2003 J. League División 1 - 2003 J.League Division 1

J. League División 1
Temporada 2003
Campeones Yokohama F. Marinos
2. ° título de J. League
4. ° título japonés
Relegado Vegalta Sendai
Kyoto Purple Sanga
Liga de Campeones Yokohama F. Marinos
Júbilo Iwata
(todos a la fase de grupos)
Partidos jugados 240
Goles anotados 718 (2,99 por partido)
Máximo goleador Ueslei (22 goles en total)
Mayor asistencia 59,728 (Ronda 15,
F. Marinos vs. Vissel )
Asistencia más baja 3.452 (Ronda 3,
JEF United vs. Vissel )
Asistencia media 17.351
← 2002
2004 →

La temporada 2003 fue la undécima desde el establecimiento de la J. League . La liga comenzó el 15 de marzo y terminó el 29 de noviembre.

General

Promoción y descenso

Cambios en los formatos de competición

  • Se anotó el tiempo extra para la J. League División 1. Después del tiempo reglamentario, los clubes ahora reciben 3 puntos por una victoria, 1 punto por un empate y 0 puntos por una derrota.

Cambios de clubes

ninguno

Honores

Competencia Campeón Subcampeón 3er puesto
J. League División 1 Yokohama F. Marinos Júbilo Iwata JEF United Chiba
J. League División 2 Albirex Niigata Sanfrecce Hiroshima Kawasaki Frontale
Copa del Emperador Júbilo Iwata Cerezo Osaka Kashima Antlers
Shimizu S-Pulse
Copa Nabisco Diamantes rojos de Urawa Astas de Kashima Júbilo Iwata
Shimizu S-Pulse
Supercopa Xerox Júbilo Iwata Kyoto Purple Sanga

Clubs

Ubicación de los clubes en Japón

Los siguientes dieciséis clubes participaron en la J. League División 1 durante la temporada 2003. De estos clubes, Oita Trinita y Cerezo Osaka fueron promovidos recientemente de la División 2.

  • Vegalta Sendai
  • Astas de Kashima
  • Diamantes rojos de Urawa
  • JEF United Ichihara
  • Kashiwa Reysol
  • FC Tokio
  • Tokio Verdy 1969
  • Yokohama F. Marinos
  • Shimizu S-Pulse
  • Jublio Iwata
  • Nagoya Grampus Eight
  • Kyoto Purple Sanga
  • Gamba Osaka
  • Cerezo Osaka Arrowupgreen.png
  • Vissel Kobe
  • Oita Trinita Arrowupgreen.png

Formato

En la temporada 2003, la liga se llevó a cabo en formato de temporada dividida, 1ª Etapa y 2ª Etapa. En cada etapa, dieciséis clubes jugaron en un solo formato de todos contra todos, un total de 15 juegos por club (por etapa). Un club recibió 3 puntos por una victoria, 1 punto por un empate y 0 puntos por una derrota. Los clubes se clasificaron por puntos y los desempates están en el siguiente orden:

  • Diferencial de goles
  • Goles anotados
  • Resultados cara a cara

Se realizaría un sorteo, si fuera necesario. El club que terminó en lo más alto de la tabla es declarado campeón de etapa y se clasifica para el Campeonato Suntory. El ganador de la primera etapa, alberga el partido de ida de la serie de campeonatos. Si un solo club gana ambas etapas, el club es declarado campeón de la temporada y no se llevará a cabo la serie de campeonatos. Los dos clubes que se encuentran en el último lugar son relegados a J2.

Cambios en el formato de la competencia
  • Se abandonó la prórroga, ahora todos los partidos de la temporada regular finalizan después de 90 minutos.

Primera etapa

Mesa

Pos Equipo Pld W D L GF Georgia GD Ptos Calificación
1 Yokohama F. Marinos (A) 15 10 2 3 29 dieciséis +13 32 Clasificación para el campeonato Suntory
2 Júbilo Iwata 15 9 4 2 34 17 +17 31
3 JEF United Ichihara 15 8 3 4 33 20 +13 27
4 FC Tokio 15 7 4 4 14 11 +3 25
5 Cerezo Osaka 15 8 1 6 29 29 0 25
6 Diamantes rojos de Urawa 15 7 3 5 25 23 +2 24
7 Nagoya Grampus Eight 15 5 8 2 19 dieciséis +3 23
8 Astas de Kashima 15 7 2 6 23 21 +2 23
9 Kashiwa Reysol 15 6 3 6 19 19 0 21
10 Tokio Verdy 1969 15 6 1 8 28 32 −4 19
11 Shimizu S-Pulse 15 5 3 7 20 18 +2 18
12 Gamba Osaka 15 4 4 7 26 29 −3 dieciséis
13 Vissel Kobe 15 5 1 9 18 34 −16 dieciséis
14 Oita Trinita 15 4 3 8 20 21 −1 15
15 Vegalta Sendai 15 3 3 9 17 28 −11 12
dieciséis Kyoto Purple Sanga 15 3 1 11 14 34 −20 10
Actualizado para los partidos jugados el 2 de agosto de 2003. Fuente: J. League División 1
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(A) Avanzar a una ronda más

Resultados

Lejos de casa HORMIGA CER GAM GRA JEF JÚB SAN REY SSP TOK TRI ROJO VEG VER VIS FMA
Astas de Kashima 0-1 0-2 5-2 2-0 3-1 1–0 3–3 1-3
Cerezo Osaka 2-1 1-3 1-3 0-0 6–4 0-2 0-1 1-4
Gamba Osaka 1-2 0-2 3–3 1–1 2-3 1–0 1-2
Nagoya Grampus Eight 1–0 1–1 1–1 1–1 2–2 2-1 2-1 1-4
JEF United Ichihara 1-2 5–1 0-0 1-2 5–1 2-1 0-3 3-1
Júbilo Iwata 1–1 2–2 5-0 1–0 1–0 7-2 1–0 2-4
Kyoto Purple Sanga 3-1 2-4 1-2 0-1 0-3 0-2 1–0 2-5
Kashiwa Reysol 1-2 3–2 0-2 0-1 1–1 0-1 3-1
Shimizu S-Pulse 2-0 4-5 3-0 0-2 0-2 3-0 0-1
FC Tokio 1–0 1–1 1–0 2-1 0-0 2-1 2-0
Oita Trinita 1–1 1-2 3–2 0–4 0–4 0-0 0-0
Diamantes rojos de Urawa 4-4 0-0 2-0 1–0 0-1 2-1 3–2
Vegalta Sendai 0-2 1-2 0-2 1–1 1-2 3-1 1–0 3–3
Tokio Verdy 1969 2-3 3-1 1-2 2-1 0-2 0-2 3–2 0-3
Vissel Kobe 4-3 0-3 0-2 0-1 0–8 3–2 1-2
Yokohama F. Marinos 0-0 2-1 3–2 1–0 0-1 1–1 3-0
Actualizado para coincidir (s) el 2 de agosto de 2003. Fuente: J. League División 1
Leyenda: Azul = victoria del equipo local; Amarillo = dibujar; Rojo = victoria del equipo visitante.

Segunda etapa

Mesa

Pos Equipo Pld W D L GF Georgia GD Ptos Calificación
1 Yokohama F. Marinos (A) 15 7 5 3 27 17 +10 26 Clasificación para el campeonato Suntory
2 JEF United Ichihara 15 7 5 3 24 18 +6 26
3 Júbilo Iwata 15 7 5 3 22 17 +5 26
4 Astas de Kashima 15 6 7 2 21 19 +2 25
5 FC Tokio 15 6 6 3 32 20 +12 24
6 Diamantes rojos de Urawa 15 6 5 4 29 19 +10 23
7 Gamba Osaka 15 6 5 4 24 17 +7 23
8 Nagoya Grampus Eight 15 6 4 5 30 26 +4 22
9 Tokio Verdy 1969 15 5 6 4 28 25 +3 21
10 Shimizu S-Pulse 15 6 3 6 19 26 −7 21
11 Kashiwa Reysol 15 3 7 5 dieciséis 20 −4 dieciséis
12 Cerezo Osaka 15 4 3 8 26 27 −1 15
13 Vissel Kobe 15 3 5 7 17 29 −12 14
14 Kyoto Purple Sanga 15 3 4 8 14 26 −12 13
15 Vegalta Sendai 15 2 6 7 14 28 −14 12
dieciséis Oita Trinita 15 1 8 6 7 dieciséis −9 11
Actualizado para los partidos jugados el 29 de noviembre de 2003. Fuente: J. League División 1
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(A) Avanzar a una ronda más

Resultados

Lejos de casa HORMIGA CER GAM GRA JEF JÚB SAN REY SSP TOK TRI ROJO VEG VER VIS FMA
Astas de Kashima 2–2 1–0 1–1 2-1 2-0 1–0 0-0
Cerezo Osaka 1–1 0-2 2-3 0-1 5–1 2-0 4-2
Gamba Osaka 3-1 5–1 1–0 1–0 2-1 0-1 2–2 2–2
Nagoya Grampus Eight 3-1 1-3 2–2 3–2 4–1 1-2 3–2
JEF United Ichihara 2-3 1–0 2-1 1–1 1–1 2-1 1–1
Júbilo Iwata 1–1 2–2 2-1 1–1 1–0 2-0 1–0
Kyoto Purple Sanga 1-2 3–2 1–0 1–1 0-0 0-2 0-0
Kashiwa Reysol 1–1 2–2 2-1 2-3 2-4 0-0 1–0 0-2
Shimizu S-Pulse 1–1 2-1 1–0 1-3 0-0 1–0 2–2 3-1
FC Tokio 5–1 2-1 2–2 1-2 1–1 1–1 4–1 4–1
Oita Trinita 0-0 1–0 0-0 1-3 1–1 0-2 2–2 1–1
Diamantes rojos de Urawa 2–2 3-0 2–2 3-1 0-0 5–1 2-0 0-3
Vegalta Sendai 0-3 1-2 3-1 2–2 1–6 1–1 0–4
Tokio Verdy 1969 1–1 4-2 4-4 0-2 1-2 4–1 0-0
Vissel Kobe 2-1 0–4 0-1 1-3 2–2 1-2 0-3 1–1
Yokohama F. Marinos 1-2 2–2 1–0 1–0 2-1 1–0 5–1 2–2
Actualizado para los partidos jugados el 29 de noviembre de 2003. Fuente: J. League División 1
Leyenda: Azul = victoria del equipo local; Amarillo = dibujar; Rojo = victoria del equipo visitante.

Campeonato de Suntory

En 2003, el Campeonato Suntory no se celebró nuevamente porque Yokohama F. Marinos había ganado tanto la primera como la segunda etapa y, por lo tanto, fueron declarados automáticamente Campeones de la J.League 2003.

Tabla general

Pos Equipo Pld W D L GF Georgia GD Ptos Calificación o descenso
1 Yokohama F. Marinos (C) 30 17 7 6 56 33 +23 58 Clasificación para la fase de grupos de la AFC Champions League 2004
2 Júbilo Iwata 30 dieciséis 9 5 56 34 +22 57
3 JEF United Ichihara 30 15 8 7 57 38 +19 53
4 FC Tokio 30 13 10 7 46 31 +15 49
5 Astas de Kashima 30 13 9 8 44 40 +4 48
6 Diamantes rojos de Urawa 30 13 8 9 54 42 +12 47
7 Nagoya Grampus Eight 30 11 12 7 49 42 +7 45
8 Tokio Verdy 1969 30 11 7 12 56 57 −1 40
9 Cerezo Osaka 30 12 4 14 55 56 −1 40
10 Gamba Osaka 30 10 9 11 50 46 +4 39
11 Shimizu S-Pulse 30 11 6 13 39 44 −5 39
12 Kashiwa Reysol 30 9 10 11 35 39 −4 37
13 Vissel Kobe 30 8 6 dieciséis 35 63 −28 30
14 Oita Trinita 30 5 11 14 27 37 −10 26
15 Vegalta Sendai (R) 30 5 9 dieciséis 31 56 −25 24 Descenso a 2004 J. League División 2
dieciséis Kyoto Purple Sanga (R) 30 6 5 19 28 60 −32 23
Actualizado para los partidos jugados el 29 de noviembre de 2003. Fuente: Primera etapa de la División 1 de la Liga J. , Segunda etapa de la División 1 de la Liga J.
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeón; (R) Relegado

Máximos goleadores

Rango Goleador Club Metas
1 Brasil Ueslei Nagoya Grampus Eight
22
2 Brasil Rodrigo Gral Júbilo Iwata
21
3 Brasil Emerson Diamantes rojos de Urawa
18
4 Corea del Sur Choi Yong-Soo JEF United Ichihara
17
5 Japón Tatsuhiko Kubo Yokohama F. Marinos
dieciséis
Japón Yoshito Ōkubo Cerezo Osaka
dieciséis
7 Brasil Magrão Gamba Osaka
15
8 Camerún Patrick Mboma Tokio Verdy 1969
13
Brasil Oséas Vissel Kobe
13
10 Corea del Sur Ahn Jung Hwan Shimizu S-Pulse
11
Japón Keiji Tamada Kashiwa Reysol
11
Japón Tatsuya Tanaka Diamantes rojos de Urawa
11

Cifras de asistencia

Pos Equipo Total Elevado Bajo Promedio Cambio
1 Diamantes rojos de Urawa 432,825 51,195 18,335 28,855 + 9,7%†
2 Yokohama F. Marinos 374,359 59,728 59,728 24,957 + 3,5%†
3 FC Tokio 373,978 35,109 15,509 24,932 + 12,4%†
4 Vegalta Sendai 325,621 33,443 18,696 21,708 −0,7%†
5 Oita Trinita 320,597 34,823 11,431 21,373 + 73,1% †
6 Astas de Kashima 318,064 39,684 14.045 21,204 −1,8%†
7 Tokio Verdy 1969 263,438 33.597 8.165 17,563 + 16,1%†
8 Júbilo Iwata 259.010 35,313 10.081 17.267 + 4,2%†
9 Nagoya Grampus Eight 251,523 30.199 8.570 16.768 + 2,7%†
10 Shimizu S-Pulse 244,264 33,679 10,445 16.284 + 8,8%†
11 Cerezo Osaka 207,813 22,931 7.783 13,854 + 74,2% †
12 Vissel Kobe 167,931 17.246 6.325 11,195 + 7,0%†
13 Kashiwa Reysol 163,091 22,968 6.580 10,873 −3,9%†
14 Kyoto Purple Sanga 162,751 16.614 7.135 10,850 + 4,8%†
15 Gamba Osaka 153,324 16.146 4.828 10,222 −19,9%†
dieciséis JEF United Ichihara 145,640 29,757 3.452 9,709 + 22,9%†
Total de la liga 4.164.229 59,728 3.452 17.351 + 6,0%†

Actualizado a los partidos jugados el 29 de noviembre de 2003
Fuente: J. League División 1: primera etapa , segunda etapa
Notas:
† El equipo jugó la temporada anterior en J2.

Premios

Individual

Otorgar Recipiente Club Notas
Jugador del año Katar Emerson Diamantes rojos de Urawa
Jugador joven del año Japón Daisuke Nasu Yokohama F. Marinos
Gerente del año Japón Takeshi Okada Yokohama F. Marinos
Máximo anotador Brasil Ueslei Nagoya Grampus Eight 22 goles.

Mejor Once

Posición Futbolista Club Nacionalidad
G K Seigo Narazaki (3) Nagoya Grampus Eight  Japón
DF Keisuke Tsuboi (1) Diamantes rojos de Urawa  Japón
DF Dutra (1) Yokohama F. Marinos  Brasil
DF Yuji Nakazawa (2) Yokohama F. Marinos  Japón
MF Mitsuo Ogasawara (3) Astas de Kashima  Japón
MF Takashi Fukunishi (4) Júbilo Iwata  Japón
MF Daisuke Oku (2) Yokohama F. Marinos  Japón
MF Yasuhito Endō (1) Gamba Osaka  Japón
FW Emerson (2) Diamantes rojos de Urawa  Katar
FW Ueslei (1) Nagoya Grampus Eight  Brasil
FW Tatsuhiko Kubo (1) Yokohama F. Marinos  Japón

* El número entre paréntesis denota la cantidad de veces que el futbolista ha aparecido entre los mejores 11.

Referencias

  1. ^ "Máximos goleadores de la primera etapa de 2003 J1" . j-league.or.jp . Liga J. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2010 .; "Máximos goleadores de la segunda etapa de 2003 J1" . j-league.or.jp . Liga J. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2010 .

enlaces externos