Divisiones administrativas de China -Administrative divisions of China

Las divisiones administrativas de China han constado de varios niveles desde la antigüedad , debido a la gran población y área geográfica de China . La constitución de China prevé tres niveles de gobierno. Sin embargo, en la práctica, existen cinco niveles de gobierno local; el provincial (provincia, región autónoma, municipio y región administrativa especial), prefectura, condado, municipio y aldea.

Desde el siglo XVII, los límites provinciales en China se han mantenido prácticamente estáticos. Los principales cambios desde entonces han sido la reorganización de las provincias en el noreste después del establecimiento de la República Popular China y la formación de regiones autónomas , basadas en las políticas étnicas soviéticas. Las provincias cumplen un papel cultural importante en China, ya que las personas tienden a identificarse con su provincia natal.

Niveles

La Constitución de China establece tres niveles: el provincial, el de condado y el de municipio. Sin embargo, en la práctica, existen cuatro niveles de gobierno: el provincial, el de prefectura, el de condado y el de municipio. Las aldeas rurales y las comunidades urbanas a veces se consideran como el quinto nivel, sin embargo, son por Constitución "autonomías de nivel básico" y no hay gobierno en este nivel. A partir de 2017, China administra 33 regiones a nivel provincial, 334 divisiones a nivel de prefectura, 2.862 divisiones a nivel de condado, 41.034 administraciones a nivel de municipio y 704.382 autonomías de nivel básico.

Cada uno de los niveles (excepto las "regiones administrativas especiales") corresponde a un nivel en el Servicio Civil de la República Popular China .

Mesa

Jerarquía estructural de las divisiones administrativas y autonomías de nivel básico de la República Popular China
Nivel provincial (1°)
省级行政区  
Nivel de prefectura (2º)
地级行政区  
Nivel de condado (3.°)
县级行政区  
Nivel de municipio (4º)
乡级行政区  
Autonomía nivel básico (5º)
基层群众自治组织  
Región autónoma
自治区
Prefectura autónoma de nivel subprovincial副省级自治州 Distrito 市辖区
Ciudad a nivel de condado 县级市
Condado
Condado autónomo 自治县
Bandera
Bandera autónoma自治旗
Subdistrito 街道/
Ciudad
Township
Township étnico 民族乡
Distritos controlados por condados县辖区
Sum 苏木
Ethnic sum 民族苏木
Community 社区/
(Comités residenciales居民委员会)
Village / Gaqa嘎查
(Comités de aldeanos村民委员会)
Ciudad a nivel de prefectura 地级市
Prefectura autónoma 自治州
Prefectura 地区
Leagues
Provincia
Ciudad de nivel subprovincial副省级城市 Distrito 市辖区
Distrito especial特区
Ciudad a nivel de condado 县级市
Condado
Condado autónomo 自治县
Ciudad a nivel de prefectura 地级市
Prefectura autónoma 自治州
Prefectura 地区
Ciudad a nivel de subprefectura 副地级市
Distrito forestal林区
Municipio
直辖市
Nueva área de nivel subprovincial副省级市辖新区
Distrito 市辖区
Condado
Región administrativa especial
特别行政区 [特別行政區]
(Parte de Un país, dos sistemas )
ver Region 地区 [地區] (informal) ver Distrito 分区 [分區]
ver Oficina de Asuntos Cívicos y Municipales 民政总署 [民政總署]
ver Municipio(informal)
ver Freguesia 堂区 [堂區] (informal)

Resumen

Esta tabla resume las divisiones del área administrada por la República Popular China a partir de junio de 2017.

Nivel Nombre Tipos
1 Nivel provincial (1.°)省级
行政区/
一级行政区
(33)
(1 reclamado)

2 Nivel de prefectura (2º)
地级行政区/
二级行政区
(334)

3 Nivel de condado (3.°)
县级行政区/
三级行政区
(2851)


  • (1) Distrito especial (特区; tèqū )
  • (1) Distrito forestal (林区; línqū )
4 Nivel de municipio (4to)
乡级行政区/
四级行政区
(39,864)
Oficinas de subdistrito (街道办事处; jiēdào bànshìchù )
Oficinas públicas de distrito (区公所; qūgōngsuǒ )

  • (985) Municipios étnicos (民族乡; mínzúxiāng )
  • (152) Sumas (苏木; sūmù )
  • (1) Suma étnica (民族苏木; mínzúsūmù )
5 Autonomía nivel básico (5º)
基层群众自治组织
(662,393)
Comunidades (社区 / 社; shèqū / shè )
  • (558.310) Comité de aldea (村民委员会; cūnmínwěiyuánhuì )
Pueblos administrativos / Pueblos (行政村 / 村; xíngzhèngcūn / cūn )
Gaqa (嘎查; gāchá )

Nivel provincial (1º)

La República Popular China (RPC) reclama 34 divisiones de nivel provincial (省级行政区) o divisiones de primer nivel (一级行政区), incluidas 22 provincias, 5 regiones autónomas, 4 municipios y 2 regiones administrativas especiales y 1 provincia reclamada:

Las provincias están teóricamente subordinadas al gobierno central de la República Popular China, pero en la práctica, los funcionarios provinciales tienen una amplia discreción con respecto a la política económica. A diferencia de los Estados Unidos , el poder del gobierno central (con la excepción del ejército) no se ejerció a través de un conjunto paralelo de instituciones hasta principios de la década de 1990. El poder práctico real de las provincias ha creado lo que algunos economistas llaman federalismo con características chinas .

La mayoría de las provincias , con la excepción de las provincias del noreste , tienen límites que se establecieron hace mucho tiempo en las dinastías Yuan , Ming y Qing . A veces, las fronteras provinciales forman fronteras culturales o geográficas. Este fue un intento del gobierno imperial de desalentar el separatismo y el caudillismo a través de una política de divide y vencerás . Sin embargo, las provincias han llegado a desempeñar un papel cultural importante en China. Las personas tienden a identificarse en términos de sus provincias de origen, y cada provincia tiene un estereotipo que corresponde a sus habitantes.

Los cambios administrativos más recientes han incluido la elevación de Hainan (1988) y Chongqing (1997) al estado de nivel provincial, y la creación de Hong Kong (1997) y Macao (1999) como regiones administrativas especiales .

Los gobiernos a nivel provincial varían en los detalles de la organización:

Subdivisiones de nivel provincial (1ra)

22  Provincias (; shěng ): Un gobierno provincial estándar está dirigido nominalmente por un comité provincial, encabezado por un secretario. El secretario del comité es el primer a cargo de la provincia, el segundo es el gobernador del gobierno provincial.
Regiones autónomas (自治区; zìzhìqū ): un sujeto minoritario que tiene una población más alta de un grupo étnico minoritario en particular junto con su propio gobierno local, pero una región autónoma teóricamente tiene más derechos legislativos que en la práctica real. El gobernador de las Regiones Autónomas suele ser designado del grupo étnico minoritario respectivo.
Municipios (直辖市; zhíxiáshì ): Un nivel superior de ciudad que está directamente bajo el gobierno chino, con estatus igual al de las provincias. En la práctica, su estatus político es superior al de las provincias comunes.
Regiones administrativas especiales (特别行政区/特別行政區; tèbié xíngzhèngqū ): un sujeto subnacional altamente autónomo y autónomo de la República Popular China. Cada SAR tiene un jefe ejecutivo como jefe de la región y jefe de gobierno. El gobierno de la RAE no es totalmente independiente, ya que la política exterior y la defensa militar son responsabilidad del gobierno central, según las Leyes Básicas de las dos RAE.
Provincia reclamada : (声称省份; shēngchēng shěngfèn ): La República Popular China reclama la isla de Taiwán y sus islotes circundantes, incluido Penghu, como provincia de Taiwán . (La República Popular China reclama Kinmen y las islas Matsu como parte de su provincia de Fujian. La República Popular China reclama Pratas e Itu Aba como parte de las provincias de Guangdong y Hainan, respectivamente). El territorio está controlado por la República de China (ROC, comúnmente llamado "Taiwán").
Haga clic en cualquier región para obtener más información. Para ver una versión más grande de este mapa, consulte aquí .
Xinjiang Uyghur Autonomous Region Tibet Autonomous Region Qinghai Gansu Sichuan Yunnan Ningxia Hui Autonomous Region Inner Mongolia Autonomous Region Shaanxi Chongqing Municipality Guizhou Guangxi Zhuang Autonomous Region Shanxi Henan Hubei Hunan Guangdong Hainan Hebei Heilongjiang Jilin Liaoning Beijing Municipality Tianjin Municipality Shandong Jiangsu Anhui Shanghai Municipality Zhejiang Jiangxi Fujian Hong Kong Special Administrative Region Macau Special Administrative Region TaiwanChina administrativo.gif
Acerca de esta imagen


Nivel de prefectura (2º)

Mapa de las divisiones de nivel de prefectura de China

Las divisiones de nivel de prefectura o divisiones de segundo nivel son el segundo nivel de la estructura administrativa. La mayoría de las provincias están divididas únicamente en ciudades a nivel de prefectura y no contienen otras unidades administrativas de segundo nivel. De las 22 provincias y 5 regiones autónomas, solo 3 provincias ( Yunnan , Guizhou , Qinghai ) y 1 región autónoma ( Xinjiang ) tienen más de tres divisiones de segundo nivel o de nivel de prefectura que no son ciudades con nivel de prefectura. En junio de 2020, había 339 divisiones a nivel de prefectura:

Prefecturas (地区; dìqū ): anteriormente la división dominante de segundo nivel, por lo que este nivel administrativo a menudo se denomina "nivel de prefectura". En su mayoría fueron reemplazadas por ciudades a nivel de prefectura desde 1983 hasta la década de 1990. Hoy en día, las prefecturas existen solo en Heilongjiang , Tíbet y Xinjiang .
30  Prefecturas autónomas (自治州; zìzhìzhōu ): prefecturas con una o más minorías étnicas designadas , principalmente en las regiones occidentales de China.
299  ciudades a nivel de prefectura (地级市; dìjíshì ): el mayor número de divisiones a nivel de prefectura, generalmente compuestas por un centro urbano y áreas rurales circundantes mucho más grandes que el núcleo urbano y, por lo tanto, no son " ciudades " sino municipios en sentido estricto. del término
leguas (; méng ): efectivamente lo mismo que las prefecturas, pero se encuentra solo en Mongolia Interior . Al igual que las prefecturas, las ligas en su mayoría han sido reemplazadas por ciudades a nivel de prefectura. El nombre único es un vestigio de formas anteriores de administración en Mongolia.

Nivel de condado (3ro)

Mapa de las divisiones a nivel de condado de China

Al 18 de agosto de 2015, había 2852 divisiones a nivel de condado:

1.408  condados (; xiàn ): las divisiones a nivel de condado más comunes, que existen continuamente desde el período de los Reinos Combatientes , mucho antes que cualquier otro nivel de gobierno en China. Xian se traduce a menudo como "distrito" o "prefectura".
117  condados autónomos (自治县; zìzhìxiàn ): condados con una o más minorías étnicas designadas , análogas a regiones autónomas y prefecturas
360  Ciudades a nivel de condado (县级市; xiànjíshì ): similares a las ciudades a nivel de prefectura, que cubren áreas urbanas y rurales. Era popular que los condados se convirtieran en ciudades a nivel de condado en la década de 1990, aunque esto se detuvo desde entonces.
913  Distritos (市辖区 / 区; shìxiáqū / qū ): anteriormente las subdivisiones de áreas urbanas, que consistían únicamente en áreas edificadas. Recientemente, muchos condados se han convertido en distritos, por lo que los distritos ahora suelen ser como condados, con pueblos, aldeas y tierras de cultivo.
49  Banners (; ): lo mismo que los condados excepto en el nombre, un vestigio de formas anteriores de administración en Mongolia
banderas autónomas (自治旗; zìzhìqí ): lo mismo que los condados autónomos excepto en el nombre, un vestigio de formas anteriores de administración en Mongolia
1 Área forestal (林区; línqū ): un distrito forestal especial a nivel de condado ubicado en la provincia de Hubei
1 Distrito especial (特区; tèqū ): una división especial a nivel de condado ubicada en la provincia de Guizhou

Nivel de municipio (4º)

Subdivisiones a nivel de municipio (cuarta)

13.749 municipios (; xiāng ): en una división de áreas rurales más pequeñas, se dividen en este tema
1.098 Municipios étnicos (民族乡; mínzúxiāng ): las divisiones de áreas rurales pequeñas designadas para una o más minorías étnicas se dividen en este tema
19.322 pueblos (; zhèn ): en la división de áreas rurales más grandes, se dividen en este tema
6.686 subdistritos (街道 / 街; jiēdào / jiē ): en una pequeña división de áreas urbanas se dividen en este tema
2 Los distritos controlados por condados (县辖区; xiànxiáqū ) son un nivel vestigial de gobierno. Estos alguna vez representaron un nivel adicional de gobierno entre los niveles de condado y municipio. Hoy en día quedan muy pocos de estos y se están eliminando gradualmente.
181 Las sumas (苏木; sūmù ) son las mismas que los municipios, pero son exclusivas de Mongolia Interior .
1 La suma étnica (民族苏木; mínzúsūmù ) es lo mismo que los municipios étnicos, pero es exclusivo de Mongolia Interior .

Autonomía nivel básico (5º)

La autonomía de nivel básico sirve como división organizativa (censo, sistema postal) y no tiene mucha importancia en el poder político representativo. Las divisiones locales básicas, como los vecindarios y las comunidades , no son informales como en Estados Unidos, pero tienen límites definidos y jefes electos (uno por área):

En las áreas urbanas, cada subdistrito de un distrito de una ciudad administra muchas comunidades o comités residenciales . Cada uno de ellos tiene un comité residencial para administrar a los habitantes de ese barrio o comunidad. Las áreas rurales están organizadas en comités de aldea o grupos de aldeanos. Una "aldea" en este caso puede ser una aldea natural, que existe espontánea y naturalmente, o una aldea virtual, que es una entidad burocrática.

Subdivisiones a nivel de aldea (quinta)

80.717 Comités residenciales (居民委员会; jūmínwěiyuánhuì )
Grupos residenciales (居民小组; jūmínxiǎozǔ )
  Comunidades (社区 / 社; shèqū / shè )
623.669 Comités de aldea (村民委员会; cūnmínwěiyuánhuì )
Grupos de aldea (村民小组; cūnmínxiǎozǔ )
  Pueblos administrativos / Pueblos (行政村 / 村; xíngzhèngcūn / cūn )
  Gaqa (嘎查; gāchá )
  Rancho (牧委会; mùwěihuì )

Casos especiales

Cinco ciudades formalmente a nivel de prefectura tienen un estatus especial con respecto a la planificación y el presupuesto. Se enumeran por separado en los planes estatales anuales y quinquenales al mismo nivel que las provincias y los ministerios nacionales, lo que los hace económicamente independientes de su gobierno provincial. Estas ciudades designadas específicamente en el plan estatal (chino:计划单列市) son

En cuanto a la autoridad presupuestaria, sus gobiernos tienen el estatus de facto de una provincia, pero sus órganos legislativos ( Asamblea Popular Nacional y Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino ) y otras autoridades no relacionadas con la economía están a nivel de prefectura y bajo el liderazgo de la provincia.

Algunas otras grandes ciudades a nivel de prefectura, conocidas como ciudades subprovinciales , están medio nivel por debajo de una provincia. Los alcaldes de estas ciudades tienen el mismo rango que un vicegobernador de una provincia, y sus gobiernos distritales son medio rango más altos que los de los distritos normales. Las capitales de algunas provincias (sede del gobierno provincial) son ciudades subprovinciales. Además de las cinco ciudades designadas específicamente en el plan estatal, las ciudades subprovinciales son:

Existe un caso similar con algunas ciudades a nivel de condado. Algunas ciudades a nivel de condado tienen más autonomía. Estas ciudades se conocen como ciudades de nivel de subprefectura , lo que significa que se les otorga un nivel de poder superior al de un condado, pero aún inferior al de una prefectura. Tales ciudades también están medio nivel por encima de lo que normalmente serían. Las ciudades a nivel de subprefectura a menudo no se ubican en ninguna prefectura (es decir, son administradas directamente por su provincia). Ejemplos de ciudades a nivel de subprefectura incluyen Jiyuan ( provincia de Henan ), Xiantao , Qianjiang y Tianmen ( Hubei ), Golmud ( Qinghai ), Manzhouli ( Mongolia Interior ), Shihanza , Tumushuk , Aral y Wujiaqu ( Xinjiang ).

Algunos distritos también se colocan en medio nivel más alto de lo que debería ser. Los ejemplos son Pudong , Shanghai y Binhai , Tianjin . Aunque su estatus como distrito de un municipio lo definiría como de nivel de prefectura, el jefe de distrito de Pudong tiene poderes subprovinciales. En otras palabras, es medio nivel más alto de lo que normalmente sería.


Subdivisiones de casos especiales

prefectura autónoma subprovincial (副省级自治州; fùshěngjízìzhìzhōu )
15  ciudades subprovinciales (副省级城市; fùshěngjíchéngshì )
nuevas áreas subprovinciales (副省级市辖新区; fùshěngjíchéngshìxiáqū )
ciudades a nivel de subprefectura (副地级市; fùdìjíshì )

Lista

Subdivisiones de la República Popular China
Nombre Capital Escribe Área (km²) Población PIB ($ EE. UU.)
inglés Chino
Simplificado Tradicional Total Tierra Agua Total Densidad (por km²) nominal per cápita
Anhui provincia
fujián
Gansu
Guangdong
sichuan
Taiwán
yunnan
Guangxi región Autónoma
Tíbet
Beijing N / A municipio
Chongqing
Llevar a la fuerza
Tianjín
Hong Kong región Administrativa Especial
Macao

Ambigüedad de la palabra "ciudad" en China

La palabra china "" (shì) generalmente se traduce libremente al inglés como "ciudad". Sin embargo, tiene varios significados diferentes debido a la complejidad de las divisiones administrativas utilizadas en China. A pesar de ser urbanas o tener centros urbanos, las SAR casi nunca se denominan "Ciudad de Hong Kong" / "Ciudad de Macao" en chino contemporáneo y, por lo tanto, no están cubiertas por la descripción a continuación.

Por su nivel político, cuando se hace referencia a una “ciudad”, puede ser una:

Por su superficie real y población, puede ser:

  • Similar a una provincia, que es el municipio de Chongqing , una fusión de 4 antiguas prefecturas y similar a la antigua provincia oriental de Sichuan.
  • De tipo prefectura, que son los otros tres municipios y casi todas las ciudades a nivel de prefectura, por lo general entre 10 y 1000 veces más grandes que el centro urbano y un conglomerado de varios condados y ciudades a nivel de condado. Algunos de ellos en áreas escasamente pobladas como Hulunbuir son incluso más grandes que Chongqing pero tienen una población comparable a la de las prefecturas.
  • Tipo condado, que es todo a nivel de subprefectura y algunas ciudades a nivel de condado, y varias ciudades a nivel de prefectura extremadamente simples ( Jiayuguan , Xiamen , Haikou , etc.).
  • No sustancialmente más grande que el establecimiento urbano: algunas ciudades a nivel de condado, más algunos miembros de la categoría anterior. Sin embargo, es poco probable que las ciudades a nivel de país convertidas a partir de condados pertenezcan aquí. Shanghai, a pesar de tener el tamaño de una prefectura, pertenece aquí debido a que su metro ya se extiende más allá de los límites del municipio. Algunas otras ciudades a nivel de prefectura económicamente prósperas también están provocando la integración urbana entre prefecturas, aunque todavía poseen (y nunca pretenden eliminar) grandes franjas de área rural.

Cuando se utiliza en los datos estadísticos, la palabra "ciudad" puede tener tres significados diferentes:

  • El área administrada por la ciudad. Para el municipio, la ciudad subprovincial o la ciudad a nivel de prefectura, una "ciudad" en este sentido incluye todos los condados, ciudades a nivel de condado y distritos urbanos que gobierna la ciudad. Para la ciudad a nivel de subprefectura o la ciudad a nivel de condado , incluye todos los subdistritos , pueblos y municipios que tiene.
  • El área que comprende los distritos urbanos de la ciudad y los distritos suburbanos de la ciudad . La diferencia entre el distrito urbano y los distritos suburbanos es que un distrito urbano comprende solo los subdistritos , mientras que un distrito suburbano también tiene pueblos y municipios para gobernar las áreas rurales. En cierto sentido, esta definición es aproximadamente el área metropolitana . Esta definición no se aplica a la ciudad a nivel de subprefectura y la ciudad a nivel de condado, ya que no tienen distritos de ciudad debajo de ellos.
    • Curiosamente, algunos distritos como el distrito de Haidian también poseen pueblos. Han sido tratados claramente como distritos urbanos durante décadas, pero no desde el inicio, algunas áreas son rurales pero otras forman parte inseparable de la ciudad central.
  • El área urbana. A veces se hace referencia al área urbana como (chino:市区; pinyin: shìqū ). Para el municipio, la ciudad subprovincial y la ciudad a nivel de prefectura, comprende el distrito de la ciudad urbana y los subdistritos adyacentes de los distritos de la ciudad suburbana. Para la ciudad a nivel de subprefectura y la ciudad a nivel de condado, solo se incluyen los subdistritos centrales . Esta definición se acerca al sentido estricto de "ciudad" en los países occidentales.

La elección de la definición de "ciudad" utilizada para los datos estadísticos de las ciudades chinas puede dar lugar a resultados diferentes. Por ejemplo, Shanghai es la ciudad más grande de China por población en el área urbana, pero es más pequeña que Chongqing por la población dentro del área administrativa.

Historia

Qing China en 1820, con provincias en amarillo, gobernaciones militares y protectorados en amarillo claro, estados tributarios en naranja

Antes del establecimiento de la dinastía Qin , China estaba gobernada por una red de reyes, nobles y tribus. La rivalidad de estos grupos culminó en el período de los Reinos Combatientes y el estado de Qin finalmente emergió como dominante.

La dinastía Qin estaba decidida a no permitir que China volviera a caer en la desunión y, por lo tanto, diseñó las primeras divisiones administrativas jerárquicas en China, basadas en dos niveles: las comandancias de jùn y los condados de xiàn . La dinastía Han que vino inmediatamente después agregó zhōu (generalmente traducido como "provincias") como el tercer nivel en la parte superior, formando una estructura de tres niveles.

Las dinastías Sui y Tang abolieron las comandancias y agregaron circuitos ( dào , más tarde bajo Song y Jin ) en la parte superior, manteniendo un sistema de tres niveles que duró hasta el siglo XIII. (Como división de segundo nivel, zhou se traduce como "prefecturas"). La dinastía Yuan establecida por los mongoles introdujo los precursores modernos en las provincias , elevando el número de niveles a cuatro. Este sistema se mantuvo más o menos intacto hasta la dinastía Qing , la última dinastía imperial que gobernó China.

La República de China simplificó los niveles a solo provincias y condados en 1928 e hizo el primer intento de extender la administración política más allá del nivel de condado al establecer municipios debajo de los condados. Este fue también el sistema adoptado oficialmente por la República Popular China en 1949, que definía las divisiones administrativas de China en tres niveles: provincias, condados y municipios .

En la práctica, sin embargo, se insertaron más niveles. El gobierno de la República de China pronto se dio cuenta de que no era factible que una provincia gobernara directamente decenas y, a veces, cientos de condados. Comenzó desde la provincia de Jiangxi en 1935, las prefecturas se insertaron más tarde entre provincias y condados. El gobierno de la República Popular China continuó aplicándolos de manera ubicua en casi todas las áreas de China hasta la década de 1980. Desde entonces, la mayoría de las prefecturas se convirtieron en ciudades a nivel de prefectura. El gobierno de la República Popular China insertó áreas administrativas más grandes sobre las provincias, pero pronto fueron abolidas, en 1954. Las oficinas públicas de distrito se insertaron entre condados y municipios; alguna vez también ubicuos, actualmente están siendo abolidos y quedan muy pocos.

Los acontecimientos importantes más recientes han sido el establecimiento de Chongqing como municipio y la creación de Hong Kong y Macao como regiones administrativas especiales .

Reforma

En los últimos años ha habido llamamientos para reformar las divisiones y niveles administrativos de China. Los rumores de una reforma importante inminente también se han difundido a través de varios tablones de anuncios en línea.

Las oficinas públicas del distrito son una reforma en curso para eliminar un nivel adicional de administración entre los niveles del condado y del municipio. También ha habido llamados para abolir el nivel de prefectura, y algunas provincias han transferido parte del poder que actualmente tienen las prefecturas a los condados que gobiernan. También hay llamados a reducir el tamaño de las provincias. El objetivo final es reducir los diferentes niveles de administración de cinco a tres (nivel provincial, nivel de condado, nivel de aldea), reduciendo la cantidad de corrupción y la cantidad de trabajadores gubernamentales, para reducir el presupuesto.

Ver también

Referencias

enlaces externos