Alicia en el país de las maravillas o ¿Qué hace un niño agradable como tú en un lugar como este? -Alice in Wonderland or What's a Nice Kid like You Doing in a Place like This?

Para otros usos, consulte Alicia en el país de las maravillas (desambiguación) .
Alicia en el país de las maravillas (o ¿qué hace un niño agradable como tú en un lugar como este?)
Escrito por Bill Dana (libro), Charles Strouse (música), Lee Adams (letra)
Dirigido por Alex Lovy
Protagonizada (Vea abajo)
País de origen Estados Unidos
Producción
Productores William Hanna
Joseph Barbera
Tiempo de ejecución 49 minutos
Compania de produccion Producciones Hanna-Barbera
Distribuidor Gemas de pantalla
Liberación
Red original A B C
Lanzamiento original 30 de marzo de 1966 ( 30 de marzo de 1966 )

La nueva Alicia en el país de las maravillas (o ¿Qué hace un niño bueno como tú en un lugar como este?) Fue un especial de televisión animado estadounidense de 1966escrito por Bill Dana (quien también aparece en su elenco) y producido por Hanna-Barbera . Fue transmitido por la cadena ABC el 30 de marzo de 1966, en una franja horaria (incluidos comerciales). Las canciones fueron escritas por el compositor Charles Strouse y el letrista Lee Adams , quienes fueron más famosos por Bye Bye Birdie . Las canciones fueron orquestadas por Marty Paich , quien también brindó dirección musical; plus ideó y dispuso la parte del subrayado que se extrajo de los números musicales. El resto del subrayado se extrajo de la vasta biblioteca de pistas que el compositor interno de Hanna-Barbera, Hoyt Curtin, había escrito para varias series animadas.

Historia

Esta adaptación de la novela de 1865 Alicia en el país de las maravillas es esencialmente, y muy intencionalmente, un riff moderno del cuento clásico: mientras intenta leer el libro original de Lewis Carroll para un informe del libro, Alice intenta defenderse de su perrito blanco Fluff, que está de muy buen humor y le lanza una pelota para que la persiga. Rebota hacia y mágicamente a través de la pantalla del televisor de la sala, y Fluff, persiguiéndolo, desaparece justo después de él. Alice va tras Fluff y, por supuesto, termina cayéndose a sí misma y entrando en el País de las Maravillas.

Caracteres

Al ser el País de las Maravillas a través del "espejo" de una pantalla de televisión, el equipo creativo tenía todas las excusas que necesitaban para reinterpretar a todos los personajes icónicos del País de las Maravillas como celebridades de la televisión. En algunos casos, esto simplemente involucró la voz y la personalidad de una celebridad: Howard Morris prestó la personalidad tímida, dulce y traviesa que a menudo había empleado en la comedia de sketches (la más famosa en Your Show of Shows ) al White Rabbit . Harvey Korman llevó su opinión sobre la excentricidad decadente al Sombrerero Loco . Quizás de manera más transparente, Zsa Zsa Gabor interpretó a una glamorosa Reina de Corazones repleta de acento húngaro y una inclinación por llamar a la gente "querida". Y quizás el más famoso, Sammy Davis, Jr., evaluó al gato de Cheshire como un beatnik felino maravilloso, rockero y balanceante.

Camafeos

También hubo algunos cameos de celebridades: Fred Flintstone (con la voz de Alan Reed hablando, Henry Corden cantando) y Barney Rubble (con la voz de Mel Blanc ) literalmente se interpretan a sí mismos como Caterpillar , que se reinterpreta como dos vodevilianos veteranos en un disfraz de oruga con cabezas en cada extremo (el escote de cada abertura de la cabeza respectiva imita sus disfraces de Los Picapiedra : Fred tiene una corbata y Barney presenta el punto de cruz característico de su túnica). Retrato de la de Bill Dana White Knight es una manifestación de José Jiménez , el carácter de inmigrantes hispanos se perfeccionó en las rutinas standup y en comedias de situación (muy probable que esta interpretación del caballero blanco era también un guiño cómico a la mayor parte de la ONU probable y famosos de ficción caballería errante de todo, el novelista español Miguel de Cervantes ' Don Quijote ). El actor de personajes Allan Melvin proporcionó una voz inspirada en Humphrey Bogart para el huevo criminal "duro", Humphrey Dumpty. Y Hedda Hatter (un nuevo personaje que aparece en Mad Tea Party a instancias del Sombrerero Loco) tiene la voz de la columnista de chismes Hedda Hopper . Sería su última "aparición pública"; murió dos meses antes de la emisión inicial de la película.

Historial de retransmisiones

Rexall y Coca-Cola patrocinaron esta función, y los personajes de la película aparecieron en los comerciales de Rexall (el tiempo de reproducción de la película como se informa aquí no incluye los comerciales, que no son parte de la narrativa ni el trabajo del equipo creativo central ). El programa se repitió en el horario estelar de ABC solo una vez, un año después, y ocasionalmente, rara vez se ha retransmitido desde entonces, más recientemente en Cartoon Network . Hasta la fecha, nunca se ha lanzado oficialmente en video doméstico en ningún formato (aunque se pueden encontrar transferencias digitales no oficiales).

Adaptación de audio

Después de la transmisión de la película, Hanna-Barbera Records lanzó comercialmente un LP de vinilo, cuyo contenido también está actualmente agotado, que a menudo se identifica erróneamente como un álbum de banda sonora, pero de hecho es un audio completamente (o casi completamente) regrabado. adaptación, con un elenco en gran medida diferente, algo abreviado (seis minutos más cortos, aunque se puede argumentar que los cortes no son tan severos, ya que también condensan algunas secuencias de acción puramente visuales), empleando mucho diálogo reelaborado para ayudar a la compresión y para reemplazar las imágenes ausentes (que ocasionalmente conducen a escenas reescritas radicalmente que cubren el mismo territorio dramático, en particular la primera secuencia de White Rabbit), y una orquestación ligeramente reducida de las canciones (es decir, la forma y la sustancia de los arreglos son esencialmente el mismo, pero reconcebido y tocado por una orquesta más pequeña, sin el arpa del programa de televisión, el órgano de jazz [que aparece en la canción principal] y un complemento algo más completo de cuerdas, metales y win ds. Sin embargo, las interpretaciones que suenan idénticas de las canciones They'll Never Split Us Apart y Today's a Wonderful Day sugieren que se puede haber insertado una pequeña cantidad de material de la banda sonora por conveniencia). Es probable que la obra de Bill Dana fuera adaptada para los discos por Charles Shows , un escritor de animación importante y omnipresente de la época, que escribió la mayoría de los álbumes de historias producidos por Hanna-Barbera Records, y conserva su crédito habitual de "historias" en la parte posterior. de la portada del álbum. Nunca ha habido una segunda impresión, reedición o lanzamiento digital del álbum.

(Cabe señalar que de hecho hubo un LP de banda sonora unilateral de lanzamiento limitado de las canciones únicamente, exactamente como se escuchó en el especial, interpretado por el elenco de televisión original, distribuido a los profesionales de la industria como un elemento promocional para el programa y su patrocinador. Rexall.)

Cambios en la transmisión de audio

Cuando Sammy Davis Jr. suministró la voz hablante y cantada del Gato de Cheshire en la película, no pudo aparecer en la adaptación de audio porque tenía un contrato exclusivo con Reprise Records en ese momento; pero Scatman Crothers proporciona la voz de vinilo del gato, dando una interpretación del personaje y la canción principal que es al menos tan deliciosamente moderna y funky.

En lo que respecta a otros miembros del elenco del programa de televisión, es posible que haya habido problemas adicionales relacionados con contratos y regalías, porque a excepción de Bill Dana, todos los artistas famosos originales también fueron reemplazados en el álbum por actores del establo de Hanna-Barbera de confiable voz A +. sobre actores: Don Messick hizo la voz del Conejo Blanco (reemplazando a Howard Morris con una actuación que obviamente pretendía ser una imitación lo más cercana posible); Henry Corden no solo repitió la voz cantante de Fred Flintstone, sino que asumió también su voz hablante (reemplazando a Alan Reed ; y, de hecho, se haría cargo oficialmente de la voz de Fred en 1977 después de la muerte de Reed); se cortó el personaje de Hedda Hatter, su material se combinó con el de Mad Hatter, y este último fue interpretado por Daws Butler (en sustitución de Harvey Korman ); y con Butler asumiendo el Sombrerero, Mel Blanc pasó al papel anterior de Butler como March Hare. Janet Waldo , la voz que habla de Alice, cumple una doble función sin acreditar como Reina de Corazones, a través de una impresión mejor interpretada de su predecesora Zsa Zsa Gabor.

Voces y personajes

Los siguientes actores de voz y celebridades proporcionaron las voces de los siguientes personajes en el programa de televisión:

Cambios de reparto para la adaptación de audio LP:

Números musicales

  • Life's a Game cantada por Howard Morris (TV), Don Messick (LP) y Doris Drew (ambos).
  • ¿Qué hace un niño agradable como tú en un lugar como este? cantada por Sammy Davis, Jr. (TV), Scatman Crothers (LP)
  • They'll Never Split Us Apart cantada por Mel Blanc y Henry Corden (TV y LP)
  • Hoy es un día maravilloso cantado por Doris Drew y Bill Dana (TV y LP)
  • I'm Home cantada por Doris Drew (TV y LP)

Música incidental compuesta y arreglada por Hoyt S. Curtin . Canciones arregladas por Marty Paitch [Marty Paich]. Música de Charles Strouse y letra de Lee Adams .

Referencias

  • Woolery, George W. (1989). Especiales de televisión animados: el directorio completo de los primeros veinticinco años, 1962-1987 . Archivo de Internet. Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-2198-9.

Referencias

enlaces externos