Un caballero del ocio -A Gentleman of Leisure

Para otros usos, consulte A Gentleman of Leisure (desambiguación) .

Un caballero del ocio
La intrusión de Jimmy
IntrusionOfJimmy.jpg
Primera edición (EE. UU.)
Autor PG Wodehouse
País Estados Unidos
Idioma inglés
Editor WJ Watt y Co.
Fecha de publicación
 11 de mayo de 1910
Tipo de medio Imprimir

A Gentleman of Leisure es una novela de PG Wodehouse . La trama básica apareció por primera vez en una novela, The Gem Collector , en la edición de diciembre de 1909 de Ainslee's Magazine .

Fue revisado y ampliado sustancialmente para su publicación como libro bajo el título The Intrusion of Jimmy por WJ Watt and Co. , Nueva York, el 11 de mayo de 1910. Se publicó bajo ese título en la revista semanal británica Tit-Bits entre el 11 de junio y el 10 de septiembre antes de ser publicado como A Gentleman of Leisure por Alston Rivers Ltd , Londres, el 15 de noviembre de 1910. Existen pequeñas diferencias textuales entre las ediciones estadounidense y británica del libro. A Gentleman of Leisure fue adaptado para el escenario en 1911 y ha sido filmado dos veces, en 1915 y 1923.

Resumen de la trama ( Un caballero del ocio )

La acción comienza con el soltero Jimmy Pitt en Nueva York; después de haber caído en el amor en un trasatlántico revestimiento , se hace amigo de un tiempo pequeño ladrón y se rompe en la casa de un capitán de la policía como resultado de una apuesta. El elenco de personajes se dirige a Inglaterra y, a partir de ahí, es una historia romántica típicamente wodehouse , ambientada en el majestuoso castillo de Dreever , repleta de impostores, detectives, delincuentes, amantes intrigantes y tías intrigantes.

Personajes principales

Trama completa ( El coleccionista de gemas )

Sir James Willoughby Pitt, baronet, un ex ladrón de joyas que fue expulsado de Eton y desde entonces ha heredado riquezas, está en Londres y está aburrido de la vida. Al ver a un extraño necesitado en un restaurante, acude en su ayuda y se hace amigo de Spennie Blunt . Más tarde se encuentra con Spike Mullins , un ex socio criminal estadounidense, que ha huido a Inglaterra y atraviesa tiempos difíciles. Pitt lo acoge.

Spennie invita a Jimmy a su casa, Corven Abbey en Shropshire ( Castillo Dreever en la versión posterior), y decide llevarse a Spike con él como su ayuda de cámara.

Mientras está allí, Jimmy se encuentra con Molly McEachern , con quien estuvo vinculado sentimentalmente (al menos por Spike) mientras estaba en Nueva York. Molly es la hija de John McEachern , anteriormente un oficial de policía corrupto de Nueva York, ahora prominente en la sociedad inglesa y casado con la madre de Spennie.

El esquema general de la trama continúa como en Un caballero del ocio, aunque el tono es sustancialmente diferente: en El coleccionista de gemas , Jimmy había sido un ladrón de joyas; en A Gentleman of Leisure simplemente finge ser uno.

Trama completa ( Un caballero del ocio )

El rico Jimmy Pitt se enamora de una chica en el barco de regreso de Inglaterra. En Nueva York encuentra a sus viejos compinches emocionados por Love, the Cracksman , una nueva obra en la línea de Raffles . Hace una apuesta con su amigo Arthur Mifflin , protagonista de la obra: irrumpirá en una casa esa misma noche. Reflexionando sobre cómo lograr tal hazaña, Spike Mullins irrumpe en su casa , a quien persuade para que lo acompañe en su misión.

Eligen una casa que un amigo le recomendó a Mullins y entraron , solo para ser atrapados por John McEachern , a quien convencen de que Pitt es un prominente ladrón de joyas de Londres. Él hace arreglos para que le paguen, pero su hija Molly entra y ella y Jimmy se reconocen de su viaje en barco. Para mantener su injerto en secreto, McEachern finge a Molly que Pitt es un transeúnte amistoso.

Después de un año vagando por el mundo, sin poder encontrar ni olvidar a Molly, Pitt está en Londres una vez más. Al ver a un extraño necesitado en un restaurante, acude en su ayuda y se hace amigo de Lord Dreever , conocido por todos como Spennie. Vagando por las calles con su nuevo amigo, se encuentran con Spike Mullins, el único vínculo de Jimmy con Molly, quien ha atravesado tiempos difíciles. Pitt lo acoge.

Al día siguiente, Spennie invita a Jimmy al castillo de Dreever y decide llevarse a Spike con él como ayuda de cámara. Sabemos que la tía de Spennie, Julia , posee un valioso collar y su esposo, Sir Thomas, ha contratado a un detective para protegerlo.

Al llegar a Dreever, no hay espacio en el automóvil, por lo que Jimmy se ofrece como voluntario para caminar. Atrapa un caballo sin jinete, y cuando encuentra al jinete, no es otro que Molly, que también se aloja en Dreever. Su padre sospecha mucho de Jimmy, más aún cuando ve a Spike también en las instalaciones, pero no puede denunciarlos por temor a que su propio secreto salga a la luz, por lo que contrata a un detective para que los vigile.

La fiesta de la casa se prepara para algunas representaciones teatrales de aficionados, y Jimmy se da cuenta de que se está tramando un complot para unir a Molly y Spennie. Pronto son intimidados para que se comprometan, aunque Spennie ama a otro y Molly ve a Spennie como un niño pequeño. Pitt se convierte en enemigo de Hargate, un estafador que reconoce que intenta engañar a Spennie, mientras Spike ve a los detectives contratados por McEachern y Blunt por la casa.

Jimmy los esquiva y arrastra a Molly al lago, donde declara su amor; ella lo devuelve, pero la felicidad se ve frustrada por el miedo a molestar a su padre. Mientras tanto, Spennie es una vez más agudo por el estafador, quien le pide que saque a Pitt del castillo, y Spike, después de observar el arresto del detective de Sir Thomas, Galer, el hombre contratado por McEachern, aprovecha la pausa en vigilancia para deslizar al precioso collar.

Spennie, desesperado por pagar sus deudas, se reduce a robarle a su tío, pero Molly lo atrapa y lo detiene. Al escuchar un ruido, se esconden en el camerino de Sir Thomas y ven a Pitt entrar para devolver las joyas robadas por Spike. Lo confrontan, y él explica sobre la apuesta que lo llevó a la casa de Molly, y su hombre dudoso Mullins; también desenmascara a Hargate como una carta afilada . Spennie se esconde justo a tiempo cuando su tío entra y atrapa a Pitt con las joyas.

Pitt revela que el collar es falso y Spennie usa el poder del secreto de su tío para recuperar su independencia. Luego, el joven señor le cuenta a McEachern sobre el afecto de su hija por Pitt, justo antes de que el detective de Blunt arreste al ex policía, por estar aliado con Galer. Pitt lo ayuda a limpiar su nombre, y le explica a McEachern el trasfondo de la confusión similar que enfrió las relaciones entre los dos, ofreciendo a Arthur Mifflin, ahora en Londres con una nueva obra, como testigo de la apuesta que lo inició todo. McEachern está convencido de que se sincere con su hija.

Pitt y Molly se casan, y Spike regresa a Estados Unidos, decepcionado de que su ídolo rechazara las gemas, hasta que descubre que eran falsas ...

El proceso de reescritura muestra complejidades que no se explican fácilmente. Por ejemplo, la versión posterior tiene nuevas características más apropiadas para, pero no incluidas en, la versión original, por ejemplo, el uso habitual de Jimmy de una linterna adecuada para robos y conocimiento detallado de jerga blanca .

También contiene una aparente autocrítica de sus propias inverosimilitudes, por ejemplo, "una serie de los milagros más prácticos". Estas inverosimilitudes, por ejemplo, impostores como invitados en un castillo, identidades erróneas que podrían explicarse fácilmente pero no lo son, y encuentros improbables con viejos conocidos, se vuelven comunes en las obras posteriores de Wodehouse ambientadas en castas inglesas, sobre todo en el castillo de Blandings .

Adaptaciones

Teatro

En 1911, Wodehouse y el dramaturgo John Stapleton colaboraron en la adaptación de A Gentleman of Leisure como obra de teatro . Protagonizada por Douglas Fairbanks y Ruth Shepley como Jimmy y Molly, la obra se estrenó el 24 de agosto de 1911 en el Playhouse Theatre de Nueva York. La obra fue revivida en el McVicker's Theatre de Chicago el 30 de marzo de 1913 bajo el título Un ladrón por una noche con John Barrymore y Alice Brady en los papeles principales.

Cuando se reeditó la edición británica de A Gentleman of Leisure en marzo de 1921, Wodehouse reemplazó una dedicatoria anterior con una dedicada a Douglas Fairbanks, "quien hace muchos años interpretó a 'Jimmy' en la versión dramatizada de esta novela".

Película

Artículo principal: Un caballero del ocio (película de 1915)

En 1915, la versión teatral de A Gentleman of Leisure se convirtió en la primera obra de Wodehouse en convertirse en una película muda . Fue protagonizada por Wallace Eddinger como Jimmy y Carol Holloway como Molly. Cecil B. DeMille fue acreditado como el tercer guionista, detrás de Stapleton y Wodehouse.

En 1923, la película se rehizo como Un caballero del ocio , dirigida por Joseph Henabery . Fue adaptado por Anthony Coldeway y Jack Cunningham . Jack Holt interpretó a Jimmy.

Referencias

Bibliografía

  • Davis, Lee (1993), Bolton y Wodehouse y Kern , Nueva York: James H. Heineman, ISBN 0-87008-145-4
  • Green, Benny (1981), PG Wodehouse: A Literary Biography , Londres: Pavilion Books, ISBN 0-907516-04-1
  • Jasen, David A (1986), A Bibliography and Reader's Guide to the First Editions of PG Wodehouse (2nd ed.), Londres: Greenhill Books, ISBN 0-947898-18-2
  • McIlvaine, Eileen; Louise S. Sherby y James H. Heineman (1990), PG Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist , Nueva York: James H. Heineman, ISBN 0-87008-125-X
  • Taves, Brian (2006), PG Wodehouse y Hollywood , Jefferson, NC: McFarland Books, ISBN 0-7864-2288-2

enlaces externos