2006 bombardeo de Beit Hanoun - 2006 shelling of Beit Hanoun


De Wikipedia, la enciclopedia libre

El 2006 bombardeo de Beit Hanoun por la Fuerza de Defensa de Israel (FDI) ocurrió el 8 de noviembre, cuando los proyectiles alcanzaron una hilera de casas en la Franja de Gaza localidad de Beit Hanoun , matando al menos a 19 palestinos e hiriendo a más de 40. El bombardeo siguió el la retirada de la FID de la Franja de Gaza en la finalización de una operación de una semana de duración con nombre en código de operación "nubes de otoño" , que el gobierno israelí había sido declarado destinados a detener los cohetes Qassam ataques contra Israel por parte de militantes palestinos. El gobierno israelí se disculpó y atribuyó el incidente a un fallo técnico.

Incidente

Israel dijo que el bombardeo fue en respuesta a un ataque con cohetes Qassam desde esa ubicación, posiblemente de un coche conducido a la zona. Según el ejército israelí, la artillería había refunfuñado debido a un mal funcionamiento del sistema de guiado. Al menos 40 personas resultaron heridas. Trece de los muertos pertenecían a la misma familia.

respuesta palestina

  • Autoridad Nacional Palestina - El primer ministro palestino, Hamas 's Ismail Haniya , declaró que el ataque fue una 'masacre horrible'. El presidente palestino, Mahmoud Abbas describió como un "... fea masacre cometida por la ocupación en contra de nuestros hijos, nuestras mujeres y ancianos ... que (los israelíes) no quiere la paz en todos los ..."
  • Palestinos en Beit Hanoun marcharon en cólera al día siguiente y el agujero para las cámaras de las caras golpeadas de dos de los niños muertos.

respuesta israelí

  • Gobierno de Israel - El primer ministro Ehud Olmert, expresó su pesar por las muertes y ofreció asistencia humanitaria a los heridos. En su discurso a la CS de la ONU , en funciones de Israel de la ONU representante Daniel Carmon reiteró su "profunda tristeza y pesar" de Israel por la muerte accidental de civiles inocentes, y dijo al consejo que el terrorismo de Hamas era el culpable de "el incidente en Beit Hanun" . "Si el terrorismo palestino no continuó de asalto israelíes, si los cohetes Qassam detuvieron navegando fuera de Gaza a Israel, el incidente en Beit Hanoun nunca hubiera ocurrido", dijo Carmon. "Se necesita una sola decisión: El gobierno de la Autoridad Palestina debe decidir dejar de utilizar el terrorismo como un medio para la consecución de sus objetivos." En una conferencia de negocios en Tel Aviv, dijo el primer ministro Olmert, "Estoy muy incómodo con este evento. Estoy muy angustiado." Olmert calificó como un "error" causado por "fallo técnico", y pidió al presidente palestino Mahmoud Abbas a reunirse con él inmediatamente. Organizaciones israelíes, incluidos Paz Ahora y Gush Shalom y los partidos políticos Meretz y Hadash se manifestaron en Tel Aviv tras conocerse la noticia de las muertes se rompieron. Grupo de derechos humanos israelí B'Tselem describe la política de devolver el fuego a la zona general de la que un ataque con cohetes se puso en marcha un "crimen de guerra".

investigación de las Naciones Unidas

El 15 de noviembre de 2006, las Naciones Unidas Consejo de Derechos Humanos aprobó la resolución S-3/1 , que llamó a una misión de investigación, formado por el arzobispo Desmond Tutu y la profesora Christine Chinkin del Reino Unido a los viajes a Beit Hanoun . La resolución fue aceptada por un amplio margen, con sólo siete países opuestos y seis abstenciones.

En reacción a la resolución, el ministro de Asuntos Exteriores de Israel emitió un comunicado señalando que Israel ya había expresado su pesar por el incidente, censurando de la ONU "haciendo caso omiso del terrorismo en curso contra civiles israelíes por parte de las organizaciones terroristas palestinas", y esperando que la ONU " para mostrar un enfoque más equilibrado y más justo hacia Israel y no adoptar automáticamente cualquier noción de aquellos cuyo único deseo es descrédito Israel ".

En tres ocasiones, la misión trató de viajar a Beit Hanoun, a través de Israel. Cada uno de estos intentos fue frustrado por la negativa del Gobierno de Israel a cooperar con la misión. Último, la misión visitó Beit Hanoun, del 27 al 29 mayo de 2008.

En su informe final, la misión concluyó que "[E] n la ausencia de una explicación bien fundada del ejército israelí - que está en posesión exclusiva de los hechos relevantes - la misión debe concluir que existe la posibilidad de que el bombardeo del Beit Hanoun constituyó un crimen de guerra ".

Tutu ha protestado enérgicamente la respuesta global al incidente: "El derecho a la vida ha sido violado no sólo a través de las muertes [en Beit Hanoun], sino también por la falta de una adecuada investigación de los homicidios."

Secuelas

Andrew Exum ha declarado que el ejército israelí tenía una "larga historia de errores que causan muchas víctimas civiles." Sobre el 2006 los bombardeos, dijo que: "se encontró que fue causada por una tarjeta defectuosa de programación en un contador de batería sistema de radar , llamado Shilem , diseñado para rastrear la trayectoria de un proyectil enemigo a su punto de origen y de vuelta el fuego de artillería directa en ese punto. la investigación también encontró que la tripulación de artillería no había recalibrado sus armas durante la noche y no tener observadores monitorear si su fuego era exacta, por lo que de 12 a 15 proyectiles de artillería fueron disparados antes de que se dio cuenta de que estaban golpeando un complejo de apartamentos. se no está claro lo que cambia la FDI hecho a sus métodos de segmentación como resultado ".

La respuesta internacional

  • Amnistía Internacional describió el asesinato como un acto atroz y pidió una investigación inmediata e independiente. Se dijo que la investigación israelí había sido muy insuficiente y no cumplieron las normas internacionales.
  • Liga Árabe secretario general , Amr Moussa, dijo "Estas matanzas de niños, mujeres y civiles son injustificadas e incomprensible e inesperado. Políticas israelíes en los territorios palestinos han ido demasiado lejos."
  • Hablando en nombre de la Unión Europea , de Finlandia embajador de la ONU Kirsti Lintonen reconocido "el legítimo derecho a la autodefensa" de Israel, pero instó a Israel a "máxima moderación" y subrayó que "la acción no debe ser desproporcionada o en contradicción con el derecho internacional." "Llamamos a Israel a poner fin a su incursión en Gaza", agregó, mientras se presiona líderes palestinos para poner fin al lanzamiento de cohetes sobre territorio israelí.
  • El canciller italiano , Massimo D'Alema, sugirió que el ataque fue una acción deliberada por parte del gobierno israelí para detener a Hamas de formar un gobierno de unidad nacional en los territorios palestinos. Él le dijo al periódico de su partido L'Unita, "Lo que ocurrió en Beit Hanoun es el resultado de decisiones políticas."
  • funcionarios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia instó a "ambos lados de detener el baño de sangre - al poner fin a estos ataques, cuyas víctimas son personas totalmente inocentes, y tomar medidas urgentes para estabilizar la situación y reanudar el diálogo político".
  • Sirios funcionarios de la cancillería calificó el incidente como un "ataque salvaje", "un desafío para la comunidad internacional" que "debe ser condenado con vehemencia." Siria también pidió al Consejo de Seguridad de la ONU para detener "masacres" cometidas por Israel y castigarlo por sus "crímenes repetidos."
  • funcionarios del Ministerio de Exteriores turco, lo describió como un "uso desproporcionado e indiscriminado de la fuerza" que dará lugar a la postergación indefinida de la coexistencia pacífica entre israelíes y palestinos.
  • Reino Unido Secretario de Asuntos Exteriores , Margaret Beckett, dijo: "Es difícil ver lo que esta acción se pretende lograr y cómo puede ser justificada ... Israel debe respetar su obligación de evitar el daño a los civiles."
  • Embajador de Estados Unidos , John Bolton, dijo que mientras que Washington lamenta profundamente la pérdida de vidas palestinas, también se cree que Israel tiene el derecho a "defenderse y las vidas de sus ciudadanos".

referencias

enlaces externos

  • Vídeo: Error técnico en Beit Hanoun , documentales con entrevistas a los miembros supervivientes de la familia al-Athamneh; el director ejecutivo de B'Tselem; y el jefe de la unidad de prensa extranjera Fuerzas de Defensa de Israel (entrevistas realizadas en enero de 2007).