Alice Dalgliesh - Alice Dalgliesh
Alice Dalgliesh | |
---|---|
Nació | Alice Dalgliesh 7 de octubre de 1893 Trinidad , Antillas Británicas |
Fallecido |
Woodbury, Connecticut , Estados Unidos |
11 de junio de 1979
Ocupación | Escritor, editor |
Ciudadanía | Americano (naturalizado) |
Obras destacadas | |
Premios notables | Subcampeón de la medalla Newbery 1945, 1953, 1955 |
Alice Dalgliesh (7 de octubre de 1893-11 de junio de 1979) fue una autora y editora estadounidense naturalizada que escribió más de 40 libros de ficción y no ficción, principalmente para niños. Ha sido llamada "pionera en el campo de la ficción histórica infantil". Tres de sus libros fueron finalistas de la Medalla Newbery anual , el parcialmente autobiográfico The Silver Pencil , The Bears on Hemlock Mountain y The Courage of Sarah Noble , que también fue incluido en la lista de premios Lewis Carroll Shelf Award .
Como editor fundador (en 1934) de Scribner's and Sons Children's Book Division, Dalgliesh publicó obras de autores e ilustradores galardonados como Robert A. Heinlein , Marcia Brown , Marjorie Kinnan Rawlings , Katherine Milhous , Will James , Leonard Weisgard y Leo. Politi . Su prominencia en el campo de la literatura infantil la llevó a ser nombrada la primera presidenta del Children's Book Council , una asociación comercial nacional sin fines de lucro de editoriales y prensas de libros para niños.
Biografía
Nacida el 7 de octubre de 1893 en Trinidad, British West Indies, de John y Alice (Haynes) Dalgliesh, Alice emigró a Inglaterra con su familia cuando tenía 13 años. Seis años después vino a Estados Unidos para estudiar educación preescolar en el Pratt Institute en Nueva York. Finalmente recibió una licenciatura en educación y una maestría en literatura inglesa del Teachers College de la Universidad de Columbia . Mientras estaba en la escuela, Dalgliesh solicitó y recibió su naturalización como ciudadana estadounidense. Enseñó durante 17 años en la Escuela Horace Mann , y también impartió cursos de literatura infantil y escritura de cuentos en Columbia. Dalgliesh escribió regularmente sobre libros para niños para Parent's Magazine (1929 a 1943), Publishers Weekly , School Library Journal y The Saturday Review . También contribuyó a The Horn Book Magazine , incluido el artículo "En la librería del Sr. Newbery", sobre John Newbery .
Dalgliesh trabajó con el departamento de libros de texto de Charles Scribner and Sons editando libros de estudios sociales. Esto llevó a una invitación para iniciar un departamento de publicación de libros para niños en la firma en 1934. Según Charles Scribner, Jr. , en ese momento "Scribner no empleaba mujeres excepto secretarias. Cuando ella vino a mi padre y le pidió que le diera una oficina, él respondió, 'Oh, ¿realmente necesitas uno?' "Aparentemente, él había esperado que ella comenzara y dirigiera la división fuera de su casa. Ocupó el cargo de editora de libros para niños hasta 1960.
Después de su retiro de Scribner's, Dalgleish se convirtió en la editora de "Libros para lectores jóvenes" de The Saturday Review of Literature . Revisó libros para esa revista desde 1961 hasta 1966.
Alice Dalgliesh murió el 11 de junio de 1979 en Woodbury, Connecticut. Sus trabajos se encuentran en la Universidad de Minnesota, la Biblioteca de Vassar College y la Biblioteca de la Universidad de Princeton.
Escritura
Dalgliesh comenzó a escribir a instancias de Louise Seaman Bechtel , entonces editora de Macmillan, quien publicó su segundo libro, The Little Wooden Farmer en 1930. Seaman Bechtal continuó siendo su mentor después de que ella comenzó a trabajar en Scribners.
El Silver Pencil , publicado por Scribners en 1944, fue finalista de la Medalla Newbery de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas, un Libro de Honor de Newbery en términos modernos. El título se refiere a un lápiz de plata que su padre le dio a Dalgliesh. El libro es una autobiografía parcial apenas velada sobre Janet Laidlaw, nacida en Trinidad de padre escocés y madre británica, como Dalgliesh. Janet finalmente llega a Estados Unidos y se convierte en maestra y escritora. El libro, ilustrado por Katherine Milhous, fue calificado por Saturday Review como "un tesoro para poseer y conservar". Dos años más tarde, Along Janet's Road , también ilustrado por Milhous, continuó la historia.
El siguiente libro importante de Dalgliesh fue The Bears on Hemlock Mountain . Dijo que este sencillo libro de imágenes estaba basado en un viejo cuento de Pensilvania . Ilustrado por Helen Sewell , es otro Libro de Honor de Newbery.
Su tercer Libro de Honor de Newbery llegó dos años después, El valor de Sarah Noble . El libro se abre con una nota del autor que indica que es una historia real. Virginia Haviland , que más tarde fue la primera directora de la sección de libros para niños de la Biblioteca del Congreso , dijo de Sarah Noble : "" Aquí hay un libro extraordinario para los lectores más jóvenes: una verdadera aventura pionera, escrita para una lectura fácil pero sin sacrificar la calidad ni la profundidad literarias. de sentimiento ".
Dalgliesh escribió más de tres docenas de libros para niños, otros para adultos y una gran cantidad de artículos y reseñas de ficción infantil. Varios de sus libros fueron nombrados Mejores libros del año por la revista Horn Book . Su no ficción fue notada a menudo por los críticos por su "estilo informal pero fáctico y detallado". Con frecuencia, sus libros capitalizaban su interés por la historia de Estados Unidos y eran elogiados por su "precisión y detalle, así como por su creación de personajes creíbles y tramas dramáticas". La revisora Rachel Fordyce señaló su "fuerte sentido del público infantil ... y un deleite en el lenguaje, los detalles, la situación y la acción".
Publicación
Bajo su liderazgo, el Departamento de Niños de Scribners publicó muchos autores e ilustradores distinguidos como NC Wyeth , Genevieve Foster y Alfred Morgan . Produjo obras de no ficción galardonadas, incluidas varias series científicas y biográficas innovadoras. Su ficción veces empujó los límites, como en la de 1952 Dos y el casco por Henry Felsen , en el que una joven queda embarazada y la pareja luego se ve obligado a casarse.
Dalgliesh también desarrolló ciencia ficción juvenil y fue editor de muchos de sus libros de Robert A. Heinlein , desde Planeta rojo , (1949), hasta Tener traje espacial — Viajará (1959). En un momento, comentó que le hubiera gustado tener una escritora para niñas que pudiera producir un libro al año, como lo hizo Heinlein para los niños. Tomando su idea en serio, escribió el cuento " Pobre papá ", con una adolescente como protagonista. Uno de los juveniles de Heinlein que editó finalmente ganó un premio Retro-Hugo a la mejor novela: Granjero en el cielo .
Francis Felsen , que trabajó con Dalgliesh como editora, dijo que "sabía claramente lo que le gustaba y lo que no le gustaba y lo respaldaba". Pero también "dejó que los autores escribieran con su propia voz, tenía conocimientos sobre los escritores y respeto por la historia". Charles Scribner, Jr. , entró en el negocio mientras ella estaba allí, y dijo esto de ella: "Ella era una profesional de principio a fin. De hecho, me dio mi verdadera educación en la publicación como un negocio, como un conjunto de obligaciones, y como una carrera que requiere los más altos estándares. Sentía que tenía la vocación de ser editora de libros para niños y que sus libros tenían que ser de la más alta calidad posible ".
Una vez que terminó la Segunda Guerra Mundial , las escuelas de los EE. UU. Comenzaron un gran esfuerzo para aumentar sus bibliotecas. De acuerdo con Scribner Jr. nuevamente, "la lista de Alice estaba dirigida directamente a este mercado tan rentable. Todas las personas involucradas - los editores, los artistas, los revisores, los maestros, los bibliotecarios escolares - compartían la determinación común de brindarles a los jóvenes estadounidenses la mejor literatura que se podría conseguir ". Dada la cantidad de libros galardonados que publicó, parece que la industria sintió que tuvo éxito. La autoridad en literatura infantil Leonard S. Marcus dice en Minders of Make-Believe , "su departamento capturó silenciosamente el respeto de la industria y más que algunos de sus elogios". Además del premio Hugo, Dalgliesh publicó al menos once libros de Newbery Honor, tres libros de Caldecott Medal y diez libros de Caldecott Honor (incluido el suyo). A Dalgleish se le ha "atribuido el mérito de hacer avanzar el lugar de la literatura infantil en el mundo editorial".
Alice Dalgliesh y Robert A. Heinlein
La correspondencia de Robert Heinlein (editada póstumamente y publicada en su legado por su esposa Virginia Heinlein como Grumbles from the Grave ) describe a lo largo de dos capítulos del libro los cambios que Dalgliesh solicitó a los libros de Heinlein para Escribanos a los que Heinlein se opuso enérgicamente.
Durante el período en el que Alice Dalgliesh editó los libros juveniles de Heinlein (como se documenta en Grumbles from the Grave ), solicitó lo que Heinlein consideraba revisiones muy poco razonables de varias de sus novelas. Algunas de estas revisiones se basaron en el análisis psicológico freudiano de la obra de Heinlein que, en su opinión, carecían de mérito literario y estaban mal consideradas. En un momento, Dalgliesh le pidió a Heinlein que tuviera (en sus palabras) una mirada "buena freudiana" a sus novelas para señalar lo que ella pensaba de imágenes psicosexuales indeseables en su trabajo para jóvenes.
Finalmente, durante la edición de Dalgleish de The Rolling Stones de Heinlein, Heinlein analizó la propia novela juvenil de Dalgliesh Along Janet's Way para la simbología psicosexual de la misma manera que analizó sus "gatos planos marcianos", para mostrar cómo (en sus palabras) "es imposible escribir cualquier historia de tal manera que no ponga una mirada maliciosa en el rostro de 'un buen freudiano' ".
También hubo dificultades entre Heinlein y Dalgliesh con respecto a la exitosa insistencia de Dalgliesh de que se escribieran sus opiniones personales sobre el control de armas en Tunnel in the Sky y Red Planet .
El aprendiz T. Bulman, un crítico de The Star Beast para la revista de bibliotecarios Library Journal, escribió a Dalgliesh que, a menos que Scribners retirara todas las copias del libro y lo revisaran para eliminar las cosas a las que él objetaba, lo "criticaría" en ese lugar. ' diario de negocios. Heinlein escribió a su agente para quejarse de que Dalgliesh se puso del lado del crítico en su respuesta escrita, admitiendo las quejas del crítico en todos los puntos.
La principal queja de Bulman fue que en The Star Beast , uno de los personajes juveniles era "frívolo" con los personajes adultos del libro. Heinlein le dijo a su agente que esperaba una defensa más fuerte de sus libros para Scribners por parte de su editor que ceder a las críticas y amenazas por asuntos triviales. Fue en esta carta a su agente que Heinlein se refirió a su deseo de llevar sus libros a otra editorial en lugar de ocuparse de las solicitudes de Alice Dalgliesh de revisiones de su trabajo que no estaban relacionadas con sus méritos literarios.
En 1959 (cuando Robert Heinlein había escrito una serie de novelas juveniles de éxito comercial mientras Alice Dalgliesh era la editora juvenil de Scribners), no solo Dalgliesh sino todo el consejo editorial de la editorial rechazó su novela para "jóvenes adultos" Starship Troopers rotundamente en enero. 1959. La correspondencia de Heinlein con su agente muestra que esta fue la razón por la que dejó de escribir para Scribners, llevando Starship Troopers a George Putnam's Sons, donde se publicó con éxito y ganó el premio Hugo 1960 a la mejor novela.
En una carta fechada el 19 de septiembre de 1960, Heinlein se refiere a un acercamiento que se le hizo para reanudar la escritura para Scribners a través del agente de Heinlein, Lurton Blassingame, en el que se negó a regresar a su establo de autores de libros juveniles a pesar de que "Sé que Alice Dalgliesh es Ya no está ahí".
Publicaciones destacadas | |||
---|---|---|---|
Fecha | Título | Autor | Significado |
1936 | Granja de cuernos en la colina | Madeline Darrough | El único libro infantil ilustrado por el artista estadounidense Grant Wood . |
1938 | La mamá ganso gay | Con dibujos de Françoise. | Las rimas para el libro fueron seleccionadas por Alice Dalgliesh y Françoise [Taylor]. |
1941 | Tres de Vías Verdes | Alice Dalgliesh | Beneficios divididos entre el Comité de los Estados Unidos para el Cuidado de la Infancia Europea y la Federación Save the Children . |
1942 | El mundo de George Washington | Genevieve Foster | Libro de honor de Newbery |
1945 | El mundo de Abraham Lincoln | Genevieve Foster | Libro de honor de Newbery |
1946 | Bhimsa, el oso bailarín | Christine Weston | Libro de honor de Newbery |
1947 | Calle Pedro, el Ángel de Olvera | Escrito e ilustrado. por Leo Politi | Libro de honor de Caldecott |
1948 | Sopa de piedra | Volver a contar e ilus. por Marcia Brown | Libro de honor de Caldecott |
1949 | Juanita | Escrito e ilustrado. por Leo Politi | Libro de honor de Caldecott |
1949 | George Washington | Genevieve Foster | Serie de biografías iniciales, vol. 1 |
1950 | George Washington | Genevieve Foster | Libro de honor de Newbery |
1950 | Canción de las golondrinas | Escrito e ilustrado. por Leo Politi | Ganador de la medalla Caldecott |
1950 | Henry pescador | Escrito e ilustrado. por Marcia Brown | Libro de honor de Caldecott |
1951 | El árbol del huevo | Escrito e ilustrado. por Katherine Milhous | Ganador de la medalla Caldecott |
1951 | Dick Whittington y su gato | Escrito e ilustrado. por Marcia Brown | Libro de honor de Caldecott |
1951 | Cuentos de hadas de Hans Christian Andersen | Editado por Svend Larsen, traducido del texto original danés por EP Keigwin | Lanzamiento de World Edition |
1951 | Un primer libro de electricidad para niños | Alfred Powell Morgan | Primero en una serie de libros de ciencia para niños. |
1952 | Cocinero del capitán John | Escrito e ilustrado. por Marcia Brown | Libro de honor de Caldecott |
1952 | El gato con botas | Trans. Y illus. por Marcia Brown | Libro de honor de Caldecott |
1953 | Granjero en el cielo | Robert Heinlein | Ganador del premio Hugo Retro 1951 |
1953 | Los osos en la montaña de cicuta | Alice Dalgliesh | Libro de honor de Newbery |
1953 | Cumpleaños de la libertad, vol. 1 | Genevieve Foster | Libro de honor de Newbery |
1954 | La historia de acción de gracias | Illus. por Helen Sewell ; por Alice Dalgliesh | Libro de honor de Caldecott |
1954 | El inquebrantable soldado de hojalata | Illus. por Marcia Brown; traducido por MR James | Libro de honor de Caldecott |
1955 | Varios | Varios | Reedición de los 26 títulos de la serie Scribner Illustrated Classics con nuevas cubiertas de libros a todo color. |
1955 | El coraje de Sarah Noble | Alice Dalgliesh | Libro de honor de Newbery
Ganador del premio Lewis Carroll Shelf |
1955 | Cenicienta; O la zapatilla de cristal | Illus. y trans. por Marcia Brown | Ganador de la medalla Caldecott |
1956 | El río secreto | Marjorie Kinnan Rawlings | Libro de honor de Newbery |
1959 | Que viaje el traje espacial | Robert Heinlein | Nominado al premio Hugo |
1960 | Casas del Mar | ilustrado por Adrienne Adams ; por Alice Goudey | Libro de honor de Caldecott |
Trabajos seleccionados
- Un feliz año escolar , Rand McNally & Company, 1924, (lector);
- Días de juego de las Indias Occidentales , Rand McNally, 1926;
- El pequeño granjero de madera , Macmillan, 1930; reimpresión, 1958, con ilustraciones de Anita Lobel , ISBN 978-0-02-725590-4 ;
- Primeras experiencias con la literatura , C. Scribner's Sons, 1932, (libro de texto universitario);
- Un libro para Jennifer: una historia de los niños de Londres en el siglo XVIII y de la biblioteca juvenil del Sr. Newbery , Scribner, 1940;
- The Silver Pencil , * C. Scribner's Sons, 1944; reimpresión, Scholastic Inc., 1992, ISBN 978-0-590-46010-1 ;
- Along Janet's Road , C. Scribner's Sons, 1946;
- Navidad; Un libro de historias nuevas y antiguas , C. Scribner's Sons, 1950;
- Los osos de la montaña de cicuta , * C. Scribner's Sons, 1952; reimpresión, Simon y Schuster, 1992, ISBN 978-0-689-71604-1 ;
- The Courage of Sarah Noble , * + C. Scribner's Sons, 1954; reimpresión, Baker & Taylor, CATS, 2009, ISBN 978-1-4420-1234-9 ;
- The Columbus Story , C. Scribner's Sons, 1955;
- La historia de Acción de Gracias , ^ illus. Helen Sewell , C. Scribner's Sons, 1954; reimpresión, Paw Prints, 2008, ISBN 978-1-4395-5424-1 ;
- La historia del 4 de julio , C. Scribner's Sons, 1956; reimpresión, Simon & Schuster Children's Publishing, 1995, ISBN 978-0-689-71876-2 ;
- Ayudas para elegir libros para sus hijos , con Duff, Annis (editores), Children's Book Council, 1957;
- Ride on the Wind , C. Scribner's Sons, 1956, (biografía de Charles Lindbergh );
- El libro encantado , C. Scribner's Sons, 1958;
- America Begins: The Story of the Finding of the New World , C. Scribner's Sons, 1938;
- America Builds Homes, con ilustraciones de Lois Maloy, C. Scribner's Sons, 1938
The Choosing Book 1932 Macmillan, ilustrado por Eloise Wilkins
Premios
- Libro de honor de Newbery *
- Libro del premio Lewis Carroll Shelf (1959) +
- Libro de honor de Caldecott ^
Ver también
Referencias
enlaces externos
- "Extracto de audio de" Los osos en la montaña Hemlock "Simon y Schuster" .
- "Cómo escribir para niños por Alice Dalgliesh" . Revisión del sábado .
- "Carta de Alice Dalgliesh" . Antiqbook .
- "Registros del Departamento de Arte de Scribner" . Archivos del Smithsonian de Arte Americano .
- "Revista Scribner en línea" . 1889-1939 .
- "Historia de la editorial Scribner" . La casa de Scribner . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008.
- Alice Dalgleish en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 70 registros de catálogo