Una clave en el idioma de América -A Key into the Language of America

Una clave en el idioma de América
Una clave en el idioma de América.jpg
Autor Roger Williams
Editor Gregory Dexter
Fecha de publicación
 1643

A Key into the Language of America o Una ayuda para el idioma de los nativos en esa parte de América llamada Nueva Inglaterra ) es un libro escrito por Roger Williams en 1643 que describe losidiomas nativos americanos en Nueva Inglaterra en el siglo XVII, principalmente Narragansett , una lengua algonquina . El libro es el primer estudio colonial publicado de un idioma nativo americano en inglés.

Historia

El autor Roger Williams era un puritano que fue desterrado de la colonia de la bahía de Massachusetts y fundó Providence Plantations, que se convirtió en la colonia de Rhode Island . Creía que el rey no tenía derecho a otorgar títulos sobre tierras indígenas sin pagar por ellas. Interactuó extensamente con las tribus Narragansett y Wampanoag como misionero, amigo y comerciante. Exaltó algunos elementos de la cultura india como superiores a la cultura europea y escribió un poema complementario al final de cada capítulo del libro.

Según J. Patrick Cesarini, Williams también publicó el libro para refutar las afirmaciones distorsionadas de Massachusetts en First Fruits de Nueva Inglaterra (1643) sobre las primeras conversiones indias al cristianismo (particularmente la de Wequash Cooke , un pequot en la colonia de Connecticut ) y así detener Reclamaciones de la bahía de Massachusetts sobre el territorio de Rhode Island. El amigo de Williams, Gregory Dexter, imprimió el libro en Londres, Inglaterra , y la publicación atrajo a Williams mucha atención pública.

Palabras notables

El libro ayudó a popularizar e introducir numerosas palabras prestadas de los indios americanos en el léxico inglés , que incluyen:

Ver también

Referencias

enlaces externos