Garaje hermético - Airtight Garage
|
El garaje hermético ( Le Garage Hermétique ) | |
|---|---|
 La portada de la edición estadounidense de 1987 de The Airtight Garage.
| |
| Serie | Mayor fatal |
| Equipo creativo | |
| Creador | Moebius |
| Publicación original | |
| Fecha de publicación | 1976-1979 |
| ISBN | 2731614145 |
The Airtight Garage (en francés: Le Garage Hermétique o, en su primera forma serializada, Le Garage Hermétique de Jerry Cornelius ) es una extensa obra de historietas del artista y escritor Moebius (nombre real Jean Giraud ). Apareció por primera vez en episodios discretos de dos a cuatro páginas, en los números 6 al 41 de la revista de cómics franco-belga Métal Hurlant de 1976 a 1979, y más tarde en la versión estadounidense de la misma revista, Heavy Metal , a partir de 1977. Posteriormente fue recopilada como novela gráfica en varias ediciones.
Historial de publicaciones
La versión del tamaño de un libro apareció primero en el francés original y con el arte original en blanco y negro, y solo más tarde en una edición estadounidense en inglés y en color. La edición estadounidense, publicada por el sello Epic de Marvel Comics en 1987 (como el tercer volumen de una serie dedicada a las obras completas de Moebius), utilizó una nueva traducción, de Jean-Marc Lofficier y Randy Lofficier , diferente de la serialización Heavy Metal. , y presentó el trabajo con las páginas coloreadas. Esta versión, junto con la mayoría de los otros volúmenes de Epic que recopilan el trabajo de Moebius, se reimprimió más tarde en una serie de tapa dura de edición limitada firmada y numerada de Graphitti Designs.
También fue publicada en el Reino Unido como una novela gráfica por Titan Books en 1989, antes de una adaptación cinematográfica de Sony que nunca se hizo.
También se reimprimió en 1992 en el formato de libro de historietas estándar más pequeño, como una serie limitada de cuatro números que incluía varias páginas nuevas dibujadas especialmente para esa edición.
En los veinte años transcurridos desde entonces, no se ha publicado ninguna edición en inglés. En Francia, sin embargo, a partir de 2012, la versión francesa ( Le Garage Hermétique ) está disponible tanto en la edición original en blanco y negro "classique" como en un formato "Moebius USA" que combina el arte en color de las ediciones estadounidenses con el texto original en francés. También se han ofrecido varias ediciones de lujo con páginas más grandes y / o una funda, lo que indica la continua popularidad y centralidad del libro en el canon de Moebius.
A The Airtight Garage le siguieron L'Homme du Ciguri ( El hombre del Ciguri ) en 1995 y Le Chasseur Déprime en 2008. Este último nunca ha aparecido en inglés.
Algunos de los personajes de estas historias también aparecen en el cómic de 1974 Le Bandard Fou ( The Horny Goof ), que puede considerarse una precuela de The Airtight Garage .
El héroe de The Airtight Garage , Major Grubert, también fue objeto de algunas historias más breves de historietas, imágenes de carteles y pinturas a lo largo de la larga carrera de su creador, y finalmente se convirtió en el personaje central de todo un cuaderno de bocetos como gráfico. -novela titulada Le Major , publicada en un facsímil de edición limitada en 2011. Major Grubert y su compañera Malvina también aparecen en los seis volúmenes de la serie Inside Moebius (2000-2008).
Gráfico
Moebius ha explicado que la historia se improvisó de una manera deliberadamente caprichosa o caprichosa. Por esta razón, la historia es a veces (deliberadamente) confusa. El "garaje" en sí mismo es en realidad un asteroide en la constelación de Leo que alberga un universo de bolsillo . El mayor Grubert orbita el asteroide en su nave espacial Ciguri , desde la cual supervisa el desarrollo de los mundos que contiene. Varias entidades, incluido Jerry Cornelius , buscan invadir el garaje.
Respuestas críticas
The Airtight Garage es "generalmente considerado como la obra maestra de Moebius" según el periodista y crítico Chris Mautner, quien lo clasificó en primer lugar en una lista de "obras esenciales de Moebius" poco después de la muerte del autor en marzo de 2012. En opinión de Mautner, " Garage pulsa con vida, desenrollando lentamente sus diversos hilos de la trama y deleitándote con las diversas formas en que esos hilos se conectan o no ". El escritor Sean Witzke lo ha llamado "el cómic perfecto" y "el único cómic que he leído que se siente vivo. Divaga contra sí mismo, retrocede, piensa, ríe, hace pausas, se tambalea y, finalmente, baila con gracia. Este cómic respira". Matthias Wivel, escribiendo en The Comics Journal en diciembre de 2009, declaró: "The Garage es un mapa de la creación. Va más allá de la construcción del mundo para explorar el acto creativo en sí mismo ... En virtud de la inventiva visual y la atención al detalle de Moebius , el Garage se convierte en un viaje a través de [un] espacio interior ... viajando a la velocidad del descubrimiento del lector ". Wivel también señaló que "el mundo de fantasía del Garage acomodaba cualquier idea que [Moebius] pudiera tener y cualquier estilo de representación, desde una exquisita representación ilustrativa hasta dibujos animados de pies grandes".
Sin embargo, la opinión crítica está dividida en cuanto a las virtudes de la versión en color en comparación con el arte original en blanco y negro. Wivel, por ejemplo, se ha referido a la edición estadounidense de 1987 como "de colores chillones", mientras que Witzke siente que "los colores no se pueden vender menos ... son transformadores para el trabajo, y todo lo que necesitas hacer es mirar la puesta de sol en dos páginas, lo cual es tan bueno que es un insulto llamarlo deslumbrante ". Entre los admiradores de Moebius parece no haber consenso sobre este asunto, y algunos lectores gustan de ambas versiones. Ian MacEwan, el creador de un popular sitio de Tumblr dedicado a Moebius, se ha llamado a sí mismo "un gran admirador de la coloración ... Me gusta al menos tanto como el blanco y negro original, purista en mí, maldita sea".
Disputa de marca comercial
El personaje de Jerry Cornelius fue inventado originalmente por Michael Moorcock, quien en un momento dio permiso para que lo usara cualquier artista o escritor que lo deseara. Posteriormente hubo alguna disputa sobre el personaje y se revocó el derecho de uso. Cuando Marvel Comics reimprimió la serie, el nombre de Jerry Cornelius se cambió a "Lewis Carnelian".
En 2006, en su sitio web, el propio Moorcock escribió:
No retiré el permiso retroactivamente. Moebius era amigo de unos amigos cuando empezó y alguien (no sé quién) le dijo que no me gustaba la tira. Me encantaba la tira, aunque había dicho que no era realmente Jerry Cornelius. Alguien entendió que esto significaba que no me gustaba y Moebius, a quien llegué a conocer más tarde y le expliqué que no había retirado el permiso, quitó el JC del título. Ahora sabe que me gustó y no tuve problemas con él.
Legado
The Airtight Garage también era el nombre de un bar y salón de videojuegos en Metreon en San Francisco, que presentaba juegos originales únicos desarrollados para el lugar. El nombre y el estilo arquitectónico no fueron una coincidencia, y allí se podían comprar recuerdos de Moebius . Más tarde, la sala de juegos pasó a llamarse Portal One, y los juegos originales se eliminaron gradualmente en favor de otros más familiares (aunque la decoración todavía estaba inspirada en Moebius). Cerró definitivamente el 13 de mayo de 2007. Reabrió brevemente bajo el nombre de Tilt con la misma decoración, pero por lo demás como una galería tradicional. Tilt ahora está cerrado, y todo el segundo piso del edificio se ha convertido en un concepto de tienda City Target .