) B2 , pr i ma
/ ɪ / / / afrod i siac, B i arritz , bul i mia, memorab i lia, p i (t) ta B2 , persist i gious A2 , tr i cot
/ ɛ / / ɑː / e nclave, e nvoi / -voy
/ æ / / ɛ / A2 c a tch, f e mme fatale, p a ll-m a ll
/ / / / A2 n ou s
/ ʊ / / ɪ / k ü mmel
/ ʊ / / / B u ddha , c u ckoo, D ü sseldorf , G u tiérrez , g u ru, Lj u bljana , M u ssolini
/ / / ʊ / b oo gie-w oo gie, b ou levard, c oo f A2 , r oo f AB2 , r oo t A2 , sn oo ker, w oo f A2 (tejido)
/ / / ə / ferr u le, fort u ne
/ ʊr / / ɜːr / A2 c nuestro ier
/ ʊ / o / / B2 / ʌ / br u sque
/ ə / / ʌ / surpl u s
/ ʌ / B2 / ( j ) / c u min
/ / / / A2 (re) r ou te (r)
/ / / / br oo ch A2 , pr o ven B2
/ / / / cantal ou p (e), hecat o mb
/ ʌ / / / pl o ver
/ / / / A2 Mosc ow
/ ər / / ɑːr / A2 Madagasc ar
/ ɑːr / / ɜːr / B er Keley , B er kshire , Ch er bien , cl er k, d er por, H er tford (Shire) . (La única palabra AmE con ⟨er⟩ = / ɑːr / es s er geant .)
/ ɜːr / / ɛər / A2 errar
/ ɛər / B2 / ɜːr / Er nst
/ ɛr / / ɜːr / A2 det err ent
/ ɛər / / ɪər / amp ERE A2
/ ɛr / / ɪər / A2 inh er ent
/ ɪər / / ɛr / A2 COH er ent, er una, HIST er ia
/ ɜːr / / ɪər / Ir kutsk
/ ɪr / / ɜːr / ch irr up A2 , squ irr el, st irr up A2 , s yr up A2
/ ɜːr / / ɔːr / A2 wh o l
/ ɔːr / / ər / ac o n A2 , rec o d (sustantivo), la forma débil de o (ocasional en RP)
/ ər / / ɔːr / metaph o , Westm o (e) land
/ ə / / ɒ / Amaz o n , anacoluth o n, autómata o n A2 , Av o n , tapa o n, calambre o n, Cray o n A2 , Leban o n , léxico o n, marath o n, (m) asc o t, melanch o Ly, myrmid o n, Oreg o n A2 , pantechnic o n, parag o n, Parthen o n , Phenomen o n, pyl o n, Pyth o n, Rubic o n , Saffr o n A2 , silícico o n A2 , wainsc o t. También cualquier forma geométrica que termine en "-agon"; por ejemplo, hexag o n, octag o n, pentag o n, poliG o n, etc.
/ ɒ / / ə / Aes o p A2 , Am o s , cond o m, desp o t, En o ch A2 , ing o t, m o squito, s o mbrero, Winthr o p
/ ɒ / / ɛ / r ö ntgen, St e ndhal
/ ə / / ɛ / acc e nt (sustantivo), nons e nse
/ ɛ / / ə / congr e ss, K e ntucky , paralelepip e d
/ ɪ / / ɛ / Cabrestante e ster B2
/ ɪ / / / C e ylon
/ ɪ / / ə / Algunas de las palabras afectadas por la fusión de vocales débiles : carp e t, Mart i n, rabb i t, etc. La fusión también crea formas débiles de palabras como i n e i t que no son RP.
/ ɪ / B2 / ə / A2 Algunas de las palabras afectadas por la débil fusión vocal : IMP e Tigo, o un ESN, S E mitic , etc. Ver también los efectos de los débiles fusión vocal .
/ ə / / æ / b a boon A2 , b a ssoon A2 , C a pri A2 , f a stidious AB2 , n a sturtium A2 , p a poose A2 , pl a toon A2 , r a ccoon, t a boo, t a ttoo, touc a n , tr a peze
/ ə / / / Dr a conian A2 , hurric a ne B2 , legisl a ture, s a tánico. Además, las palabras más largas que terminan en - a tive.
/ / / ə / entr ai ls A2 , magistr a te A2 , portr a it, templ a te
/ / / ər / A2 foy er
/ ɜː / / ɛ / G ö ttingen
/ ɜː / / / f ö hn, G ö el
/ ɜː / / / Sch ö nberg
/ ɜː / / ʊ / o / / bl eu , œu vre
/ ə / / ɔː / M au ritius
/ ə / / / anch o Vy, bor ough , thor ough , Varic o se, v o Lition A2 . También los nombres de lugar que terminan en "-bur gh ", como Edinbur gh A2 y apellidos que termina en -st o ne, por ejemplo Johnst o ne (véase también - o RY y -m o ny ). Las palabras con el prefijo "pro" A2 sin acentos , con las excepciones de proceso, progreso y proyecto (sustantivo), comúnmente usan cualquiera de las dos pronunciaciones en inglés americano; por ejemplo, pr o bación, pr o Procedimiento, pr o HiBit, pr o proliferan, pr o lific, Pr o Metheus , pr o profética, pr o pinquity, pror o gación, pr o de prueba (verbo), pr o tracto, pr o trude, pr o tuberance / -ant y Pr o vence .
/ j / / / Excluyendo palabras alteradas por el fenómeno de caída de yod : barrac u da, c u lotte, p u ma A2
/ / / j / c ou pon A2 , f u chsine, H ou ston B2
/ j u / / w / cond u it A2 , ig u ana B2 , ung u ento
/ ər / / j ər / A2 fig ura
/ ʊ / / j ʊ / er u dite A2 , pur u lent, vir u lence B2
/ j ʊ / / ʊ / d u ress, K u espera , rés uA2
/ j ʊər / B2 / ʊər / Excluyendo palabras alteradas por el fenómeno de caída de yod : Hond u ras
/ ɑː / / ə t / noug en
/ / / ɒ t / A2 Huguen ot
/ ɜːr / / ʊər / A2 connoiss eur , entrepren eur , la masa eur
/ ʊər / / ɜːr / A2 t nuestro namento
/ ɜː z / / s / Betelg euse , canto euse , Chartr euse A2 , masa euse
/ z / / s / Au ss ie A2 , blou s e (sustantivo), blou s on, complai s ant A2 , cre sc ento B2 , dextro s e, diagno s e A2 , era s e, fu s elage A2 , mimo s a, par s e, RU s e A2 , tali s hombre, TREATI s e, vali s e, veni s en B2 , vi s un A2 , xilo s e
/ s / / z / a s thma, cromo s ome A2
/ t s / / z / pia zz a A2 , schnau z er, terra zz o
/ k s / / z / x yo
/ k ʃ / / ɡ ʒ / lu x ury
/ ʃ / / ʒ / A si a B2 , ca sh mero, Per si a B2 , (as / dis) per si en A2 , (ex / in) cur si en B2 , (im / sub) mer si on, (a / con / di / in / per / re) ver si en A2
/ ʒ / / ʃ / era s ure
/ ɡ / / / El g in , he g emony
/ / B2 / / sandwi ch , espina ch
/ / / / Ch ou (en Lai)
/ / / ʃ / A2 fanfarronear c io
/ ʃ / / / ch assis
/ s i / / ʃ / ca ssi a A2 , Ca ssi us A2 , Diony s ius A2 , he ssi an, Lu ci us , (ne / omni / pre) sci ent / -ence, Theodo si us
/ sj / B2 / ʃ / o / ʃ j / i s ue, se x ual, ti ss ue
/ z i / o / s i / / z i / , / ʒ / o / ʃ / nau se a, tran si ent
/ z i / / ʒ / arte si an, Ely si an , Fri si an , Fra si er, gla zi er, gra zi er, ho si ery , Indone si a , Malay si a , Pari si an , Polyne si a , Rabelai si an
/ d i / / / cor di al
/ t i / / i / bes ti (al / ary), celes ti al
/ t i / / ʃ / Consor ti um B2 , o ti ose, ra ti ocinate, sen ti ent B2
/ ʃ / B2 / s k / sch edule
/ ʃ / B2 / ɪ / A2 n iche
/ ð / / θ / bequea º , Boo º B2 , loa º (ful / ly / algunos) A2 , SMI º y A2 , wi º A2
/ t / B2 / θ / Un th ony
/ t / / d / A2 Excluyendo palabras cambiadas por aleteo (a veces descrito como el / t-D / fusión): T aoism
/ k w / / k / con qu istador
/ k / B2 / k w / qu nario
/ v / B2 / f / ne ph ew
(sonaba) ( silencioso ) Excluidas las palabras modificadas por el aleteo nasal: bona fid e A2 , ch thonic B2 , coup é (vehículo), di a per, furor e , h erb A2 , K nossos B2 , ph thisis B2 , ricoch et B2 , sa l ve A2 , so l der, (un) to wa rd (s) A2 (prep.), B2 , vaud e ville
( silencioso ) (sonaba) Excluyendo palabras cambiadas por no rhoticity : g e OGRAFÍA B2 , med i cine B2 , min i Ature, A2, B2 Nant es , fisio g Nomy, s ch ismo B2 , Sin gh alese , su g Gest A2 , trai t B2 , Valencienn es , cinco hi CLE A2 , Guerra w ick (Shire) . Consulte también - a ry - e ry - o ry -b u ry, -b e rry .

Varias diferencias

Ortografía Trae IPA AmE IPA Notas
anuncio publicitario / Ə d v ɜr t ɪ s m ə n t / / ˌ æ d v ər t z m ə n t / Los estadounidenses mayores pueden usar la pronunciación británica y algunos dialectos británicos usan la pronunciación estadounidense.
agente provocador / ˌ æ ʒ ɒ p r ə ˌ v ɒ k ə t ɜr / (1)  / ˌ ɑ ʒ ɒ p r ˌ v ɒ k ə t ʊər /
(2)  / ˌ ɑ ʒ ɒ p r ˌ v ɒ k ə t ɜr /
 
Ajaccio / Ə æ ( k ) es i / / Ɑː j ɑː ( i ) / BrE se aproxima más al francés [aʒaksjo] ; AmE refleja el origen italiano de la palabra[aˈjattʃo] .
Algarve (1)  / æ l ɡ ɑr v / (2)
  / æ l ɡ ɑr v /
/ Ɑː l ɡ ɑr v ə / La pronunciación portuguesa original es [alˈɡaɾvɨ] .
Aloysius / ˌ æ l ɪ ʃ ə s / / ˌ æ l ə w ɪ ʃ ə s /  
aficionado (1)  / æ m ə t ər /
(2)  / ˌ æ m ə t ɜr /
(1)  / æ m ə ər / (2)
  / æ m ə tj ʊər /
 
aplique / Ə p l i k / (1)  / æ p l ɪ k /
(2)  / ˌ æ p l ɪ k /
 
taller / Ə t ɛ l i / (1)  / æ t ə l j /
(2)  / ˌ æ t ə l j /
 
avoirdupois / ˌ æ v w ɑr dj U p w ɑː / / ˌ æ v ər d ə p ɔɪ z /  
basalto / B æ s ɔː l t / (1)  / b ə s ɔː l t / (2)
  / b s ɔː l t /
 
Boccaccio / B ə k æ i / / B k ɑː i / La pronunciación italiana original es [bokˈkattʃo] .
böhmite (1)  / b ɜː m t / (2)
  / b m t /
(1)  / b m t / (2)
  / b m t /
Las primeras pronunciaciones se aproximan al alemán [øː] (deletreado ⟨ö⟩ o ⟨oe⟩); los segundos están anglicanizados.
boeuf / b ɜː f / (1)  / b ʊ f /
(2)  / b ʌ f /
(3)  / b f /
La pronunciación francesa original es [bœf] .
bolognaise / boloñesa / ˌ b ɒ l ə n z / / ˌ b l ə n j z / BrE utiliza dos ortografía y pronunciada / ˌ b ɒ l ə n z / . En AmE la palabra es generalmente deletreado boloñesa y pronunciado / ˌ b l ə n j z / .
ramo (1)  / b U k / (2)
  / b U k /
(1)  / b U k /
(2)  / b k /
 
boyardo (1)  / b ɔɪ ɑr / (2)
  / b j ɑr /
(1)  / b j ɑr / (2)
  / b ɔɪ ər /
 
boya A2 / B ɔɪ / / B U i / La pronunciación británica se da en América más comúnmente para el verbo que para el sustantivo; aún más en derivados flotantes , flotabilidad y salvavidas .
Burkina Faso / B ɜr k i n ə f æ s / / B ʊər k i n ə f ɑː s /  
cantón / K æ n t U n / (1)  / k æ n t ɒ n /
(2)  / k æ n t n /
La diferencia es sólo en el sentido militar "para cuartear a los soldados",
otros sentidos pueden tener énfasis en cualquiera de las sílabas en ambos países.
caramelo A2 / K ær ə m əl / (1)  / k ɑr m əl / (2)
  / k ær ə m ɛ l /
 
carburador / carburador (1)  / ˌ k ɑr b j ʊ r ɛ t ər / (2)
  / k ɑr b ə r ɛ t ər /
/ K ɑr b ə r t ər / BrE se deletrea carburador y pronunciada / ˌ k ɑr b j ʊ r ɛ t ər / o / k ɑr b ə r ɛ t ər / . En AmE la palabra es generalmente deletreado carburador y pronunciado / k ɑr b ə r t ər / .
cheong sam / ɒ ŋ s æ m / / ɔː ŋ s ɑː m /  
clientela / ˌ k l i ɒ n t ɛ l / / ˌ k l ə n t ɛ l /  
tabicado (1)  / k l w ɑː z ɒ n /
(2)  / k l w ʌ z ɒ n /
/ ˌ k l ɔɪ z ə n / La pronunciación francesa original es [klwazɔne] .
corral / K ɒ r ɑː l / / K ə r æ l /  
cosmos A2 / K ɒ z m ɒ s / (1)  / k ɒ z m s / (2)
  / k ɒ z m ə s /
 
perro tejonero (1)  / d æ k s ən d / (2)
  / d æ ʃ ən d / (3)  / d æ k s h ʊ n d /
/ D ɑː k s h ʊ n d /  
Dante (1)  / d æ n t i / (2)
  / d æ n t /
/ D ɑː n t /  
diletante (1)  / ˌ d ɪ l ɪ t æ n t i /
(2)  / ˌ d ɪ l ɪ t æ n t /
(1)  / d ɪ l ə t ɑː n t /
(2)  / ˌ d ɪ l ə t ɑː n t /
BrE refleja el origen italiano de la palabra; AmE se aproxima más al francés.
divisivo A2 / D ɪ v s ɪ v / / D ɪ v ɪ z ɪ v /  
Don Quixote / D ɒ n k w ɪ k s ə t / / ˌ d ɒ n k i h t / Comparar con español [doŋ kiˈxote]
época A2 / I p ɒ k / / Ɛ p ə k /  
frente AB2 / F ɒr ɪ d / / F ɔr h ɛ d /  
gresca / F r æ k ɑː / (1)  / f r k ə s / (2)
  / f r æ k ə s / (3)  / f r ə k ɑː /
El plural BrE es francés altercado / f r æ k ɑː z / . Para los ejemplos (1) y (2) de AmE , el plural es fracasas en inglés.
descarga cerrada / ˌ f j U z ɪ l d / / ˌ f j U s ə l ɑː d /  
Galápagos / ə l æ p ə ɡ ɒ s / / ə l ɑː p ə ɡ s /  
glaciar (1)  / ɡ l æ s i ər / (2)
  / ɡ l s i ər /
/ l ʃ ər /  
harén (1)  / h ɑr i m /
(2)  / h ɑː r i m /
/ H ær ə m /  
holocausto A2 / H ɒ l ə k ɔː s t / (1)  / h l ə k ɔː s t / (2)
  / h ɔː l ə k ɔː s t /
 
punto muerto (1)  / æ m p ɑː s / (2)
  / æ m p ɑː s /
(1)  / ɪ m p æ s /
(2)  / ɪ m p æ s /
 
Irán A2 / r ɑː n / / r æ n /  
Irak A2 / r ɑː k / / r æ k /  
jaguar B2 / æ ɡ j u ər / / æ ɡ w ɑr /  
celosía (1)  / ˌ ʒ æ l ʊ z i / (2)
  / ʒ æ l ʊ z i /
/ æ l ə s i /  
junta / ʌ n t ə / / H ʊ n t ə / La pronunciación de BrE está anglicanizada; el AmE está más cerca del español.
prestigio / K j U d ɒ s / / K U d s /  
Lanzarote / ˌ l æ n z ə r ɒ t i / / ˌ l ɑː n t s ə r t i /  
lapsang souchong / ˌ l æ p s æ ŋ s U ʃ ɒ ŋ / / ˌ l ɑː p s ɑː ŋ s U ʃ ɒ ŋ /  
teniente B2 (1)  / l ɛ f t ɛ n ə n t /
(2)  / l ə t ɛ n ə n t /
/ L U t ɛ n ə n t / La segunda pronunciación británica está restringida a la Royal Navy . La pronunciación estándar canadiense y australiana es la misma que la británica.
licor / L ɪ k j ʊər / (1)  / l ɪ k ɜr /
(2)  / l ɪ k ʊər /
 
longitud B2 / L ɒ n ɡ ɪ tj U d / / L ɒ n ə t U d /  
Los Ángeles B2 / L ɒ s æ n ɪ l i z / (1)  / l ɔː s æ n ə l ə s /
(2)  / l ɔː s æ ŋ ɡ ə l ə s /
 
machismo (1)  / m æ ɪ z m /
(2)  / m ə ɪ z m /
(3)  / m ə k ɪ z m /
(1)  / m ɑː i z m /
(2)  / m ə i z m /
AmE refleja el origen español de la palabra; El ejemplo de BrE (3) se aproxima más al italiano.
mamá (1)  / m æ m ə /
(2)  / m ə m ɑː /
/ M ɑː m ə /  
metilo / M i θ l / / M ɛ theta əl /  
medio A2 (1)  / m i l j ɜː /
(2)  / m i l j ɜː /
(1)  / m ɪ l j U /
(2)  / m i l j ʊ /
 
Moebius / M ɜː b i ə s / (1)  / m b i ə s / (2)
  / m b i ə s /
La pronunciación alemana original es [ˈMøːbi̯ʊs] y esto se reproduce aproximadamente en BrE.
Neuchâtel / ˌ n ɜ ʃ æ t ɛ l / / ˌ n U ʃ ə t ɛ l / La pronunciación francesa original es [nøʃɑtɛl] .
Nicaragua B2 (1)  / ˌ n ɪ k ə r æ ɡ j u ə /
(2)  / ˌ n ɪ k ə r æ ɡ w ə /
/ ˌ n ɪ k ə r ɑ ɡ w ə /  
orégano B2 / ˌ ɒr ɪ ɡ ɑ n / (1)  / ə r ɛ ɡ ə n /
(2)  / ɔː r ɛ ɡ ə n /
 
Otranto / t r æ n t / / t r ɑː n t / La pronunciación italiana original es [ˈƆːtranto] .
pedagogía B2 / P ɛ d ə ɡ ɒ ɡ i / (1)  / p ɛ d ə ɡ ɒ i / (2)
  / p ɛ d ə ɡ i /
 
penúltima sílaba / P ɛ n ʌ l t / (1)  / p i n ʌ l t /
(2)  / p ɪ n ʌ l t /
 
tísico (1)  / ( f ) θ s ɪ k / (2)
  / t s ɪ k /
(1)  / t ɪ z ɪ k / (2)
  / theta ɪ z ɪ k /
 
prematuro (1)  / p r ɛ m ə ər / (2)
  / p r ɛ m ə tj ʊər /
(1)  / ˌ p r i m ə ʊər /
(2)  / ˌ p r i m ə t ʊər /
 
premier A2 / P r ɛ m i ər / (1)  / p r ɪ m ɪər / (2)
  / p r i m ɪər /
 
estreno / P r ɛ m i ɛər / (1)  / p r ɪ m ɪər /
(2)  / p r ɪ m j ɛər /
 
premisa (verbo) / P r ɪ m z / / P r ɛ m ɪ s /  
Progreso (sustantivo)  / p r ɡ r ɛ s /
(verbo)  / p r ɡ r ɛ s /
(sustantivo)  / p r ɒ ɡ r ɛ s /
(verbo)  / p r ə ɡ r ɛ s /
Tanto en británico como en estadounidense, el sustantivo tiene acento en la primera sílaba.
El verbo tiene acento en la segunda sílaba. Los canadienses siguen la pronunciación británica.
Provenzal A2 (1)  / ˌ p r ɒ v ɒ s ɑː l /
(2)  / ˌ p r ɒ v ɒ s æ l /
(1)  / ˌ p r v ɒ s ɑː l /
(2)  / ˌ p r v ən s ɑː l /
 
preboste A2 / P r ɒ v ə s t / / P r v s t /  
cuasi- / K w z / (1)  / k w ɑː z i / (2)
  / k w ɑː s /
 
quinina / K w ɪ n i n / (1)  / k w n n / (2)
  / k w ɪ n n /
 
Rawalpindi / ˌ r ɔː l p ɪ n d i / / ˌ r ɑː w ə l p ɪ n d i /  
renegar / renegar (1)  / r ɪ n i ɡ /
(2)  / r ɪ n ɡ /
(1)  / r ɪ n ɪ ɡ /
(2)  / r ɪ n ɛ ɡ /
BrE utiliza dos ortografía y pronunciada / r ɪ n i ɡ / o / r ɪ n ɡ / . En AmE la palabra es generalmente deletreado vuelto atrás y pronunciada / r ɪ n ɪ ɡ / o / r ɪ n ɛ ɡ / .
Richelieu / R ɪ ʃ əl j ɜː / (1)  / r ɪ ʃ ə l U / (2)
  / r ɪ ʃ əl j U /
La pronunciación francesa original es [ʁiʃ (ə) ljø] .
la Rioja / R i ɒ k ə / / R i h ɑː /  
risotto / R ɪ z ɒ t / (1)  / r ɪ s ɔː t /
(2)  / r ɪ s t /
(3)  / r ɪ z t /
 
Roquefort / R ɒ k f ɔr / / R k f ər t / La pronunciación francesa original es [ʁɔkfɔʁ] .
Salsburgo / S æ l t s b ɜr ɡ / / S ɔː l z b ɜr ɡ / La pronunciación alemana original es [ˈZaltsbʊʁk] .
Santander (1)  / ˌ s æ n t ən d ɛər /
(2)  / ˌ s æ n t æ n d ɛər /
/ ˌ s ɑː n t ɑː n d ɛər /  
Schleswig-Holstein / ˌ ʃ l z v ɪ ɡ h ɒ l s t n / / ˌ ʃ l ɛ s w ɪ ɡ h l s t i n /  
Silesia (1)  / s l i s i ə /
(2)  / s l i z i ə /
(1)  / s ɪ l i ʃ ə /
(2)  / s ɪ l i ʒ ə /
 
mudar / s l / / s l ʌ f / sentido "pantano"; en el sentido metafórico "penumbra", la pronunciación BrE es común en AmE. El homógrafo " descarte la piel" es / s l ʌ f / en todas partes.
Stavanger A2 (1)  / s t ə v æ ŋ ər /
(2)  / s t æ v æ ŋ ər /
(1)  / s t ɑː v ɑː ŋ ər /
(2)  / s t ə v ɑː ŋ ər /
La pronunciación noruega original es [stɑˈvɑ̀ŋːər] . El BrE pronunciación / s t ə v æ ŋ ər / es común y también se produce en Ame.
Taranto / T ə r æ n t / (1)  / t ɑr ə n t / (2)
  / t ɑr ɑː n t /
La pronunciación italiana original es [ˈTaːranto] .
torniquete / T ʊər n ɪ k / (1)  / t ʊər n ɪ k ɪ t / (2)
  / t ɜr n ɪ k ɪ t /
 
Trondheim / T r ɒ n d h m / / T r ɒ n h m / La pronunciación de esta palabra en Urban East Norwegian es[ˈTrɔ̂nː (h) æɪm] .
Túnez / Tj U n ɪ z i ə / / Tj U n i ʒ ə /  
turquesa A2 (1)  / t ɜr k w ɔɪ z / (2)
  / t ɜr k w ɑː z /
/ T ɜr k ɔɪ z /  
van Gogh (1)  / ˌ v æ n ɡ ɒ x /
(2)  / ˌ v æ n ɡ ɒ f /
/ ˌ v æ n ɡ / La pronunciación holandesa original es [vɑŋˈɣɔx] .
florero A2 / v ɑː z / (1)  / v s /
(2)  / v z /
 
Z (la letra) / z ɛ d / / z / La ortografía de esta letra como palabra corresponde a la pronunciación: por lo tanto, Commonwealth (incluido Canadá) zed y US zee .

Notas

Referencias

Otras lecturas