Diáspora albanesa - Albanian diaspora

La diáspora albanesa (en albanés : Mërgata Shqiptare o Diaspora Shqiptare ) son los albaneses étnicos y sus descendientes que viven fuera de Albania , Kosovo , el sureste de Montenegro , el oeste de Macedonia del Norte , el sureste de Serbia , el noroeste de Grecia y el sur de Italia .

Las comunidades más grandes de la diáspora albanesa se encuentran particularmente en Italia , Argentina , Grecia , Rumania , Croacia , Turquía , Escandinavia , Alemania , Suiza y Estados Unidos . Otras comunidades importantes y en aumento se encuentran en Australia , Brasil , Canadá , Francia , Bélgica , Nueva Zelanda y el Reino Unido . La diáspora albanesa es grande y sigue creciendo, y los albaneses están ahora presentes en un número significativo en numerosos países, principalmente en Europa y América .

El fenómeno de la migración desde Albania se registra desde principios de la Edad Media , cuando numerosos albaneses emigraron al sur de Italia y Grecia para escapar de diversas dificultades sociopolíticas y de la conquista otomana. La diáspora albanesa moderna se ha formado en gran parte desde 1991, tras el fin del comunismo en Albania. Más de 800.000 albaneses han abandonado el país, en su mayoría instalándose en Grecia e Italia, ya sea de forma permanente o como mano de obra temporal.

En lo que respecta a la diáspora de Kosovo-albanokosovares , más de un millón de albaneses han abandonado Kosovo de forma permanente desde finales de la década de 1980, excluidos los que huían de la guerra de Kosovo , que posteriormente regresaron. Además, los destinos importantes para los albaneses emigrados de Kosovo han sido principalmente Suiza , Austria , Alemania y Portugal .

La diáspora albanesa constituye una de las diásporas contemporáneas más grandes de Europa, con una emigración en constante crecimiento. Los de ascendencia albanesa pueden optar por identificarse a sí mismos como albaneses, adoptar identidades híbridas u optar por no identificarse con su ascendencia albanesa. Muchos albaneses contemporáneos que pertenecen a la diáspora optan por declarar su origen étnico como su nacionalidad, como se ve en el censo de informes de personas de etnia albanesa principalmente en América del Norte, América del Sur, Australia y Nueva Zelanda. Debido a que la diáspora albanesa es grande, antigua y compleja, muchos albaneses en el extranjero se han casado, asimilado o formado identidades y comunidades transnacionales. Estas razones, entre otras, sirven como obstáculos para identificar el verdadero alcance de la diáspora albanesa y los totales de población.

Historia

Distribución de la etnia albanesa en el mundo.
  Albania
  + 1.000.000
  + 100.000
  + 10,000
  + 1,000

En Albania, la emigración se remonta al siglo XV cuando muchos albaneses emigraron a Calabria en el sur de Italia y Grecia después de la derrota del país por las fuerzas otomanas. Otros destinos populares fueron Turquía , Bulgaria y, más tarde, Estados Unidos y América del Sur . Después de la toma del poder por los comunistas después de la Segunda Guerra Mundial , la emigración fue prohibida y las violaciones severamente castigadas. Al mismo tiempo, las tasas de natalidad albanesas tanto en Albania como en Kosovo estaban entre las más altas de Europa (ver Demografía de Albania y Kosovo ), y las economías estaban entre las más débiles (especialmente bajo el régimen de Hoxha ), lo que llevó a una enorme población joven en ambas regiones y, en consecuencia, una enorme demanda de emigración una vez que se abrieron las fronteras en la década de 1990. Dos grandes olas de emigración en la década de 1990 fueron:

  • La población albanesa en Turquía se creó en tres grandes oleadas de emigración en diferentes períodos. El primero fue la deportación de albaneses de Kosovo en 1910, cuando 120.000 mil albaneses fueron deportados a Turquía por la autoridad serbia . El segundo fue en 1926-1938, cuando alrededor de 400.000 emigraron a Turquía. El último fue después de la Segunda Guerra Mundial , en 1953-1966, cuando cerca de 400.000 se vieron obligados a emigrar a Turquía desde Kosovo.
  • Ola posterior a 1990 antes del colapso del comunismo en Albania en forma de allanamientos en embajadas extranjeras y salidas por barco, esp. a Italia.
  • Ola posterior a 1997 tras los disturbios de 1997 en Albania y la guerra de Kosovo (1998-1999).

La preferencia por Italia, Grecia y los países de Europa occidental durante las primeras oleadas de emigración ha dado paso a Canadá y Estados Unidos debido a las leyes de inmigración europeas más estrictas.

La tasa de emigración ha disminuido gradualmente a finales de la década de 2000, con un aumento repentino en 2014-15.

Impacto

La disposición a emigrar ha tenido un impacto cultural, sin embargo no ha afectado su sentido de identidad nacional. Si bien la etnia albanesa en Kosovo, Montenegro, Macedonia del Norte y Grecia, los nombres albanés y turco antiguo todavía son bastante comunes, en Albania propiamente dicha, los nombres religiosos no estaban permitidos durante el comunismo, y apenas se dieron desde la caída de la dictadura comunista y la apertura. de las fronteras. En cambio, los nombres italianos e ingleses) o cristianos se volvieron bastante comunes. Muchos inmigrantes albaneses también se convierten del Islam al cristianismo . Después de la migración a Grecia, debido a las políticas discriminatorias del gobierno griego, se ven obligados a bautizarse y cambiar sus nombres albanés en su pasaporte por otros cristianos. Sin embargo, sus nombres originales en albanés se utilizan en casa.

En Albania, también se estima que las remesas de emigrantes representan el 18% del PIB o $ 530 millones anuales, aunque disminuyeron a fines de la década de 2000. Los que han regresado han abierto microempresas, mientras que la proximidad de Grecia e Italia a Albania, donde se encuentran más de la mitad de los inmigrantes, ha contribuido a la movilidad laboral continua. Recientemente, durante la crisis financiera griega , muchos emigrantes albaneses han regresado temporal o permanentemente a Albania. La emigración masiva de la década de 1990 a principios de la de 2000 ha provocado una fuga masiva de cerebros a Albania. En el período 1990-2003, se estima que el 45% de los académicos de Albania emigraron, al igual que más del 65% de los académicos que recibieron doctorados en Occidente en el período 1980-1990. En 2006, se puso en marcha un programa de "ganancia de cerebros" compilado por las autoridades albanesas y el PNUD para alentar a la diáspora capacitada a contribuir al desarrollo del país, aunque su éxito aún está por verse.

El 26 de noviembre de 2019, un terremoto sacudió Albania . En todo el mundo, la diáspora albanesa (de Albania y otras partes de los Balcanes) expresó su solidaridad y realizó múltiples eventos para recaudar fondos para enviar dinero a Albania y ayudar a las personas afectadas por el terremoto, recaudando millones. Las estrellas del pop mundial de origen albanés también pidieron a los fanáticos su apoyo y donaciones para el esfuerzo de ayuda.

Europa

Bulgaria

En 1636, Mandritsa , un pueblo típico de Bulgaria, fue encontrado por lecheros albaneses ortodoxos orientales que abastecían al ejército otomano. Se les permitió recoger una extensión de tierra y se les eximió de impuestos. En el censo de Bulgaria de 2001, se estimó que 278 albaneses viven en el país.

Grecia

Después de la caída del comunismo en toda Europa del Este a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, un gran número de refugiados económicos e inmigrantes de los países vecinos de Grecia, Albania, Bulgaria , Macedonia del Norte , Rumania , así como de países más distantes como Rusia , Ucrania , Armenia y Georgia , llegaron a Grecia, principalmente como inmigrantes ilegales, para buscar empleo. Se estima que la gran mayoría de los albaneses en Grecia representa entre el 65 y el 70% del número total de inmigrantes en el país. Según el censo de 2001, hay 443.550 titulares de la ciudadanía albanesa en Grecia, y el total de inmigrantes albaneses en Grecia supera los 650.000. Se estima que hasta 189.000 ciudadanos albaneses en Grecia pertenecen a la minoría nacional griega de Albania.

Los albaneses en Grecia son, con mucho, la comunidad más integrada, legal y asentada: incluso antes de la emigración, los albaneses del sur, principalmente albaneses ortodoxos, fueron presionados para que adoptaran políticas asimilacionistas cuando se mudaran a Grecia. Estos incluyeron la helenización de sus nombres y la adopción de nuevas identidades híbridas.

Italia

Iglesia de Sant'Atanasio en Roma (1583), establecida para la formación del clero ítalo-albanés de rito griego
La Catedral de Lungro en una ciudad de Arbëreshë en Calabria
La catedral de Piana degli Albanesi en una ciudad de Arbëreshë en Sicilia
La abadía de Grottaferrata , con monjes basilianos de las comunidades italo-albanesas, en Roma

Los Albani eran una familia aristocrática romana , cuyos miembros alcanzaron las más altas dignidades en la Iglesia Católica Romana , uno, Clemente XI , había sido Papa . Eran de etnia albanesa que originalmente se trasladaron a Urbino desde la región de Malësi e Madhe en Albania . y había sido soldados de Scanderbeg contra el Imperio Otomano . Aunque finalmente asimilado en su entorno italiano, los antecedentes albaneses de Clemente XI fueron evidentes al haber encargado, durante su reinado como Papa, el famoso Illyricum Sacrum . Hoy es una de las principales fuentes del campo de la Albanología , con más de 5000 páginas divididas en varios volúmenes escritos por Daniele Farlati y Dom. Coletti.

Existe una comunidad albanesa en el sur de Italia, conocida como Arbëreshë , que se instaló en el país en los siglos XV y XVI, desplazada por los cambios provocados por la expansión del Imperio Otomano . Algunos lograron escapar y se les ofreció refugio de la represión por parte del Reino de Nápoles y el Reino de Sicilia (ambos bajo el dominio aragonés), donde los Arbëreshë recibieron sus propios pueblos y fueron protegidos. Se estimó que los Arbëreshë alcanzaban los 250 000 en 1976. Las estadísticas italianas los sitúan mucho más abajo, 100 000.

Después del colapso del régimen comunista en Albania en 1990, Italia había sido el principal objetivo de inmigración de los albaneses que abandonaban su país.

Esto se debió a que Italia había sido un símbolo de Occidente para muchos albaneses durante el período comunista, debido a su proximidad geográfica. Italia reaccionó a la presión migratoria con la introducción de la ley " Martelli ", que estipulaba que cualquier inmigrante que pudiera demostrar que había entrado en el país antes de finales de 1989 obtendría un permiso de residencia de dos años. Desde marzo de 1997, Italia instituyó una estricta patrulla del Adriático en un intento de frenar la inmigración albanesa. Como resultado, muchos inmigrantes albaneses en Italia no tienen un estatus legal. De un estimado de 450.000 inmigrantes albaneses en Italia en 1998, sólo unos 82.000 estaban registrados con las autoridades. En total hay 800.000 albaneses en Italia.

El Gobierno italiano ha alojado a un número importante de albaneses de Kosovo en los asentamientos de Arbëresh, sobre todo en la zona de Lungro en Calabria y Piana degli Albanesi en Sicilia.

pavo

Turquía tiene alrededor de seis millones de ciudadanos de ascendencia albanesa total o parcial, y la mayoría todavía siente una conexión con Albania. También hay una fuerte minoría turca en Kosovo. El vínculo entre estas dos naciones se debe a razones históricas, especialmente porque muchos albaneses abrazaron el Islam, la religión oficial del Imperio Otomano.

Albania fue la última nación del sureste de Europa en reclamar su independencia del Imperio Otomano, el 28 de noviembre de 1912. Hasta el día de hoy, las relaciones entre los dos países son excelentes, siendo Turquía uno de los primeros países en reconocer a Kosovo, y las encuestas muestran que Los turcos son uno de los grupos étnicos mejor recibidos en Albania.

Muchos albaneses emigraron a Turquía entre 1950 y 1970. En ese período, el Islam en Yugoslavia fue reprimido, y se alentó tanto a los albaneses como a los musulmanes eslavos a declararse turcos y emigrar a Turquía. En la década de 1990, Turquía recibió una ola de refugiados kosovares que huían del conflicto . Hoy en día, el número de personas de etnia albanesa Turquía tiene alrededor de 5 millones de ciudadanos de ascendencia albanesa total o parcial.

Alemania

Se estima que hay 300.000 albaneses viviendo en Alemania . En su mayoría emigraron a Alemania desde Kosovo durante la década de 1990.

Suiza

Se estima que hay 250.000 personas de etnia albanesa en Suiza, la mayoría de ellos de Kosovo, una minoría considerable que llega de Macedonia del Norte. Los albaneses han emigrado a Suiza desde la década de 1960, pero la mayor parte de la inmigración tuvo lugar durante la década de 1990, especialmente durante 1998-1999. Representan alrededor del 2% del total de la población suiza, lo que los convierte en la tercera comunidad de inmigrantes más grande de Suiza, después de los italianos y alemanes. El idioma albanés es el segundo idioma inmigrante más grande que se habla en Suiza , después del serbocroata . Aproximadamente 40.000 se naturalizaron como ciudadanos suizos durante las décadas de 1990 y 2000, mientras que aproximadamente 150.000 siguen registrados como ciudadanos de Serbia y Montenegro (portadores de pasaportes emitidos durante la existencia de ese país, 1992-2006), la República de Kosovo (34.000 pasaportes registrados ante la autoridad suiza en agosto de 2010), Macedonia del Norte o Albania.

Américas

La catedral ortodoxa albanesa de San Jorge en el sur de Boston, MA

Canadá

Según lo definido por Statistics Canada en 2011, había 28.270 canadienses que afirmaban tener ascendencia albanesa. Ha habido colonos albaneses en Canadá desde al menos principios del siglo XX, luego de los levantamientos revolucionarios internos anteriores a la guerra. La mayoría de los inmigrantes albaneses se establecieron en Montreal o Toronto, pero también en Calgary y Peterborough .

Después del conflicto interétnico entre las personas de etnia albanesa en Kosovo y las fuerzas militares y policiales serbias, muchos albaneses abandonaron Kosovo como refugiados. Algunos han venido a Canadá, y en 1999 el gobierno canadiense creó un programa para ofrecer refugio seguro a 7000 refugiados albanokosovares . Sin embargo, continúan apreciando su herencia étnica y su historia nacional albanesa, a pesar de que sus antepasados ​​pueden haber abandonado Albania hace varias décadas. Los albaneses de Albania propiamente dichos participan activamente en sus organizaciones empresariales y sociales.

Estados Unidos

Los albaneses comenzaron a establecerse en los EE. UU. A fines del siglo XIX y XX desde el sur de Albania, Grecia , Turquía , el sur de Italia y Kosovo , y en la década de 1990 desde Albania , Montenegro , Macedonia del Norte y refugiados de guerra. Las mayores poblaciones de albanokosovares (incluidos los albanokosovares) se encuentran en la ciudad de Nueva York , Boston , Detroit y Chicago . Otra comunidad albanés-estadounidense en el sur de California , como el área de Los Ángeles . El área de Inland Empire (Riverside / San Bernardino) de California incluye a los kosovares que ingresaron a los Estados Unidos en la Base de la Reserva Aérea Conjunta March en Riverside. La población albanés-estadounidense es actualmente 113,661 o el 0.04% de la población de EE. UU.

Mesa

País Población albanesa Porcentaje Fuente
 Albania 2,912,356 (censo de 2011) 82,58%
 Kosovo 1,616,869 (censo 2011, nacionalidad) 92,93%
 Macedonia del Norte 509.083 (censo de 2002) 25,17%
 Grecia 480,824 (censo de 2011, ciudadanía albanesa, excluye a los ciudadanos naturalizados) 4,45%
 Montenegro 30,439 (censo de 2011) 4,91%
 Serbia 5.809 (censo de 2011 - boicoteado) 0,08%
- 5.125.198 - -
Otros paises
 pavo 300.000 a 3 millones de turcos son de origen albanés (2007)
 Italia 402.546 (estadísticas de 2015, ciudadanía albanesa) a 700.000 descendientes de albaneses del sur de Albania [con Arbereshe, doble ciudadanía e indocumentados] 0,83%
 Alemania 300.000 (2010)
 Estados Unidos 172.149 (2006-2010 ACS ) 0,06%
  Suiza 188.125 (estadísticas de 2015) 2,72%
 Argentina 40.000
 Canadá 39,055 (encuesta de 2011) 0,11%
 Reino Unido 28,820 (censo de 2011) 0,05%
 Austria 28,212 (censo de 2001) 0,35%
 Francia 20,531 (censo de 2011) 0,41%
 Croacia 17,531 (censo de 2011) 0,41%
 Australia 15.901 (censo de 2016) 0,07%
 Finlandia 10,990 (estadísticas de 2018, lengua materna) 0,2%
 Bélgica 7.183 (estadísticas de 2010, ciudadanía albanesa / kosovar) 0,07%
 Eslovenia 6.186 (censo de 2002) 0,31%
 Eslovaquia 5.851 (2001)
 Suecia 5.439 (estadísticas de 2013, ciudadanía albanesa / kosovar) 0,06%
 Dinamarca 3.596 (estadísticas de 2017, ciudadanía albanesa / kosovar) 0,06%
 Ucrania 3.308 (censo de 2001) 0,01%
 Bosnia y Herzegovina 2.569 (censo de 2013) 0,73%
 Luxemburgo 2,144 (estadísticas de 2016, ciudadanía albanesa / kosovar) 0,37%
 Irlanda 2.133 (censo de 2011, lengua materna) 0,04%
 España 1,787
 Países Bajos 1.638 (estadísticas de 2013, ciudadanía albanesa / kosovar) 0,01%
 Noruega 19,353 (estadísticas de 2020, ciudadanía albanesa / kosovar) 0,36%
 República Checa 673 (censo de 2011) 0,01%
 Hungría 591 (censo de 2011) 0,01%
 Rumania 520 (censo de 2002) 0%
 Polonia 430 (censo de 2011) 0%
 Bulgaria 220 (censo de 2011) 0%
 Nueva Zelanda 246 (censo de 2013) 0,01%
 Moldavia 87 (censo de 2014) 0%
 Letonia 15 (estadísticas de 2019) 0%
 Lituania 14 (censo de 2011) 0%
 Uzbekistan 16 (censo de 1989) 0%
 Estonia 12 (censo de 2011) 0%
 Islandia 12 (censo de 2011, ciudadanía albanesa) 0%
 Turkmenistán 6 (censo de 1995) 0%
 Bielorrusia 3 (censo de 2009) 0%
 Islas Faroe 1 (censo de 2011, lengua materna) 0%
- 1.507.694 a 4.710.211 - -

Migración de retorno

La emigración ha sido una de las principales causas que ha impulsado la disminución de la población albanesa durante 2002-2011. El fenómeno de la migración en Albania La inmigración ha sido común. En la mayoría de los casos ha sido tomado por hombres, sin embargo, las diferencias de género en el último período del censo 2001-2011 no son tan pronunciadas. Según el INSTAT, durante este período se marcharon unos 481.000 albaneses y de ellos 243.000 eran hombres. Según la Organización para la Cooperación Económica y los países en desarrollo, los destinos preferidos por los emigrantes fueron Italia y Grecia , seguidos de Estados Unidos (EE. UU.), Reino Unido (Reino Unido) y Alemania . Italia es el país de destino preferido por el 47 por ciento de los inmigrantes, seguido de Grecia con el 43 por ciento de los emigrantes, y Estados Unidos (EE. UU.) Como tercer destino.

En cuanto al retorno, los datos del censo de población y vivienda de 2011 muestran que alrededor de 139.827 albaneses fueron devueltos a Albania en el período 2001-2011, en su mayoría hombres. Los retornados son relativamente jóvenes y en edad de trabajar. Las razones laborales y familiares dominan entre las razones para regresar. En este sentido, la migración de retorno capturada en el censo es una instantánea de la migración circular continua. La encuesta de investigación nacional demuestra que un total de 133.544 inmigrantes albaneses de 18 años o más se están convirtiendo en Albania en 2009-2013, de los cuales 98.414 hombres y 35.130 mujeres. Este es un informe de gran diferencia de los repatriados por sexo, donde los hombres están sobrerrepresentados en comparación con las mujeres, 73,7% y 26,3% respectivamente. Desde 2009 ha habido una tendencia creciente de retornos, mientras que la mayoría de los retornos ocurrieron en 2012 y 2013 (53,4 por ciento). Los retornos, los retornos voluntarios dominados (94 por ciento) ocurrieron en Grecia, del 70,8 al 23,7 por ciento, seguidos por Italia y otros países como el Reino Unido, Alemania, etc. Por lo tanto, se puede argumentar que los retornos en Albania son principalmente una consecuencia de las crisis de 2009 que golpeó el mercado. Los resultados de la encuesta muestran que las principales razones de la emigración de Albania han sido el desempleo en el país y las oportunidades de un mejor empleo en el extranjero junto con las oportunidades de obtener ingresos más altos. Ninguna diferencia de género significativa en la inmigración es una razón, además de la reagrupación familiar que parece haber sido la razón principal de la migración. A su regreso, las principales razones incluyen la pérdida de empleo en el país, la inmigración, el anhelo de la familia y el país, así como los problemas que enfrenta la familia en Albania . Otras razones para el regreso incluyen mejores oportunidades de empleo en Albania, planes de inversión o problemas de salud.

Gente notable

Ver también

Referencias

Otras lecturas

* Dalakoglou The Road: una etnografía de la (im) movilidad, el espacio y las infraestructuras transfronterizas en Albania. Prensa de la Universidad de Manchester