Un largo camino ido -A Long Way Gone

A Long Way Gone: Memorias de un niño soldado
A Long Way Gone.jpg
Portada de la primera edición
Autor Ismael Beah
Artista de portada Jennifer Carrow , Michael Kamber , Philip Smith (fotografía)
País Estados Unidos
Idioma inglés
Tema Historia, Guerra Civil de Sierra Leona
Género Memoria
Editor Libros de Sarah Crichton
Fecha de publicación
 13 de febrero de 2007
Tipo de medio Imprimir ( dura y rústica )
Audio CD
Paginas 240 pp (primera edición)
ISBN 978-0-374-10523-5
OCLC 69423270
966.404 B 22
Clase LC DT516.828.B43 A3 2007

A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier (2007) es una memoria escrita por Ishmael Beah , un autor de Sierra Leona . El libro es un relato de primera mano del tiempo de Beah como niño soldado durante la guerra civil en Sierra Leona (década de 1990). Beah tenía 12 años cuando huyó de su aldea después de que fuera atacada por rebeldes, y vagó por el país lleno de guerra hasta que una unidad del ejército le lavó el cerebro que lo obligó a usar armas y drogas. A los 13 años, había perpetrado y presenciado numerosos actos de violencia. Tres años después, UNICEF lo rescató de la unidad y lo puso en un programa de rehabilitación que lo ayudó a encontrar a su tío, quien eventualmente lo adoptaría. Después de su regreso a la vida civil, comenzó a viajar por los Estados Unidos contando su historia.

Lista de personajes principales

Ishmael Beah: Al comienzo del libro, es un niño cuyos padres están separados y le encanta cantar rap con su hermano mayor y amigos. Después de que las fuerzas armadas atacan su aldea natal, él, su hermano y sus amigos quedan huérfanos y deambulan buscando refugio. Ishmael finalmente es declarado niño soldado de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona a los 13 años. Después de ser rescatado por UNICEF a los 16, se rehabilita y comienza a vivir con su tío Tommy. Mientras está allí, lo reclutan para viajar a los Estados Unidos para hablar en un evento de las Naciones Unidas sobre los niños soldados. Al regresar a Freetown después de su conferencia, finalmente regresó a los Estados Unidos. Después de un tiempo, pudo perdonarse a sí mismo y amar una vez más.

Junior Beah: hermano mayor de Ismael por un año. Finalmente, se separa de Ishmael durante el ataque a la aldea de Kamator, donde buscaban refugio.

Alhaji: Uno de los amigos más cercanos de Ishmael. Alhaji era parte del grupo de chicos de Mattru Jong que Ishmael conoció en el desierto. Alhaji e Ishmael formaron un vínculo estrecho durante sus años como soldados y formaron parte del mismo escuadrón. Alhaji fue apodado " Little Rambo " por sus habilidades de combate que fueron fuertemente influenciadas por la película. Alhaji e Ishmael fueron finalmente llevados por UNICEF y llevados a un albergue de rehabilitación en Freetown. Al parecer, se mudó de un hogar de acogida a un hogar de acogida después de los eventos del libro.

Kanei, Musa, Saidu, Jumah, Alhaji y Moriba: los amigos de Ishmael de su pueblo natal a quienes conoce en el desierto después de ser separado de su grupo inicial. Saidu es el primero del grupo en morir; muere repentinamente dos noches después de que él y los otros niños se comieron un cuervo que cayó del cielo. Kanei es el mayor del grupo por tres años, aunque Alhaji se confunde como mayor porque es más alto. Se convierte en sargento menor y más tarde es elegido para quedarse porque es mayor, mientras que Alhaji e Ishmael son enviados a rehabilitación. Se desconoce qué le sucede. Musa es la narradora del grupo. Muere en la primera batalla en la que Ismael y su escuadrón pelean. Jumah y Moriba también pasan a formar parte del ejército. Jumah está asignado a otro escuadrón en una aldea diferente y se lo ve por última vez preparándose para otra incursión en la aldea. Moriba muere en una pelea en algún momento durante la época de Ismael como soldado.

Talloi, Gibrilla, Kaloko y Khalilou: los primeros compañeros de viaje de Ishmael. Talloi es amigo de Junior y los sigue hasta Mattru Jong para el concurso. Los tres se encuentran allí con viejos amigos, Gibrilla, Kaloko y Khalilou. Escapan del ataque de Mattru Jong por las fuerzas del RUF, pero luego son separados por otro ataque en una aldea diferente. Ishmael también encontró a Kaloko escondido, pero posteriormente Beah lo dejó una vez que se cansó de esconderse, y Kaloko no estaba dispuesto a seguirlo. Se desconoce qué pasó con los cuatro niños.

Tío Tommy: el tío de Ismael. El tío Tommy es un carpintero con tres hijos y una esposa, todos los cuales dan la bienvenida a Ismael como su nuevo hermano. Todos aman a Ismael de manera irrevocable e incondicional. El tío Tommy y su esposa son los únicos que conocen el pasado de Ismael. Sin embargo, lo perdonan y lo acogen como su propio hijo de inmediato. Ismael realmente siente que pertenece cuando está con ellos. El tío Tommy luego muere de enfermedad.

Esther: enfermera del refugio con quien Ismael entabla una amistad. Ismael le cuenta a Esther partes de sus historias de guerra y sus sueños y pronto llega a confiar plenamente en ella. Esther le da a Ishmael un Walkman con un casete Run-DMC y luego le compra un casete Bob Marley . Esther realiza chequeos regulares sobre la salud mental de Ismael durante su período de rehabilitación en Benin Home. Ishmael admite que la ama, pero nunca la vuelve a ver después de dejar Freetown.

Mambu: Otro niño soldado de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona. Mambu e Ishmael se encuentran en el refugio por primera vez. Se vuelven amigos íntimos. Más tarde regresa al frente después de que su familia lo rechaza.

Mohamed: el mejor amigo de Ishmael de su aldea natal, con quien Ishmael se reencuentra en el centro de rehabilitación de UNICEF donde Ismael ya ha estado durante varios meses. Se suponía que Mohamed iría con Ismael al concurso de talentos al principio de la historia, pero tuvo que quedarse para ayudar a su padre a trabajar.

Resumen de la trama

Antes del ataque del RUF

El libro comienza con Ishmael Beah, su hermano mayor Junior y su amigo Talloi viajando desde su aldea de Mogbwemo a Mattru Jong para actuar en un concurso de talentos. Ismael, Junior y su amigo bailan y cantan rap . Pensando que regresarían al día siguiente, no le dicen a nadie que se van.

Ataques y huida del RUF

Durante su estancia en Mattru Jong con Gibrilla, Khalilou y Kaloko, el RUF ataca. Los tres pueden huir del pueblo sin que los rebeldes los sigan. Deciden regresar a casa. En el camino, resulta que su aldea también fue capturada por el RUF. Según un anciano que estaba sentado fuera de la aldea, la mayoría de la gente había huido a una aldea en la costa de Sierra Leona.

Ismael, Junior y su amigo deciden viajar allí para localizar a sus familias. En su camino, se encuentran con muchas otras aldeas. Son aceptados en otra aldea con el argumento de que ayudan con la agricultura. Después de meses, el pueblo es atacado. Cogidos por sorpresa, Ishmael, Junior y su amigo se separan y corren hacia los pantanos.

Se desconoce qué pasará con sus amigos después. Ismael vaga por el desierto solo por un tiempo, hasta que se encuentra con otro grupo de chicos viajeros a quienes reconoce de su pueblo natal. Luego, los niños viajan juntos a otro pueblo de la costa. Muchos refugiados huyeron a este pueblo porque las Fuerzas Armadas de Sierra Leona lo ocuparon. En busca de seguridad, el grupo de niños e Ismael van a esa aldea, pero pronto se van.

Ishmael luego se entera de una mujer de su ciudad natal que Junior, su hermano menor Ibrahim y sus padres están a salvo en otra aldea con muchos otros de Mattru Jong. Justo antes de llegar a la aldea, los chicos se encuentran con un hombre llamado Gasemu a quien Ishmael conocía de Mattru Jong. Gasemu les dice que la familia de Ishmael está realmente a salvo en la aldea, y pide a los niños que lo ayuden a llevar plátanos de regreso a esa aldea. Sin embargo, momentos antes de llegar a la ciudad, es atacado por el RUF.

Aunque sus cuerpos no se encuentran entre los muertos ni en la casa en llamas donde vivían, Ismael asume que su familia está muerta. Devastado, y creyendo que Gasemu es el culpable de no poder ver a su familia a tiempo, Ishmael ataca a Gasemu pero es detenido por los otros chicos. Luego, los soldados restantes del FRU los persiguen en el bosque, y Gasemu muere a causa de los disparos, lo que deja a Ismael más triste.

Reclutamiento y vida como niño soldado

Luego, los niños se instalan en otra aldea protegida por el ejército. Después de muchos días sin incidentes, el teniente a cargo de las tropas en la aldea anunció que el RUF estaba comenzando a asaltar la aldea. El teniente dijo que para que la gente sobreviva, debe contribuir al esfuerzo bélico alistándose en el ejército; escapar no era una opción. Al hacer esto, el teniente asegura a muchos niños soldados , el arma elegida tanto por el RUF como por las Fuerzas Armadas de Sierra Leona.

Ismael se convierte en teniente subalterno por su habilidad para ejecutar prisioneros de guerra y se pone a cargo de un pequeño grupo de otros niños soldados. Como niño soldado, Ismael está expuesto a la violencia extrema y al consumo de drogas. Las drogas que usó se describen en el libro como " marrón marrón ", "pastillas blancas", cocaína y marihuana .

Rescate y rehabilitación

En enero de 1996, durante una de las pasadas de lista, un grupo de hombres vestidos con camisetas de UNICEF reunieron a varios niños y los llevaron a un refugio en Freetown , la capital de Sierra Leona , donde ellos y otros niños soldados serán rehabilitados. Sin embargo, los niños causan muchos problemas al personal voluntario en las instalaciones, ya que Ismael experimenta síntomas de abstinencia de drogas , así como recuerdos preocupantes de su época como niño soldado.

A pesar de la violencia causada por los niños, uno de los empleados, la enfermera Esther, se interesa por Ishmael, se entera de su amor infantil por la música rap y le compra un cassette de rap y un walkman , cuando ella lleva a Ishmael y a su amigo Alhaji a la ciudad. Es a través de esta conexión y sus numerosas experiencias de consejería con Esther que Ismael finalmente se aleja de su ser violento y comienza a sanar de sus heridas mentales.

Adopción

Finalmente, Ishmael es adoptado por su tío Tommy en la ciudad y se establece con él y su familia en las afueras de Freetown. Es durante este tiempo que Ishmael es elegido para hablar con las Naciones Unidas (ONU) en la ciudad de Nueva York sobre sus experiencias como niño soldado y los otros problemas que plagan a su país.

Mientras estaba en la reunión de la ONU, Ismael conoció a varios otros niños que también estaban experimentando problemas en sus países. Había 57 niños presentes en la reunión y cada uno contó su historia a la ONU. Ishmael también conoce a Laura Simms, su acompañante, que es una narradora y su futura madre adoptiva.

Regreso a Sierra Leona y vuelo al exterior

En 1996, cuando Ishmael regresa a Sierra Leona, Freetown es invadida por una combinación del RUF y el ejército del gobierno de Sierra Leona, causando muchas muertes de civiles, incluida la muerte del tío Tommy por una enfermedad. Creyendo que ya no puede permanecer en Freetown por temor a volver a ser soldado o ser asesinado por sus antiguos amigos del ejército si se niega, Ishmael decide ponerse en contacto con Laura Simms. Luego escapa de Sierra Leona y cruza la frontera hacia Guinea , donde finalmente se dirige a los Estados Unidos y su nueva vida en el extranjero.

premios y reconocimientos

A Long Way Gone fue nominado para un premio Quill en la categoría de Mejor Autor Debut en 2007.

Lev Grossman de la revista Time lonombró uno de los 10 mejores libros de no ficción de 2007, ubicándolo en el número 3 y elogiándolo como "dolorosamente agudo", y su capacidad para llevar "a los lectores detrás de los ojos muertos del niño soldado en un como ningún otro escritor lo ha hecho ".

El libro también se incluyó en los 100 libros de Amazon para leer en una lista de por vida.

A Long Way Gone fue incluido como uno de los diez mejores libros para adultos jóvenes por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas en 2008.

Disputa de precisión

En 2009, The Australian informó que algunos aspectos del relato de Beah sobre la historia de su vida no coincidían con otras pruebas. El informe afirmaba que la aldea de Beah fue destruida en 1995 en lugar de 1993, y que dado el marco de tiempo más reducido, no podría haber sido soldado durante más de un par de meses, en lugar de los años que describe en su libro. También habría tenido 15 años cuando se convirtió en soldado, en lugar de 13. También surgieron preguntas sobre la descripción de Beah de una batalla entre niños soldados en un campamento de UNICEF, en la que se dice que murieron seis personas. Testigos entrevistados por The Australian dijeron que tal evento en un campamento de UNICEF habría atraído una atención significativa en Sierra Leona, pero no se pudo obtener una verificación independiente de tal batalla. Las investigaciones de otras publicaciones tampoco lograron descubrir otra evidencia de tal batalla, y UNICEF, aunque apoyaba a Beah en general, también dijo que no había podido verificar este aspecto de su historia.

El australiano 's reclamaciones fueron denegadas, posteriormente, en un comunicado emitido por Beah, en la que puso en duda la fiabilidad de las fuentes citadas. La declaración también citó el hecho de que durante las primeras etapas de su investigación, el periódico había investigado la posibilidad de que el padre de Beah todavía estuviera vivo, una posibilidad que se basó en una identidad errónea de un ingeniero de minas australiano. El australiano 's artículos publicados declararon que habían establecido que el hombre en cuestión no era el padre de Beah.

La madre adoptiva de Beah también reafirmó su creencia en la validez de las fechas, citando a dos fuentes de Sierra Leona que corroboraron la cronología de eventos que se da en su libro. Sin embargo, el editor enmendó esta declaración después de que The Australian objetara que tergiversó seriamente el informe del periódico. La fuente citada por la editorial, Leslie Mboka, presidenta nacional de Campaign for Just Mining, fue de hecho citada por The Australian . El periódico lo citó diciendo que Beah "era un niño pequeño que había pasado por cosas terribles, por lo que fácilmente podría haber confundido las cosas". Mboka, cuando posteriormente fue contactado por el editor, les informó que había apoyado enérgicamente la cronología de Beah cuando fue entrevistado por The Australian , y que había desafiado el artículo por parcialidad. Sin embargo, Mboka no se había reunido con Beah hasta después de que ocurrieron los eventos en disputa, por lo que no pudo proporcionar una verificación de primera mano de su relato. La otra corrección involucró la publicación del periódico, no de la dirección de la madre adoptiva de Beah, sino de la dirección de su sitio web en la lista pública; De hecho, se había recibido correo de odio, pero a través de Internet. Si bien el editor tomó nota de estos, se mantuvo firme en la precisión del libro.

La disputa sobre la credibilidad de Beah surgió en un momento en que la exposición de algunas memorias "ficticias", como el relato de Margaret Seltzer de crecer en una banda criminal de Los Ángeles y el relato de James Frey sobre la adicción a las drogas, había llevado a un debate sobre la naturaleza del género. La controversia fue seguida en publicaciones internacionales como el British Sunday Times , Slate y Village Voice .

Beah había afirmado tener una " memoria fotográfica ", lo que le permitió tener un recuerdo perfecto de los eventos que describió, dejándole "menos espacio para maniobrar" que si hubiera dejado espacio para el error humano. Sin embargo, algunos de sus defensores, así como sus críticos, admitieron la posibilidad de que su relato no fuera del todo exacto, afirmando que el punto principal era que había llamado la atención sobre un tema de vital importancia. Las posibles explicaciones de cualquier inexactitud incluyen el trauma de la guerra experimentado por un niño pequeño, el uso de drogas descrito en su relato y la posibilidad de que Beah fuera alentado tácitamente por personas externas a compilar historias de múltiples fuentes en un relato autobiográfico singular.

A pesar de las descripciones detalladas que Beah proporcionó en términos de las personas que mató y la violencia en la que participó; no hace ninguna referencia a haber participado personalmente en actos de violencia sexual . De hecho, Beah hace poca referencia a haber presenciado violaciones a lo largo de sus memorias, lo cual es inusual considerando la abrumadora evidencia de que la violación sistemática se utilizó como herramienta de guerra en Sierra Leona en ese momento. Varios informes internacionales confirman que, si bien Beah era una niña soldado , la violación se usaba comúnmente en los conflictos armados . Sin embargo, es posible que Beah minimizara las discusiones sobre la violación debido a presiones externas que amenazan con la persecución; el 15 de septiembre de 2000, el gobierno de Sierra Leona ratificó el Estatuto de Roma en la Corte Penal Internacional (CPI) reconociendo que la violación sistemática constituye un crimen de lesa humanidad . Esto es significativo porque Beah publicó sus memorias en 2007 y, por lo tanto, corría el riesgo de ser acusado de crímenes de guerra internacionales por las Naciones Unidas (ONU). El Acuerdo de Paz de 1999 ( Acuerdo de Paz de Lomé ) en Sierra Leona fue supervisado por la ONU y se pronunció que no se otorgaría amnistía a ninguna persona declarada culpable de violaciones graves al Derecho Internacional de los Derechos Humanos , incluidos los que constituyan crímenes de lesa humanidad . Por lo tanto, Beah corría el riesgo de sufrir repercusiones legales internacionales si admitía haber participado en violaciones durante la guerra y otras formas de violencia contra las mujeres .

Neil Boothby , un académico que ha realizado una extensa investigación sobre los niños y la guerra, dijo que si bien todas las atrocidades descritas por Beah han ocurrido en varios puntos, sería muy inusual que un niño las haya experimentado todas. Boothby criticó la mentalidad que prestaba atención solo a aquellos con las historias más horribles que contar, fomentando así la exageración. "Lo he visto una y otra vez. Ya sea por psicólogos o periodistas, se les anima a contar las historias sensacionales ... El sistema está configurado para recompensar las historias sensacionales. Todos tenemos que ver por qué algo tiene que ser tan horroroso antes de que abramos los ojos, los oídos y el corazón? "

Ver también

Referencias

enlaces externos