Afanasy Fet - Afanasy Fet
Afanasy Fet | |
|---|---|
 Retrato de Ilya Repin
| |
| Nació | 5 de diciembre [ OS 23 de noviembre] 1820 Mtsensk , Imperio Ruso |
| Fallecido | 3 de diciembre de 1892 (71 años) Moscú , Imperio Ruso |
| Firma |  |
Afanasi Afanasyevich Fet (en ruso: Афанасий Афанасьевич Фет , IPA: [ɐfɐnasʲɪj ɐfɐnasʲjɪvʲɪtɕ fʲɛt] ( escuchar )
), conocido más adelante como Shenshin (en ruso: Шеншин , IPA: [ʂɨnʂɨn] ( escuchar ) 5; diciembre [de OS 23 de noviembre de] 1820-3 December [ OS 21 November] 1892), fue un renombrado poeta ruso considerado como el mejor maestro del verso lírico en la literatura rusa .
Biografía
Afanasy Fet nació el 5 de diciembre de 1820 en Afanasy Shenshin, un terrateniente ruso de 44 años de Mtsensk , y Charlotte Becker, una hija de 22 años de Karl Becker, un posadero alemán . Mientras se quedaba con ellos durante su visita a Alemania, Shenshin se enamoró de Charlotte, quien accedió a seguirlo a Rusia. Embarazada de su segundo hijo, se divorció de su esposo Johann Foeth, un funcionario de la corte de Darmstadt , y se casó con su pretendiente ruso, pero se vio obligada a dejar atrás a su hija Carolina de un año. En noviembre, en la finca Novosyolky de Shenshin, dio a luz a un niño que fue bautizado como Afanasy Afansyevich Shenshin.
Catorce años más tarde, cuando el matrimonio de Shenshin y Becker, registrado en Alemania, resultó ser legalmente nulo en Rusia, Afanasy tuvo que cambiar su apellido de Shenshin a Foeth, el de su padre biológico. Esta resultó ser una experiencia excepcionalmente traumática para el niño, agravada por el hecho de que en Darmstadt Johann Foeth se negó a reconocerlo como su hijo. Según Tatyana Kuzminskaya ( la hermana de Sophia Tolstaya ), el "mayor agravio en la vida de Fet fue el hecho de que no era un Shenshin legítimo como sus hermanos (que lo trataban como a un igual), sino el hijo de Foeth fuera del matrimonio". un Judio alemán . Pero él no era capaz de admitir que el nombre Fet era tan superior a la de Shenshin, y que él mismo había hecho tan a través de su poesía, un hecho que León Tolstoi trató en vano de convencerlo de . "
Educación y debut literario
A los 14 años, Afanasy Shenshin fue enviada a un internado alemán en Võru . Fue allí donde se le informó en una carta que a partir de ese momento su nombre sería Fet, no Shenshin, lo que le hizo sentirse, sin duda, "como un perro que había perdido a su amo". En 1837, Afanasy Shenshin trasladó a su hijastro a un internado de Moscú propiedad del historiador Mikhail Pogodin . En otoño de 1838, Fet se matriculó en la Universidad de Moscú para estudiar derecho y filología . En su primer año comenzó a escribir poesía, luego citó a Goethe , Heine y Yazykov como influencias, y conoció a Apollon Grigoriev , un compañero de estudios y aspirante a poeta. Los dos se hicieron amigos cercanos y pronto Afanasy se mudó a la casa de Grigoriev en Zamoskvoretchye y se instaló en una pequeña habitación en el piso superior, a menudo visitada por otros dos amigos, Yakov Polonsky y Sergey Solovyov . Las ideas de Apollon Grigoriev sobre la escritura de poesía también influyeron en el joven Fet.
A finales de la década de 1830, Fet mostró algunos de sus poemas a Pogodin, quien se los envió a Nikolay Gogol para que diera su opinión. El veredicto del escritor ("indudablemente dotado") animó a Fet a publicar su primera colección, Lyric Pantheon (1840, firmado "AF"). Fue elogiado primero por el profesor Pyotr Kudryavtsev en Otechestvennye Zapiski , luego por Vissarion Belinsky , quien varios años más tarde sostuvo: "de los poetas rusos vivos, Fet es el más talentoso". En 1841 apareció el poema "Poseidón" en Otechestvennye Zapiski ; fue el primero que se publicó con el nombre completo del autor. Los estudiosos posteriores se preguntaron si no había sido un mero error del tipografista lo que provocó que el ruso ё (como en F oe th) se convirtiera en e (como en F e t). Independientemente de esto, según el biógrafo Tarkhov, "la transformación fue significativa: en un momento el apellido de 'un ciudadano de Hesse-Darmstadt' se convirtió en el seudónimo de un poeta ruso".
En 1842-1843, los poemas de Fet se imprimieron regularmente en Otechestvennye Zapiski y Moskvityanin , y el editor de este último, Stepan Shevyryov, se convirtió en su mentor. Algunos de sus poemas aparecieron en la colección Lo mejor de la poesía rusa compilada por Aleksey Galakhov en 1843. "No la despiertes al amanecer ..." (На заре ты её не буди) fue musicalizado por Alexander Varlamov y se convirtió en un romance ruso popular . Sin embargo, en esos años Fet era un hombre miserable: "Nunca en mi vida había conocido a una persona tan atormentada por depresiones ... La posibilidad de que se suicidara me horroriza enormemente", escribió Apollon Grigoriev en su novela autobiográfica Ofelia .
El servicio militar y los años del Sovremennik
En 1844 Fet se graduó de la Universidad. Más tarde ese año perdió a su madre a causa del cáncer. A principios de 1845 abandonó la finca de Novosyolky, se fue a Kherson y en abril, siguiendo la tradición de la familia Shenshin, se unió al regimiento Imperial Cuirassier como oficial subalterno con el fin de recuperar posiblemente su apellido y todos los privilegios de la nobleza que había perdido. con eso. Solo había un aspecto de la vida militar que disfrutaba: la disciplina. De lo contrario, se quejó en cartas de aislamiento cultural y de sentirse "enterrado vivo". En una ocasión describió su experiencia allí como "la vida entre monstruos" cuando "una vez por hora, otro Viy se te acerca, esperando que le devuelvas la sonrisa".
En el otoño de 1848, Fet se enamoró de Maria Lazich, de 20 años, una chica inteligente y bien educada que también lo amaba. Al ver que no había forma de casarse con la hija sin un centavo de un terrateniente pobre de Kherson, Fet la abandonó. En 1851 María murió tras haber prendido fuego a su vestido. Algunos sugirieron que esto podría haber sido un accidente, otros lo vieron como la declaración final de "una chica orgullosa y desesperada que decidió que la vida no valía la pena sin el hombre que amaba". María murió de sus quemaduras cuatro días después, sus últimas palabras supuestamente fueron: "No lo culpes por esto". Un inmenso sentimiento de remordimiento atormentó a Fet por el resto de su vida. Este incidente y la imagen de María serían evocados con frecuencia en sus versos posteriores.
A fines de la década de 1840, después de detenerse durante varios años, Fet volvió a escribir. En 1850, una colección llamada Poems by A. Fet anunció su exitoso regreso a la escena literaria rusa. En 1853 fue transferido a un regimiento de uhlan con base en la cercana San Petersburgo. Durante la Guerra de Crimea , sirvió con las tropas que custodiaban la costa de Estonia. En 1853, Nikolai Nekrasov invitó a Fet a unirse a Sovremennik , donde se reunió con sus viejos amigos Ivan Turgenev y Vasily Botkin . En la casa de Turgenev, Fet conoció a León Tolstoi , entonces un joven oficial recién salido de la guerra de Crimea , lo que resultó en una amistad para toda la vida. Nekrasov no solo promovió activamente a Fet como poeta, sino que obviamente prefería su trabajo al de otros, incluido el suyo. "¿Cuál podría ser la fuente de esta audacia poética milagrosa, la verdadera característica de un gran poeta, proveniente de este oficial afable y regordete, me supera", se preguntó León Tolstoi.
Los poemas de AA Fet se publicaron en 1856, pero demostraron ser poco más que una versión reelaborada y editada de su libro de 1850. Según la escritora y autora de memorias Avdotya Panaeva , Fet les dio carta blanca a Nekrasov y Turgenev para compilar esta antología y mientras el primero estaba en contra de la edición extensiva, el segundo insistió en recortes drásticos y, al final, su argumento ganó. En el prefacio del libro, Nekrasov escribió: "Ni un solo poeta desde Pushkin ha logrado deleitar tanto a aquellos que entienden la poesía y le abren el alma con facilidad, como lo hace Fet. Esto no significa que ambos sean iguales: es sólo que en su propio campo, Fet es tan magnífico como Pushkin en el suyo, mucho más vasto y diverso ".
En 1856, cuando las colecciones de poesía de Fet y Nekrasov salieron casi simultáneamente, sus relaciones personales ya se habían vuelto tensas debido a diferencias ideológicas. En su ensayo de 1859 sobre Fyodor Tyutchev Fet escribió: "La noción de que la misión social, el valor moral o la relevancia de la poesía podrían ser superiores a sus aspectos artísticos es una pesadilla para mí; abandoné esta noción hace mucho tiempo". La ruptura con el resto del personal de Sovremennik se hizo evidente, y más tarde ese año Fet dejó la revista, ahora dominada por Nikolay Chernyshevsky y Nikolay Dobrolyubov .
Retiro del ejército
En 1857 en París, Afanasy Fet se casó con Maria Petrovna Botkina (hija de un rico comerciante de té y hermana de su buen amigo, el crítico literario Vasily Botkin ), descrita como una persona excepcionalmente amable y comprensiva, totalmente desprovista de celos, que era perfectamente feliz. tratar a su marido "como una niñera trata a un niño". En 1858 Fet se retiró del servicio militar y regresó a Moscú. Un año más tarde compró la dejada Stepanovka khutor en el Mtsensk región de Oriol gubernia , y en 1860 se trasladó allí. En el transcurso de los siguientes catorce años convirtió un pedazo de tierra desnuda (aunque fértil) en un jardín floreciente, puso en marcha una granja de cría de caballos, construyó un molino y se embarcó en empresas agrícolas que resultaron exitosas y lucrativas. En 1862, Russky Vestnik comenzó a publicar sus artículos sobre comercio y economía agrícolas. Todo esto provocó fuertes críticas de, entre otros, Mikhail Saltykov-Shchedrin . "Uno de los que han desaparecido en sus agujeros terrenales es ahora Fet, que ... en los momentos de ocio produce por turnos ahora un buen romance, luego un ensayo misantrópico, luego otro romance y más misantropía", escribió. Durante once años (1867–1877) Fet sirvió como juez de paz local y se hizo muy respetado tanto por los campesinos como por los terratenientes.
Leo Tolstoi, quien se retiró a su finca de Yasnaya Polyana aproximadamente al mismo tiempo, aprobó la decisión de Fet de "establecerse en la tierra". Sin embargo, a diferencia de Tolstoi, que partió al país en busca de mejores condiciones laborales, Fet dejó de escribir por completo. "Se convirtió en un agrónomo, un 'terrateniente desesperado', se dejó crecer la barba, algunos improbables rizos detrás de las orejas también, no está dispuesto a oír hablar de literatura y solo condena a todos los periódicos con entusiasmo", informó Turgenev a Polonsky en un mes de mayo. Carta de 1861. "Una vez fui un hombre pobre, un ayudante de regimiento, ahora, gracias a Dios, soy un terrateniente de Oryol, Kursk y Voronezh, y vivo en una hermosa mansión con un parque. Todo esto lo he logrado con trabajos forzados, no con algunos maquinaciones ", escribió Fet en una carta a Reveliotti, su amigo oficial del ejército.
Años despues
.jpg)
En 1860 Fet traducido Eneida y Arthur Schopenhauer 's El mundo como voluntad y representación . Su traducción de Shakespeare 's Julio César , publicado en 1859, sin embargo, fue revisado negativamente por Sovremennik . "No tengo ningún don de dramaturgo", admitió Fet más tarde. De Village y Notes on Civilian Labor , dos colecciones de ensayos que fueron originalmente publicadas por las revistas Russky Vestnik , Literaturnaya biblioteka y Zarya en 1862–1871, también incluyeron algunas novelas y cuentos finamente escritos. En retrospectiva, se considera que el mejor ejemplo de la prosa de Fet es la novela corta La familia Golts (1870), que contaba la trágica historia del declive social y mental de un médico de aldea alcohólico. Aquellos fueron los años del estrecho contacto de Fet con León Tolstoi, a quien visitaba a menudo en Yasnaya Polyana .
En 1873 Fet le escribió a su esposa: "Ni siquiera puedes imaginar cuánto odio el nombre Fet. Te imploro que nunca lo menciones ... Si alguien me pidiera que le diera un solo nombre a todas las pruebas y tribulaciones de mi vida, yo" diría sin dudarlo, este nombre es 'Fet' ". Ese mismo año finalmente se logró la mayor ambición de Fet: el zar Alejandro II le concedió la devolución del apellido de su padrastro con todos los derechos y privilegios de la nobleza rusa. Turgenev saludó con sarcasmo "la desaparición de Fet y la aparición de Shenshin". Más comprensivo resultó ser León Tolstoi, quien elogió la valentía y la paciencia de Fet para poner fin a este doloroso asunto. Ahora oficialmente Shenshin, el poeta retuvo a Fet como su nom de plume.
En 1873 Fet compró un segundo pueblo, Vorobyovka, cerca de Kursk y volvió a escribir poesía. "En Vorobyovka, mi musa se despertó de muchos años de sueño y empezó a visitarme tan a menudo como solía hacerlo en los albores de mi vida", escribió Fet al Gran Duque Konstantin Romanov el 25 de agosto de 1891. En 1881, Fet compró una pequeña casa en Plyuschikha Calle en Moscú. A partir de entonces pasaría los inviernos en la ciudad, se mudaría a Vorobyovka en abril y permanecería allí hasta finales de septiembre. El resultado de esta nueva oleada de creatividad fueron cuatro libros de la serie Evening Lights (lanzados en 1883, 1885, 1888 y 1891) que presentaban algunos de sus mejores trabajos.
Luchando contra críticos hostiles, que hacían gran parte del contraste entre un terrateniente rico y algo pomposo y su poesía sublime y elegante, Fet insistió en que fue su pragmatismo lo que lo ayudó a obtener la libertad artística absoluta. Aún así, el interés por su trabajo comenzó a disminuir. Evening Lights se vendió mal y solo un círculo de amigos cercanos (Leo Tolstoy, Vladimir Solovyov , Nikolay Strakhov , Yakov Polonsky , Aleksey K.Tolstoy , Pyotr Tchaikovsky entre ellos) expresaron su alegría con la poesía de la última vida de Fet. "Espero ansiosamente [el cuarto volumen de] sus Luces de la tarde ... Me gustaría poder agregar, 'como hace el resto de nuestra intelectualidad', pero lamentablemente ese no es el caso", escribió Polonsky en una carta de noviembre de 1890.
En 1890 se publicaron dos volúmenes de Fet's My Memories: 1848-1889 . Otro libro, My Early Years , salió póstumamente, en 1893. El 28 de enero de 1892 en el restaurante Moscow Hermitage se celebró el grandioso evento que celebraba el 50 aniversario de la carrera literaria de Fet. Parecía complacido con la generosidad de la misma, pero más adelante en el poema En el 50 cumpleaños de mi musa se refirió a la celebración como un 'réquiem'. El 26 de febrero, a Fet se le concedió el título de kamerger mediante un decreto monarca. Su último poema está fechado el 23 de octubre de 1892.
Muerte
Las circunstancias de la muerte de Fet causaron casi tanta controversia como las de su nacimiento. En octubre de 1892, Fet se mudó de Vorobyovka a su casa de Moscú. Mientras visitaba a la condesa Sophia Tolstaya, se resfrió y luego contrajo una bronquitis grave . El médico de familia Ostroumov, hablando con la esposa de Fet, sugirió que el paciente, tan malo como estaba ahora, debería tomar la Comunión . "Afanasy Afanasyevich no reconoce ninguno de esos rituales", respondió y le aseguró al médico que estaba lista para asumir el pecado de privar a un moribundo de su comunión sobre sí misma.
Temprano en la mañana del 21 de noviembre, el paciente envió repentinamente a buscar champán . Su esposa protestó, pero Fet parecía muy agitado y apresurado. "Ve y regresa lo más rápido que puedas", ordenó. Cuando María se fue, Fet le dijo a su secretaria (a la que más tarde llamaría la Sra. F.): "Ven conmigo, te dictaré". - "¿Una carta?" preguntó ella. "No", fue la respuesta. La Sra. F. lo siguió y escribió lo siguiente: "No veo ninguna razón para prolongar conscientemente mi sufrimiento. Elegí voluntariamente hacer lo que sería inevitable de todos modos". Firmó esto: "21 de noviembre. Fet (Shenshin)", con "mano firme, ciertamente no la de un moribundo", según el biógrafo Boris Sadovskoy . Lo que siguió fue "una especie de tormenta mental que algunas personas experimentan cuando se enfrentan a la muerte. Sólo un ataque de locura temporal podría explicar que comenzara a correr, a buscar la cena y los cortapapeles que obviamente no podrían hacerle ningún daño grave", escribió Sadovskoy. Cuando Fet agarró un cortapapeles de la mesa frente a él, la Sra. F. logró desarmarlo, hiriéndose la mano. Fet, perseguido por su secretaria ensangrentada, entró en un comedor, se acercó al armario donde se guardaban los cuchillos de mesa y trató sin éxito de abrirlo. Luego, jadeando, de repente cayó sobre una silla. Según el secretario, sus ojos se abrieron de par en par, como si se enfrentara a una visión terrible, su mano se levantó como para hacer una cruz, luego cayó sin vida. Posteriormente se sostuvo que la causa de su muerte fue un ataque cardíaco. El funeral se celebró el 22 de noviembre de 1892 en la iglesia de la Universidad de Moscú. Afanasy Fet fue enterrado el 23 de noviembre en la bóveda de su familia en Kleymyonovo, la antigua finca de la familia Shenshin.
Legado
En retrospectiva, Afanasy Fet es considerado el mayor poeta lírico de Rusia. Sus versos fueron altamente estimados por Vissarion Belinsky , quien lo clasificó a la par con Mikhail Lermontov . "Tal visión lírica del núcleo mismo de la primavera y la emoción humana que suscita era desconocida hasta ahora en la poesía rusa", escribió el crítico Vasily Botkin en 1843. Osip Mandelstam consideraba a Fet como el mayor poeta ruso de todos los tiempos. Fet, cuya lírica sensual y melancólica a menudo estaba impregnada de tristeza y tragedia, ejerció una poderosa influencia sobre los simbolistas rusos , en particular Innokenty Annensky y Alexander Blok , este último refiriéndose a él como su "gran maestro". Entre los influenciados por Fet estaban Sergey Yesenin y Boris Pasternak . Tchaikovsky escribió:
Fet es un fenómeno excepcional. De nada sirve compararlo con otros poetas de primera, o ir a analizar a Pushkin, Lermontov, Al. Tolstoi y Tyutchev buscan similitudes ... Porque, en sus mejores momentos, Fet abandona por completo los límites de la poesía y se aventura audazmente en nuestro campo. Por eso, cuando pienso en Fet, a menudo Beethoven viene a la mente ... Al igual que Beethoven, que está dotado con el poder de tocar sobre esas cadenas de nuestras almas que están fuera del alcance de los poetas, no importa qué tan fuerte, que dependen solo en palabras. Más que poeta, es músico-poeta.
El profesor Pyotr Kudryavtsev también consideraba a Fet un gran maestro del verso impulsado por la melodía. Su poesía, "única en términos de estética", puede tomarse como prueba de que "la poesía real es autosuficiente y sus fuentes no se secan ni en los momentos más desfavorables", argumentó Kudryavtsev.
Sin embargo, Fet no fue un poeta popular durante su vida. Vasily Botkin comentó que incluso en la década de 1860, cuando sus libros disfrutaban de críticas mayoritariamente positivas, "el público en general trataba estos elogios con escepticismo ... Si tuvo éxito, sobre todo con los literatos". Una de las razones de esto podría haber sido su falta de voluntad para cambiar de acuerdo con el "espíritu de la época". "A diferencia de Nekrasov, que expresó el espíritu de la época perfectamente, siempre dejándose llevar por la corriente, Fet se negó a 'reajustar las cuerdas de su lira'", argumentó el erudito soviético Dmitry Blagoy.
Estética y filosofía de Fet
Fet fue el proponente de la idea romántica de la necesidad de que un poeta haga una distinción entre las dos esferas de la vida, la "ideal" y la "real". "Sólo la esfera ideal le da a uno la oportunidad de aspirar una vida superior", afirmó en sus memorias. Esta esfera, según Fet, englobaba la belleza, el amor, los momentos de armonía entre el alma humana y el cosmos infinito, y el Arte como tal. El anhelo del ideal, según el biógrafo Tarjov, fue la fuerza impulsora de la poesía de Fet. En su ensayo sobre Tytchev, publicado por Russkoye Slovo en 1859, Fet sostenía que era sólo el "amor puro" (el concepto introducido en la literatura rusa por Vasily Zhukovsky ) a lo que se suponía que debía servir el "arte puro". Si bien en la década de 1840 esas ideas seguían siendo atractivas, en la de 1860 Fet se encontró a sí mismo como una figura solitaria entre los escritores predominantemente realistas.
Fet consideraba la filosofía natural como un mecanismo para examinar los lazos, visibles e invisibles, entre el hombre y la naturaleza. En la línea de su búsqueda de la "totalidad", unió los poemas en ciclos ("Primavera", "Verano", "Otoño", "Nieve", "Melodías", "Adivinación"), cada uno de los cuales representa algún aspecto de la alma, todos unidos por el leitmotiv de fusionarse con lo que se encuentra fuera de los límites de la percepción humana. Sólo la "vida exterior" le da al hombre momentos de absoluta libertad, argumentó Fet. El camino a estos reinos externos radica en la comunicación con la naturaleza, que tiene un alma propia, a través de momentos de alegría ("unicidad"). La belleza femenina sirvió como parte de la imagen completa para Fet, quien tenía el ciclo de poemas dedicados a las mujeres (A. Brzhevskaya, Sophia Tolstaya, A. Osufieva y otros) basado en su 'filosofía de la belleza'. El proceso de recuperar la unidad con la naturaleza saca al hombre del corrupto mundo real y le brinda alegría extática y felicidad total, según Fet.
Puntos de vista políticos
Vladimir Semenkovich, autor de varios libros sobre Fet, argumentó que él era "... ni un liberal ni un conservador, solo un hombre de la década de 1840, o, mejor dicho, uno de los últimos hombres de la década de 1840". Lo que pudo haber diferido de [la gente de su generación] fue que era más un hombre práctico ... Siendo lo suficientemente valiente como para tener sus propias opiniones, habló en contra de la teoría social predominante ... y por eso ha sido sometido al ostracismo en tiempos en los que ir contra la corriente era impensable ". "Mi padre pensaba que el mayor activo de [Fet] era la capacidad de pensar de forma independiente: siempre tenía sus propias ideas, nunca las tomaba prestadas de otras personas", recordó Ilya Lvovich Tolstoi.
El "culto a la vida doméstica" de Fet mantenía el "trabajo civil" como otro alto ideal. Para él, la actitud "natural" hacia el trabajo era análoga al amor, sirviendo de vínculo con la naturaleza y teniendo el potencial de devolver la armonía a la sociedad que la había perdido. Integrada en la «filosofía del trabajo» de Fet estaba la noción romántica de libertad. Abogó por el libre desarrollo del carácter humano y advirtió contra la regulación excesiva de la vida social. "Un tutor hábil debería aprender a abstenerse de eliminar lo que a él le parecen rasgos feos de su sujeto. Corta las ramas torcidas de un árbol joven y lo matarás ... Espera cuarenta años y verás un tronco fuerte con una corona verde ", escribió Fet en 1871.
Personalidad
Yakov Polonsky a menudo se maravillaba de la dualidad del carácter de su amigo y la forma en que se las arregló para crear el mundo artístico que parecería un antídoto perfecto para su propia personalidad realista. En una de sus últimas cartas escribió: "¿Qué clase de criatura eres? No puedo distinguirla. ¿De dónde vienen estos versos juveniles, untuosamente claros, idealista sublimes? ¿Podría Schopenhauer o cualquier otro filósofo estar detrás de los orígenes?" de estos estados de ánimo líricos tuyos, ¿los procesos psíquicos detrás de ellos? ... Estoy tentado de sospechar que hay algún otro ser, que no vemos, simples mortales, acechando ahí abajo, en medio de una luz resplandeciente, con ojos azules y alas detrás. ... Has envejecido, mientras que él permanece joven. Tú niegas todo mientras él es un creyente. ¡Desprecias la vida mientras él, de rodillas, estalla en lágrimas fácilmente al presenciar cualquiera de sus verdaderas manifestaciones! ... "
Según Vladimir Semenkovich, la gente común admiraba a Fet. "Un ' barin adecuado' , era como lo llamaban los campesinos. Y esto se decía de un 'barin' que nunca dudó en decir la verdad con valentía, también a los campesinos, no solo a los hombres de su propia clase", escribió. Los campesinos respetaban mucho a Fet por, entre otras cosas, su capacidad para hacer las paces entre las partes en conflicto de su comunidad rural, mientras se expresaba de la manera más sencilla. "Fet fue una de las pocas personas [en Rusia] que podrían describirse como europeos 'clásicos', en el mejor sentido de la palabra; con su vasta educación y modales delicados recordaba a los marqueses franceses de tiempos mejores", Semenkovich opinó.
Nunca una persona abierta, a lo largo de los años Fet se ha vuelto aún más reservado y egocéntrico. "Nunca, que yo recuerde, ha expresado interés en el mundo interior de otra persona", escribió Tatyana Kuzminskaya, cuñada de León Tolstoi, a quien Fet dedicó uno de sus poemas más bellos ("La noche fue brillando, los árboles estaban llenos de luz de luna… "). Según Sergei Tolstoi , Fet, a quien Pyotr Ilich Tchaikovsky consideraba "más un músico que un poeta", comparándolo con Beethoven , era "indiferente a la música y se ha oído hablar de ella como" nada más que un ruido desagradable ".
Descartado como desagradable y severo por los hijos de Tolstoi, Fet fue adorado por el propio maestro de Yasnaya Polyana . "... La razón por la que nos admiramos es que los dos somos el tipo de hombres que son capaces de pensar, para usar su propia expresión, 'mente del corazón' en oposición a 'mente del cerebro'", escribió Tolstoi en un 28 de junio. Carta de 1867. "Intelectualmente eres superior a todos los que me rodean. Eres el único que puede dar [mi mente] este 'pan diferente' para que se sacie", confesó en otra ocasión. "Eres una de las pocas personas que llegué a conocer en mi vida que, aunque conservan una actitud totalmente racional hacia la vida, siempre han estado al límite, mirando hacia el nirvana . [Personas como tú] ven la vida más clara al mirar hacia la intemporalidad, porque de esta manera fortalecen grandemente su visión [terrestre] ", escribió Tolstoi en una carta de abril de 1876.
Muestra
| Video externo | |
|---|---|
 He venido a usted, encantado ... en YouTube por el actor Vladimir Samoylov. |
He venido a ti, encantado («Я пришёл к тебе с приветом…»)
- Я пришёл к тебе с приветом,
- Рассказать, что солнце встало,
- Что оно горячим светом
- По листам затрепетало;
- Рассказать, что лес проснулся,
- Весь проснулся, веткой каждой,
- Каждой птицей встрепенулся
- И весенней полон жаждой;
- Рассказать, что с той же страстью,
- Как вчера, пришёл я снова,
- Что душа всё так же счастью
- И тебе служить готова;
- Рассказать, что отовсюду
- На меня весельем веет,
- Что не знаю сам, что́ буду
- Петь - но только песня зреет.
- He venido a ti encantado
- Para decirte que ha salido el sol
- Que su luz se ha encendido calurosamente
- Cumplir deja su baile;
- Para decirte que la madera se despierta
- En cada rama y follaje,
- Y con cada pájaro se sacude,
- Sed de la imagen elástica;
- Para decirte que ya he venido
- Como antes, con anterior pasión,
- Que mi alma otra vez esta atada
- Para servirte a ti y a tu júbilo;
- Que el encantador soplo de alegría
- Vino a mí de todos los lugares,
- No se que cantaré, si no,
- Pero mi canción se está preparando.