Adrien-Gabriel Morice - Adrien-Gabriel Morice
Adrien-Gabriel Morice | |
|---|---|
 P. Adrien-Gabriel Morice
| |
| Nacido | 27 de agosto de 1859 |
| Murió | 21 de abril de 1939 (79 años) |
| Ocupación | Misionero oblato , autor , lingüista |
Adrien-Gabriel Morice (27 de agosto de 1859 - 21 de abril de 1939) fue un sacerdote misionero perteneciente a los Oblatos de María Inmaculada . Sirvió como misionero en Canadá y creó un sistema de escritura para el idioma Carrier .
Vida temprana
El padre Morice nació y se crió en Francia , en la comuna de Saint-Mars-sur-Colmont en el departamento de Mayenne . Como seminarista, se inspiró en el padre Émile Petitot y se propuso convertirse en misionero y explorador en el noroeste de Canadá. Llegó a la Columbia Británica en 1880, y después de una temporada en Williams Lake en la escuela St. Joseph, donde estudió Chilcotin y, con la ayuda de Jimmy Alexander, el hijo de una mujer Carrier y un comerciante de pieles que fue enviado a St. Joseph's School, comenzó su estudio de Carrier.
Trabajar con lenguas aborígenes
En 1885, sus sueños se hicieron realidad y fue destinado a Fort St. James , el centro misionero y de comercio de pieles de la región de Carrier. El padre Morice aprendió rápidamente el idioma Carrier y se convirtió en el único misionero en hablar Carrier más que rudimentario. A los pocos meses de su llegada, creó el primer sistema de escritura para Carrier, el silabario Carrier , haciendo una adaptación radical de las sílabas Cree . De 1891 a 1894 publicó un periódico bimestral, el Dustl'us Nawhulnuk , en Carrier. Fue el responsable de la traducción del catecismo y de muchos himnos y oraciones al idioma.
A partir de esto, el padre Morice fue la primera persona en reconocer todas las distinciones fonológicas en un idioma atabascano y escribirlo con precisión.
También fue la primera persona en realizar extensas transcripciones de material en un idioma atabasco. Su obra maestra fue su enorme libro de dos volúmenes The Carrier Language: A Grammar and Dictionary , que inmediatamente convirtió a Carrier en el idioma atabascano mejor documentado de la época.
Disputas con la Iglesia
El padre Morice hubiera preferido permanecer en Fort St. James, pero en 1904 fue retirado por el obispo, quien finalmente prestó atención a las quejas del factor de la Bahía de Hudson . El padre Morice demostró no estar dispuesto a realizar las otras tareas que le asignó el obispo y no pudo llevarse bien con otros sacerdotes, por lo que después de varios años de conflicto, la Iglesia lo instaló en una casa en Winnipeg donde pasó el resto de su vida como erudito escribiendo extensamente sobre el idioma y la cultura de los portadores, temas más generales de Athabaskan, la historia de la iglesia católica romana en el oeste de Canadá, la historia de los franceses y métis del oeste, y otros temas ocasionales.
Legado
Morice River , Morice Lake , Morice Range , Camp Morice (Fort Saint James) y Moricetown , todos ubicados en la región de Bulkley en el noroeste de Columbia Británica, reciben su nombre en honor a Morice. En 2018, Moricetown volvió a su nombre original de Witset .
Bibliografía
- Carrière, Gaston (1972) Adrien-Gabriel Morice, omi (1859-1938) Essai de bibliographie , Revue de l'université d'Ottawa 42.325-341
- Morice, Adrien-Gabriel (1897) Au Pays de L'ours Noir Chez les Sauvages de la Colombie Britannique . París: Delhomme et Briguet.
- Précis de grammaire nahanaise (1899) OCLC 471016473
- Morice, Adrien-Gabriel (1932) El lenguaje portador: una gramática y un diccionario . Mödling bei Wien, St. Gabriel, Austria: Verlag der Internationalen Zeitschrift "Anthropos".
- Morice, Adrien-Gabriel (1908) Dictionnaire Historique Des Canadiens Et Des Métis Français De L 'Ouest .
- Mulhall, David (1986) Voluntad de poder: la carrera misionera del padre Morice . Vancouver: Prensa de la Universidad de British Columbia.
enlaces externos
- Obras del Rev. AG (Adrian Gabriel) Morice en Faded Page (Canadá)