A la deriva ( Torchwood ) - Adrift (Torchwood)

24 - "A la deriva"
Episodio de Torchwood
A la deriva (Torchwood) .jpg
Gwen compila una lista de personas desaparecidas. Chris Chibnall afirmó que "la cuestión de la pérdida" fue la fuerza impulsora detrás de la historia.
Elenco
Protagonizada
Otros
Producción
Dirigido por Mark Everest
Escrito por Chris Chibnall
Editor de guiones Lindsey Alford
Producido por Richard Stokes
Sophie Fante
Chris Chibnall (coproductor)
Productores ejecutivos) Russell T Davies
Julie Gardner
Compositor de música incidental Ben Foster
Codigo de producción 2.11
Serie Serie 2
Tiempo de ejecución 50 minutos
Primera transmisión 19 de marzo de 2008  ( 2008-03-19 )
Cronología
←  Precedido por
" De fuera de la lluvia " 		Seguido de  →
" Fragmentos "
Lista de episodios de Torchwood

" Adrift " es el undécimo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción británica Torchwood , que se emitió por primera vez en BBC Three el 19 de marzo de 2008 y se repitió en BBC Two una semana después. El episodio fue escrito por Chris Chibnall , guionista principal de la serie uno y dos , dirigido por Mark Everest y producido por Sophie Fante y Richard Stokes . El episodio contó con los cinco habituales de la serie inicial John Barrowman , Eve Myles , Burn Gorman , Naoko Mori y Gareth David Lloyd, además de los actores recurrentes Kai Owen y Tom Price .

El episodio comienza con la cazadora de extraterrestres Gwen Cooper (Eve Myles) siendo llamada para investigar el caso de una persona desaparecida por su ex colega en la policía Andy Davidson (Tom Price). Cuando la afligida madre Nikki Bevan ( Ruth Jones ) inicia un grupo de apoyo para personas desaparecidas, Gwen se da cuenta de que el problema está muy extendido. Ella prosigue la investigación contra los deseos de su jefe Jack Harkness (John Barrowman) y puede rastrear al hijo de Nikki hasta un centro de aislamiento. Se revela que el hijo de Nikki, Jonah ( Robert Pugh y Oliver Ferriman), al igual que las otras personas desaparecidas en Cardiff, fue capturado por la brecha del espacio-tiempo y regresó con cicatrices físicas y mentales. Después de darse cuenta de que no puede tener una relación con su hijo, Nikki le ruega a Gwen que no revele la verdad a ningún otro familiar en duelo.

Chibnall quería escribir una historia que abordara el tema de la pérdida y girara en torno al caso de una persona desaparecida. El productor ejecutivo Russell T Davies apreció la dinámica de los personajes y los temas domésticos en el episodio y citó el guión como una de sus inspiraciones para continuar la serie. Ruth Jones, que es generalmente mejor conocida por sus papeles cómicos, fue elegida contra el tipo en el papel de invitada central de Nikki Bevan. El episodio fue filmado principalmente en locaciones del sur de Gales, con la isla de Flat Holm en un lugar destacado. La respuesta al episodio fue en general positiva. Los críticos generalmente elogiaron el episodio por iluminar los elementos conflictivos del personaje de Gwen y proporcionar un dilema central sin una respuesta fácil. Algunos críticos identificaron ostensibles agujeros en la trama, aunque sintieron que los éxitos emocionales del episodio los negaban.

Gráfico

Jonah Bevan (Oliver Ferriman) camina hacia su casa a través de Cardiff Bay Barrage cuando aparece una misteriosa luz brillante. Se desvanece. Siete meses después, a instancias de su ex colega de policía Andy Davidson ( Tom Price ), la agente de Torchwood Gwen Cooper ( Eve Myles ) está investigando la desaparición de Jonah. Después de que la madre de Jonah, Nikki ( Ruth Jones ), inicia un grupo de apoyo para familiares de personas desaparecidas en el área de Cardiff, Gwen se da cuenta de que hay más casos que se parecen a la desaparición de Jonah. Gwen recopila una tabla de las personas desaparecidas y su colega Toshiko ( Naoko Mori ) descubre que todas las desapariciones ocurrieron durante picos negativos de actividad de la grieta espacio-temporal de Cardiff . Las dos mujeres postulan las implicaciones de esto: que la brecha puede llevarse a las personas y descartarlas en otro lugar. Gwen se enfrenta a su jefe Jack Harkness ( John Barrowman ) con su investigación, pero él le informa que no se puede hacer nada y le ordena que detenga la investigación.

Gwen se consume con el tema de las personas desaparecidas y esto afecta su relación con su esposo Rhys ( Kai Owen ). Ellos discuten, y él afirma que si Gwen está trabajando para salvaguardar la vida ordinaria, entonces no ha tenido éxito. Al regresar a la sede de Torchwood, Gwen interrumpe a Jack y a su compañero Ianto ( Gareth David-Lloyd ), empleado de Torchwood, durante un encuentro sexual . Después de disculparse, le dice a Jack que quiere continuar con la investigación. Jack se niega a ayudar, pero Ianto luego le da a Gwen un dispositivo GPS con coordenadas a un lugar oculto, lo que lleva a Gwen a una instalación en Flat Holm , una especie de hogar de ancianos para diecisiete personas capturadas por la grieta que han regresado. Gwen encuentra a Jack allí y exige acceso a Jonah. Se muestra que un Jonah mayor ( Robert Pugh ) se ha deformado físicamente mientras estaba en un planeta en llamas en medio de un sistema solar en llamas. Jack revela que instaló las instalaciones cuando tomó el mando de Torchwood por primera vez, para cuidar a las víctimas de la grieta, que anteriormente habían estado encerradas en las bóvedas de Torchwood.

Gwen lleva a Nikki a ver a Jonah bajo la supervisión de un miembro del personal de la instalación. Al principio, Nikki está horrorizada, creyendo que es una broma cruel, pero Jonah comienza a recordar su infancia. Nikki se calma y piensa en llevarse a Jonah a casa para cuidarlo ella misma. Sin embargo, Jonah comienza a gritar horriblemente, lo que requiere que todos abandonen su compañía. En una voz en off, Gwen revela que el grito dura 20 horas todos los días porque Jonah miró dentro del corazón de una estrella oscura , lo que tuvo el efecto de volverlo loco. Gwen visita a Nikki una semana después, quien le ruega que no le muestre la isla a nadie más. Nikki afirma que hubiera sido mejor para ella haber recordado a su hijo como era, en lugar de conocer su verdadero destino. Nikki empaca las pertenencias de Jonah y, sabiendo que nunca podrá regresar a casa, estalla en sollozos. Esa noche, en casa, Gwen prepara una cena romántica a la luz de las velas para Rhys, quien, al darse cuenta de que está molesta, insiste en que Gwen comparta su carga.

Producción

"Adrift" se produjo como parte de su propio bloque de producción: el bloque siete. La filmación del episodio fue "doble bancada" con el bloque cinco, que consistió en los episodios " From Out of the Rain " y " Fragments ". Esto explica la falta de disponibilidad de algunos de los miembros habituales del reparto. A diferencia del resto de los episodios de la serie, este episodio no fue producido únicamente por la serie regular Richard Stokes sino por la productora invitada Sophie Fante . Al discutir la premisa del escritor de cuentos, Chris Chibnall afirma que "el tema de la pérdida" es lo que impulsa la narrativa y que él "siempre había querido escribir una historia sobre personas que desaparecen". El director Mark Everest señaló que "la gente se pierde todo el tiempo" y que abordar este tema fue "algo valiente". El productor ejecutivo Russell T Davies consideró que era un buen drama tener una historia que también examinara elementos de "paranoia", "miedo" y "desconfianza" entre Gwen y Jack como resultado de que ella se diera cuenta de que no conoce el alcance completo de su trabajo. dentro de Torchwood. Davies declaró más tarde en su libro The Writer's Tale que "Adrift" fue uno de los guiones que "allanó el camino" para la tercera temporada del programa; su intención era escribir personajes de Torchwood como "personas reales" con "familias, enemistades, dolores y molestias". El episodio se reescribió menos que cualquier otro guión de las dos primeras series, siendo la versión final esencialmente un segundo borrador. Inicialmente, se hizo referencia a Gwen por el apellido de su esposo, Williams, pero Eve Myles vetó esta idea porque creía que una mujer profesional independiente querría mantener su apellido de soltera. Un cambio realizado en la edición del episodio fue el recorte de una escena corta que insinúa un posible romance entre Nikki y Andy. Esta escena está incluida en las escenas eliminadas incluidas en el boxset de la serie dos.

Ruth Jones fue elegida para el papel de invitada central de Nikki. La actriz dijo que estaba "emocionada" y "asustada" de aparecer en la serie, ya que era "un papel muy serio" y la comedia había sido anteriormente su "zona de confort". Robert Pugh fue elegido como la versión envejecida y con cicatrices del hijo de Nikki, Jonah. Richard Stokes estimó que el actor tuvo que pasar entre dos y dos horas y media en maquillaje, además de un día de filmación de doce horas, para que le aplicaran prótesis para crear la apariencia de cicatrices. Ruth Jones encontró que las prótesis eran "absolutamente fantásticas" y "muy espantosas". La revelación del Grito de Jonah inicialmente iba a ser un efecto totalmente alienígena con Pugh simplemente imitando en el set. Sin embargo, Pugh estaba ansioso por darle una oportunidad al grito. Everest afirma que en el doblaje final el grito fue "retocado" y "se agregaron capas", aunque afirmó que la base fundamental de ello fue que Pugh "gritaba a todo pulmón". Hablando del regreso de Andy, Stokes declaró que siempre fue el plan del equipo de producción darle al personaje un mayor enfoque en un episodio debido a su "valor cómico", mientras que Eve Myles había bromeado que era su "misión personal" conseguir la personaje de vuelta.

Flat Holm Island, que proporcionó la ubicación de una instalación de aislamiento de Torchwood.

El episodio fue filmado en gran parte en locaciones alrededor del sur de Gales. La desaparición de Jonah y la investigación posterior de Jack fueron filmadas en Cardiff Bay Barrage . Los exteriores de la casa de Nikki se filmaron en Penarth Marina , mientras que las escenas de la reunión de las personas desaparecidas se filmaron en la Iglesia de Todos los Santos en Victoria Square, Penarth el 22 de septiembre de 2007. Las secuencias del café con Gwen y Andy se grabaron en Fortes Café en Barry Island, mientras que la escena del picnic y la discusión de Gwen y Rhys se filmaron en Bute Park , Cardiff. El lugar principal para el rodaje del episodio fue la isla de Flat Holm en el Canal de Bristol, donde se filmaron tomas exteriores a fines de septiembre. Como la isla no permite el acceso de vehículos, el equipo de producción se vio restringido en el equipo de filmación que podían llevar a la isla. Aunque Flat Holm posee un hospital de aislamiento de cólera abandonado, las escenas de las instalaciones de aislamiento de Torchwood fueron filmadas dentro de un edificio del Ministerio de Defensa en Caldicot, Monmouthshire . La música incidental utilizada incluyó la canción "Serious" de Richard Hawley de su álbum de 2007 Lady's Bridge y la canción " Hard to Beat " de Hard-Fi de su álbum Stars of CCTV, que se escuchan la primera y la segunda vez que Gwen y Andy se encuentran en el cafetería. También se utiliza la canción " Other Side of the World " del álbum Eye to the Telescope de KT Tunstall, que se reproduce durante una escena en la que Gwen le trae el desayuno a Rhys.

Emisión y recepción

"Adrift" se emitió por primera vez en el canal digital BBC Three el 19 de marzo de 2008 a las 22:00 horas. Recibió su primera transmisión terrestre dos días después, el 21 de marzo, a las 9:00 pm en BBC Two . Una versión preliminar del episodio se emitió a las 7:00 pm el 25 de marzo de 2008. Según cifras consolidadas, la emisión de BBC Three del episodio fue vista por 0,97 millones de espectadores, su debut en BBC Two por 2,52 millones de espectadores y la versión previa por parte de 1,00 millones de espectadores, lo que equivale a un total agregado de 4,49 millones de espectadores en sus tres proyecciones iniciales. El episodio también estuvo disponible para verlo en el servicio de actualización en línea BBC iPlayer , donde fue la decimosexta transmisión individual más vista entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2008.

Recepción de la crítica

El papel central de Gwen en el episodio y la actuación de Eve Myles (en la foto) fueron muy elogiados por los críticos. Un reportero de IGN llamó al episodio "El mejor episodio de Gwen hasta la fecha".

Ian Berriman de SFX calificó el episodio con cuatro estrellas y media de cinco y sintió que mostraba "cómo cada víctima relacionada con SF es más que una estadística, también es la tragedia que destruye la vida de alguien". Pensó que el episodio tenía algunas lagunas lógicas, pero que el enfoque emocional era suficiente para distraer a la audiencia de esto. Sintió que la secuencia en la que el esposo de Gwen, Rhys "arranca una tira de Gwen, luego le recuerda por qué lucha Torchwood" fue el punto culminante del episodio. Ben Rawson-Jones de Digital Spy declaró que el guión "resalta claramente los componentes conflictivos dentro del personaje de Gwen" y elogió el episodio por plantear el dilema moral de revelar la verdad o no. Le dio al episodio cuatro estrellas, sintiéndolo para resaltar la versatilidad de Torchwood como serie y para mostrar "cuán mal se pasa por alto la ciencia ficción como drama serio y bien elaborado". Travis Fickett de IGN calificó el episodio con un 9.5 de diez ("Increíble") y declaró que es "el tipo de ciencia ficción que toda serie debería aspirar a crear". Sintió que el episodio funcionó para los espectadores que no estaban familiarizados con el programa mientras lograba progresar en "todos los personajes regulares de la serie". Sintió que el episodio manejó el tema de las personas desaparecidas de manera reflexiva y sensible mientras fomentaba la relación entre Rhys y Gwen, afirmando que fue el "mejor episodio que Gwen ha tenido hasta la fecha" que mostró el "rango de Eve Myles" y el "tremendo rango de Kai Owen". poder como actor ". Fickett concluyó su reseña afirmando que "este es un episodio casi perfecto no solo de Torchwood, sino del género de la ciencia ficción y el medio de la televisión".

Joan O'Connell Hedman de Slant Magazine también brindó una crítica positiva sintiendo el episodio para explorar "el tema básico de Torchwood : la intersección de lo humano y lo extraterrestre, y lo que significa ser humano después de esto". Ella dijo que el episodio "jugó con sus puntos fuertes, es decir, Gwen de Eve Myles y cómo se relaciona tanto con humanos como con extraterrestres" y lo declaró para demostrar "cuán perfecto es Rhys para Gwen". Ella sintió que el episodio tenía fallas en su final "evasivo" y el manejo de Jack de Gwen, pero en su conclusión señaló que era "el primer episodio de Torchwood que me dejó con la garganta ahogada, llorando con Gwen al final". Alan Stanley Blair, de Airlock Alpha , consideró que el episodio era una gran mejora con respecto a sus predecesores y dijo que era "contundente, nervioso y explora avenidas mucho más sombrías y oscuras hacia la vida en Torchwood". También sintió que el efecto personal de las luchas de Gwen en su vida doméstica fue uno de los aspectos más interesantes comparándolo con la serie de televisión Angel que "tocó algunos de estos hilos a través de la meta-historia y la mitología de vampiros" pero no "en la escala de este [episodio] ". Concluyó que la conclusión del episodio fue tanto para su crédito como para su mayor decepción porque demostró que "no hay forma de hacer que todo esté bien", pero dejó a su audiencia "gritando por un final feliz que nunca llegará". Jason Hughes de AOL TV fue más heterogéneo en su revisión. Él sentía que el episodio era una "gran mejora sobre el episodio de la semana pasada" y afirmó que la altura de Torchwood ' reputación de s como 'el más oscuro, más maduro primo del doctor Who '. Sin embargo, afirmó que el episodio tuvo "algunos problemas logísticos" y "al menos una coincidencia ridículamente conveniente de la que dependía el gancho emocional del episodio". Elogió el "trágico impacto emocional del momento en que la madre de Jonah le dijo a Gwen que le prometiera que no le haría eso a ninguna otra familia" y dijo que le gustaba "que no hubiera respuestas fáciles". io9 's Charlie Jane Anders describió 'deriva' como 'fácilmente el mejor episodio de la de Doctor Who spin-off desde aquel en el que Martha Jones apareció'. Afirmó que "el hecho de que no ofreciera soluciones fáciles y nos diera ese final súper sombrío fue suficiente para convencerme".

Referencias

Bibliografía

enlaces externos