Alam Ara -Alam Ara

Alam Ara
Un póster de Alam Ara con el elenco principal.
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por Ardeshir Irani
Guión por Ardeshir Irani
Residencia en Alam Ara
por Joseph David
Producido por Ardeshir Irani
Protagonizada
Cinematografía Adi M. Irani
Editado por Ezra Mir
Musica por

Empresa de producción
Compañía de Cine Imperial
DISTRIBUIDO por Sagar Movietone
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 124 minutos
País India
Idioma indostánico
Presupuesto 40.000 ₹

Alam Ara ( trad. Ornament of the World ) es unapelícula de fantasía histórica en lengua hindustani de 1931dirigida y producida por Ardeshir Irani . Gira sobre un rey y sus dos esposas, Navbahaar y Dilbahaar, que no tienen hijos; pronto, un faquir (Muhammad Wazir Khan) le dice al rey que la ex esposa dará a luz a un niño, más tarde llamado Qamar ( Maestro Vithal ), pero el niño morirá después de cumplir los 18 años si Navbahaar no puede encontrar el collar que pide. Mientras tanto, el rey descubre que Dilbahaar se enamora del senapati Adil ( Prithviraj Kapoor ), lo que lleva al rey a arrestarlo y desalojar a su esposa embarazada, que luego da a luz a Alam Ara ( Zubeida ).  

Irani se inspiró para hacer Alam Ara , después de ver el Show Boat estadounidense de 1929 parcialmente hablado . La historia fue adaptada de la obra del mismo nombre del dramaturgo Joseph David, radicado en Bombay. Realizada con un presupuesto de ₹ 40,000 (equivalente a ₹ 10 millones o US $ 140,000 en 2020), la fotografía principal estuvo a cargo de Adi M. Irani en cuatro meses en Bombay (actual Mumbai ). Debido a que el estudio estaba ubicado cerca de una vía de tren , se filmó principalmente durante la noche para evitar el ruido de los trenes activos. Después de la filmación, Ardeshir Irani terminó la grabación de sonido utilizando la grabación de un solo sistema . Firozshah Mistry y B. Irani se desempeñaron como director musical.

Alam Ara fue lanzado el 14 de marzo de 1931 y tuvo un buen desempeño en taquilla. Los críticos estaban agradecidos, con la actuación y las canciones que recibieron la mayor atención, aunque algunos de los cuales criticaron la grabación de sonido. Además de los éxitos, la película también fue considerada un gran avance para la industria cinematográfica india y la carrera de Ardeshir Irani con su estatus como la primera película sonora del país. Aunque no se sabe que sobreviva ningún registro impreso o gramófono de la película, lo que la convierte en una película perdida , los artefactos sobrevivientes incluyen fotografías y carteles. En 2017, el British Film Institute la declaró como la más importante de todas las películas perdidas producidas en India.

Trama

Un rey y sus dos esposas, Navbahaar y Dilbahaar, no tienen hijos. Pronto, un faquir le dice a Navbahaar que dará a luz a un niño, pero que debe encontrar un collar atado al cuello de un pez, que aparecerá una vez en el lago del palacio, si quiere que su hijo no muera cuando cumpla 18 años. El niño se llama Qamar. Además de eso, Dilbahaar tiene un romance con el senapati del palacio , Adil. El rey se entera de esto y Dilbahaar le dice que fue Adil quien la sedujo primero. Por lo tanto, el rey lo arresta y desaloja a su esposa embarazada, Mehar Nigar, del palacio; Nigar da a luz a Alam Ara y muere cuando un shikari le habla de su marido. El shikari tarde adopta Ara.

Dilbahaar está celosa de Navbahaar y sabe de su acuerdo con el faquir . Cuando el collar aparece en el cumpleaños número 18 de Qamar, secretamente lo reemplaza por uno falso, lo que hace que Qamar muera. Su familia, sin embargo, no entierra su cuerpo y comienza a buscar al faquir para encontrar qué le pasaba. Como resultado, Qamar vuelve a vivir todas las noches cuando Dilbahaar se quita el collar del cuello y luego muere cuando lo usa por la mañana. Aparte de eso, Ara sabe sobre el sufrimiento de su padre inocente, prometiendo liberarlo de la cárcel. En sus visitas al lugar una noche, Ara ve al Qamar vivo y se enamora de él. Posteriormente, todos en el palacio saben sobre el juego sucio de Dilbahaar y finalmente obtienen el collar real, y Adil es liberado. La película termina con Qamar y Alam Ara viviendo felices juntos.

Emitir

Otros papeles secundarios fueron interpretados por Jilloo , Sushila , Elizer , Jagdish Sethi , LV Prasad y Yaqub.

Producción

Sonido de grabación de Ardeshir Irani para Alam Ara.
Irani en los sets de Alam Ara , grabando el sonido de la película

Después de ver a Harry A. Pollard 1929 americana drama romántico 's parte walkie- Show Boat en Excelsior Teatro en Bombay (actual Mumbai ), Ardeshir Irani se inspiró para hacer su próximo proyecto una película sonora que iba a dirigir y producir. Aunque no tenía experiencia en la creación de este tipo de películas, decidió hacerlo y decidió no seguir ninguna película sonora precedente. El proyecto fue posteriormente titulado Alam Ara y producido por Irani para Imperial Film Company (IFC), un estudio de entretenimiento fue co-fundada con el showman tienda Abdulally Esoofally en 1926. La historia fue adaptada de la Bombay-basa dramaturgo de José David juego Parsi de el mismo nombre, mientras que el guión fue realizado por Irani. El diálogo fue escrito en indostánica , una mezcla de hindi y el urdu .

Zubeida fue elegida para el papel principal después de que la colaboradora frecuente y primera opción de Irán, Ruby Myers , no pudo unirse al elenco por su incapacidad para hablar el idioma de la película. Esto dejó a Myers decepcionada y se tomó un paréntesis de un año en la actuación, perfeccionando su habilidad para hablar indostaní. Irani inicialmente quería que el debutante Mehboob Khan fuera el protagonista masculino, pero luego cambió de opinión y quería un actor "más comercialmente viable", una oportunidad que aprovechó el maestro Vithal, uno de los cineastas más exitosos del cine mudo indio. En años posteriores, Khan admitiría que eso lo dejó infeliz. Cuando Vithal decidió protagonizar la película, terminó su contrato en curso con Saradhi Studios , en el que comenzó su carrera, y lo hizo enfrentar problemas legales ya que el estudio creía que había incumplido el contrato . Con la ayuda de su abogado Muhammad Ali Jinnah , ganó el caso y se mudó a IFC para interpretar al protagonista masculino de Alam Ara .

Alam Ara , que fue financiado por el magnate de los negocios Seth Badriprasad Dube, costó ₹ 40,000 (equivalente a ₹ 10 millones o US $ 140,000 en 2020). La fotografía principal fue completada por Adi M. Irani en Jyoti Studios en Bombay en cuatro meses, utilizando equipo que se compró a Bell & Howell . Al ser entrevistado por Bhagwan Das Garga , Ardeshir Irani confesó que mantuvo el proyecto en secreto durante su producción. HM Reddy , Bharucha, Gidwani y Pessi Kerani fueron los directores asistentes. Como el estudio estaba ubicado cerca de una vía de tren , la película se rodó principalmente durante la noche, entre la 1:00  am y las 4:00  am, para evitar el ruido de los trenes activos, que según Ardeshir Irani pasaban cada varios minutos. Se colocaron micrófonos en lugares ocultos alrededor de los actores.

Irani y Rustom Bharucha, un abogado y gerente de su otra productora, Imperial Studios, trabajaron como técnicos de sonido para la película. Antes de que comenzara el tiroteo, aprendieron los conceptos básicos de la grabación de sonido del experto estadounidense Wilford Deming. Cuando Deming vino a Mumbai para darles las máquinas de sonido, cobró ₹ 100 (equivalente a ₹ 26,000 o US $ 340 en 2020), que Irani consideró una gran cantidad en ese momento. Irani no pudo cumplir con su demanda y luego la terminó por sí mismo y Bharucha. Utilizaron Tanar, una grabación de un solo sistema mediante la cual se graba el sonido al mismo tiempo que se dispara. Después de que terminó la filmación, Alam Ara fue editada por Ezra Mir y la longitud final de su carrete fue de 10,500 pies (3,200 m). En 2012, la revista Outlook informó que el elenco y el equipo estaban complacidos de ser parte de la película y estaban listos para recibir una paga menor por su trabajo.

Banda sonora

La banda sonora de Alam Ara fue lanzada por Saregama y tiene un total de siete canciones: "De De Khuda Ke Naam Pe Pyaare", "Badla Dilwayega Yaar Ab Tu Sitamgaroon Se", "Rootha Hai Aasmaan", "Teri Kateelee Nigaahon Ne Mara "," De Dil Ko Aaram Aey Saaki Gulfaam "," Bhar Bhar Ke Jaam Pila Ja "y" Daras Bin Morey Hain Tarse Nayna Pyare ". "De De Khuda Ke Naam Pe Pyaare", cantada por Muhammad Wazir Khan, se hizo popular en el momento de su lanzamiento y fue reconocida como la primera canción del cine hindi . Zubeida interpretó sobre todo el resto de las canciones. El crédito de la película, sin embargo, no mencionó tanto al director musical como al letrista. Según el hijo de Ferozshah Mistri, Kersi Mistri, todas las canciones fueron compuestas por su padre; en contraste, los folletos de la película mencionaron a B. Irani como el compositor. Ardeshir Irani dijo que no sabía quiénes son los directores musicales, y agregó que solo tenía un órgano de bombeo y un jugador de tabla . Además, confesó que la composición lírica la hizo él mismo.

Lanzamiento y recepción

Un póster de lanzamiento de Alam Ara en Majestic Cinema, con la imagen de Zubeida en el lado derecho.
Un cartel promocional de Alam Ara en Majestic Cinema

Distribuida por Sagar Movietone , Alam Ara se estrenó en Majestic Cinema, Bombay el 14 de marzo de 1931, y las proyecciones duraron ocho semanas. Ramesh Roy, un oficinista de IFC, llevó el carrete de la película al cine. Cuando Mayank Shekhar del Hindustan Times lo entrevistó en 2006, lo recordó como "un momento en la historia, cuando el público que salía del programa no dejaba de hablar de la película que habían visto, ¡eso también hablaba!" Según Daily Bhaskar , multitudes de personas hacían cola desde las 9:00  am, aunque el primer espectáculo se producía a las 3:00  pm. Como solución, se asignó a la policía al teatro y se les permitió usar palos para controlar las multitudes y el tráfico. Sharmistha Gooptu, en su artículo publicado en The Times of India , informó: "[ Alam Ara ] está resultando una gran atracción en el Majestic Cinema, y ​​las casas llenas de gente han estado a la orden del día". También fue la primera película que se proyectó en Imperial Cinema en Paharganj .

La película chocó con Shirin Farhad , una película musical dirigida por JJ Madan que se estrenó unos dos meses después. Las cifras exactas de las ganancias de taquilla de Alam Ara no están disponibles, pero muchos historiadores creen que la película tuvo un buen desempeño. Según la Encyclopaedia of Hindi Cinema en 2003, la película tuvo más éxito que Shirin Farhad ; un informe de 2006 de The Hindu declaró que se convirtió en un "éxito instantáneo". Roy Armes expresó pensamientos similares en su libro titulado Third World Film Making and the West (1987), y calificó la película de "un enorme éxito popular". En 2012, el escritor de Outlook observó que la actuación comercial de la película "asestó un duro golpe a las carreras de las estrellas reinantes del cine [mudo]", incluido Vithal, especialmente porque no dominaba el idioma indostaní.

Los críticos fueron en general positivos de Alam Ara , elogiando la actuación del elenco pero algunos de los cuales criticaron la grabación de sonido; han señalado que ha "compartido muchos de los defectos comunes de las producciones indias" y puso fin a una tendencia en la que las anteriores películas indias siempre promocionaban valores sociales en su trama. El 2 de abril de 1931, The Bombay Chronicle tomó nota de la dirección "reflexiva" de Irani y aplaudió las actuaciones de Vithal, Zubeida y Kapoor, que el crítico pensó que habían desarrollado valores dramáticos que las películas mudas no podían lograr. En la edición de junio de 1932 de la revista, American Cinematographer hizo una crítica mordaz, diciendo que "[t] uamente, la búsqueda más ciega de hechos fundamentales era evidente"; el crítico escribió que el procesamiento de laboratorio y la grabación de sonido eran los mayores problemas de la película. Un escritor de The Times of India observó cómo los actores carecían de experiencia para hablar cerca de micrófonos, lo que los hacía sonar como si estuvieran gritando. Indian Talkie (una revista publicada por la Federación de Cine de la India de 1931 a 1956) llamó a la película "el grito de nacimiento del talkie".

Legado

Master Vithal y Zubeida en una escena de Alam Ara
Vithal y Zubeida en una escena de la película. Más tarde, Google recreó la escena en un garabato en 2011.

Alam Ara es ampliamente considerada como la primera película sonora de la India. Se ha descrito como el auge del cine indio de principios de la década de 1930, y en su informe de 2013, The Times of India agregó: "... superando la ventaja de que disfrutaban las películas importadas en la era del cine mudo, cuando la mayor parte de el mercado indio fue tomado por las películas estadounidenses ... esta transición también propició el surgimiento de una serie de nuevos operadores, que se convertirían en la vanguardia de la industria en la primera era del cine sonoro ". La autora de Indian Film Music (1991), Nasreen Munni Kabir , dijo que cree que ha hecho que las películas posteriores producidas en el país dependan más de las canciones "de una manera que ha diferenciado el cine indio de la mayoría del cine mundial". Escribiendo para The Rough Guide to World Music (1999), Mark Ellingham informó que el éxito de la película ha influido en India, Sri Lanka y Myanmar. En 2003, el académico Shoma Chatterji aclamó: "Con el lanzamiento de Alam Ara , el cine indio demuestra dos cosas: que las películas ahora se pueden hacer en un idioma regional que los espectadores locales puedan entender; y que las canciones y la música [eran] parte integral [s] de toda la forma y estructura de la película india ".

La película también se considera un punto de inflexión en la carrera de Ardeshir Irani y le dio una reputación como el "padre de las películas sonoras indias". Impresionado por ello, el productor Birendranath Sircar adquirió el equipo de grabación de la película y se puso en contacto con Deming para trabajar con él en Calcuta (actual Kolkata). Irani utilizó los decorados de la película para rodar su próxima empresa de producción, titulada Kalidas , que se convertiría en la primera película india multilingüe tras su estreno en 1931. Alam Ara figura en "40 Firsts in Indian Cinema" por NDTV en 2013, "100 Filmfare Days "de Filmfare en 2014 y" 70 películas icónicas del cine indio "de Mint en 2017. En 2011, Google hizo un doodle para celebrar su 80 aniversario de lanzamiento, con Vithal y Zubeida. El escritor Renu Saran presenta la película en el libro 101 películas exitosas del cine indio (2014). En el mismo año, se lanzó un calendario de 2015 titulado "Los inicios del cine indio", con el cartel de su. La película se ha rehecho al menos cuatro veces: por Chitrapu Narayana Rao en telugu en 1942 y 1967, y por Nanubhai Vakil en hindi en 1956 y 1973.

No se sabe que haya sobrevivido ninguna copia impresa de Alam Ara , lo que la convierte en una película perdida , pero hay varias imágenes fijas y carteles disponibles. Según un artículo publicado por The Indian Express , varias publicaciones y la entrada de la película en Wikipedia habían declarado erróneamente que la última copia de la película fue destruida por un incendio en el Archivo Nacional de Cine de la India en 2003. Su fundador PK Nair rechazó los informes, aclarando en 2011 que se perdió antes de que se estableciera el archivo en 1964. Agregó que el fuego solo destruyó la mayoría de los negativos de nitrato de Prabhat Film Company , y confirmó que había recibido varias fotografías de la película de Irani y su hijo Shapoorji. Nair estimó que el 70 por ciento de las películas indias anteriores a 1950 se han perdido. En 2017, Shruti Narayanswamy del British Film Institute declaró a Alam Ara como la película perdida más importante de la India.

Ver también

Referencias

Fuentes

enlaces externos