Serie Divisional de la Liga Nacional de 1997 - 1997 National League Division Series
| 1997 Serie Divisional de la Liga Nacional | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| Equipos | |||||||||||||
| |||||||||||||
| fechas | 30 de septiembre - 3 de octubre | ||||||||||||
| Televisión |
ESPN (en Florida) NBC (en San Francisco) |
||||||||||||
| Locutores de TV |
Chris Berman y Ray Knight (en Florida) Bob Costas , Joe Morgan y Bob Uecker (en San Francisco) |
||||||||||||
| Radio | CBS | ||||||||||||
| Locutores de radio | Jerry Coleman y Hank Greenwald | ||||||||||||
| Equipos | |||||||||||||
| |||||||||||||
| fechas | 30 de septiembre - 3 de octubre | ||||||||||||
| Televisión | ESPN | ||||||||||||
| Locutores de TV |
Jon Miller y Joe Morgan (Juego 1) Jon Miller y Reggie Jackson (Juegos 2-3) |
||||||||||||
| Radio | CBS | ||||||||||||
| Locutores de radio | Gene Elston y Gary Cohen | ||||||||||||
| Árbitros |
Mark Hirschbeck , Gary Darling , Tom Hallion , Dana DeMuth , Terry Tata , Brian Gorman (Gigantes – Marlins, Juegos 1–2; Astros – Bravos, Juego 3) Greg Bonin , Ed Rapuano , Charlie Reliford , Steve Rippley , Harry Wendelstedt , Angel Hernández (Astros – Braves, Juegos 1–2; Giants – Marlins, Juego 3) |
||||||||||||
La Serie Divisional de la Liga Nacional de 1997 ( NLDS ), la primera ronda de los playoffs de la Liga Nacional de 1997 , comenzó el martes 30 de septiembre y terminó el viernes 3 de octubre con los campeones de las tres divisiones de la Liga Nacional, junto con un "comodín "equipo: participando en dos series al mejor de cinco. Ellos eran:
- (1) Gigantes de San Francisco (campeones de la División Oeste, 90-72) vs. (4) Marlins de Florida (Comodín, 92-70): Serie de victorias de los Marlins, 3-0.
- (2) Astros de Houston (campeones de la División Central, 84-78) vs. (3) Bravos de Atlanta (campeones de la División Este, 101-61): Los Bravos ganan la serie, 3-0.
Los Bravos de Atlanta y los Marlins de Florida se enfrentaron en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS). Los Marlins se convirtieron en campeones de la Liga Nacional y derrotaron al campeón de la Liga Americana Cleveland Indians en la Serie Mundial de 1997 .
Emparejamientos
Gigantes de San Francisco contra Florida Marlins
Florida ganó la serie, 3-0.
| Juego | Fecha | Puntaje | Localización | Tiempo | Asistencia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 de septiembre | Gigantes de San Francisco - 1, Marlins de Florida - 2 | Estadio de jugador profesional | 2:48 | 42,167 |
| 2 | 1 de octubre | Gigantes de San Francisco - 6, Marlins de Florida - 7 | Estadio de jugador profesional | 3:12 | 41.283 |
| 3 | 3 de octubre | Florida Marlins - 6, Gigantes de San Francisco - 2 | Parque 3Com en Candlestick Point | 3:22 | 57.188 |
Houston Astros vs.Atlanta Braves
Atlanta ganó la serie, 3-0.
| Juego | Fecha | Puntaje | Localización | Tiempo | Asistencia |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 30 de septiembre | Astros de Houston - 1, Bravos de Atlanta - 2 | Turner Field | 2:15 | 46,467 |
| 2 | 1 de octubre | Astros de Houston - 3, Bravos de Atlanta - 13 | Turner Field | 3:06 | 49.200 |
| 3 | 3 de octubre | Bravos de Atlanta - 4, Astros de Houston - 1 | Astrodome | 2:35 | 53,688 |
San Francisco vs.Florida
Los Gigantes de San Francisco regresaron a la postemporada por primera vez desde la Serie Mundial de 1989 . Los Florida Marlins estuvieron en la postemporada por primera vez.
Juego 1
Estadio Pro Player en Miami Gardens, Florida
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Francisco | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Florida | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Dennis Cook (1–0) LP : Julián Tavárez (0–1) Cuadrangulares : SF: Bill Mueller (1) FLA: Charles Johnson (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
El juego 1 fue un enfrentamiento entre Kirk Rueter y Kevin Brown . Ambos lanzadores estuvieron igualados, permitiendo una carrera y cuatro hits en siete entradas. Ambos equipos anotaron en la séptima entrada con jonrones de Bill Mueller y Charles Johnson . El juego estaba empatado 1-1 en la parte baja de la novena entrada. Con las bases llenas, Édgar Rentería conectó un sencillo al jardín derecho para dar a los Marlins su primera victoria en la postemporada con un pase.
Juego 2
Estadio Pro Player en Miami Gardens, Florida
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| San Francisco | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 6 | 11 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Florida | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 7 | 10 | 2 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Robb Nen (1–0) LP : Roberto Hernández (0-1) Cuadrangulares : SF: Brian Johnson (1) FLA: Bobby Bonilla (1), Gary Sheffield (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Shawn Estes se enfrentó a Al Leiter en un emocionante Juego 2. Un sencillo productor de Mark Lewis puso el 1-0 a los Gigantes en el primero. Los Marlins contraatacarían en la mitad inferior. Bobby Bonilla conectó un jonrón de dos carreras para poner el 2-1 a los Marlins, pero un jonrón de Brian Johnson empató el juego en el segundo. Luego, Barry Bonds conectó un elevado de sacrificio para dar a los Giants una ventaja de 3-2 en el tercero. Los Marlins empataron en la mitad inferior con un sencillo productor de Bonilla. El hit de Stan Javier en el cuadro le dio a los Giants la ventaja nuevamente en el cuarto. Los golpes de Alex Arias y Kurt Abbott le dieron a los Marlins la ventaja en la mitad inferior. Los Marlins agregarían otra carrera con un jonrón de Gary Sheffield en la parte baja de la sexta. Fue 6-4, pero los Gigantes se negaron a ceder. Un doble productor de Bonds lo convirtió en un juego de una carrera en el séptimo. La ventaja de una carrera se situaría en la novena. Con Robb Nen lanzando, los Giants lograron empatar el juego gracias a un error clave de Craig Counsell . Sin embargo, los Marlins no esperarían hasta entradas extra para intentar ganar. Sheffield abrió la entrada con un sencillo; luego robó el segundo. Después de que Bonilla caminó, Moisés Alou conectó el sencillo ganador del juego al jardín central. El balón fue recogido por Dante Powell, cuyo tiro a home estuvo en línea con el plato de home, pero el balón golpeó el montículo, lo que permitió a Sheffield anotar fácilmente. Esta obra sería el momento decisivo de la serie, y se reproduciría muchas veces en los momentos destacados, así como en programas convencionales como Live with Regis y Kathie Lee . Los Marlins tomaron la delantera de la serie, 2-0.
Juego 3
Parque 3Com en Candlestick Point en San Francisco, California
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Florida | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 6 | 10 | 2 | |||||||||||||||||||||
| San Francisco | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Alex Fernandez (1–0) LP : Wilson Álvarez (0-1) Cuadrangulares : FLA: Devon White (1) SF: Jeff Kent 2 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
En el Juego 3, los Gigantes buscaron a Wilson Álvarez para mantenerlos con vida. Oponiéndose a él estaría Alex Fernández , con la esperanza de cerrar la serie. El juego estuvo sin anotaciones hasta el final del cuarto, cuando Jeff Kent conectó un jonrón con un out para poner el 1-0 a los Gigantes. Más tarde, sin embargo, los Marlins acabaron con la serie cuando Devon White conectó un impresionante grand slam en las gradas del jardín izquierdo en la parte superior de la sexta. Kent conectaría otro jonrón en la mitad inferior, pero dos dobles RBI de Charles Johnson y Craig Counsell pusieron cualquier esperanza de un regreso de los Giants fuera de su alcance. Robb Nen consiguió que Damon Berryhill hiciera todo lo posible para terminar la serie. En respuesta a la barrida de su equipo, los fanáticos de los Giants llenaron el campo de basura mientras los jugadores de los Marlins celebraban. Este fue el último partido de playoffs de la MLB en Candlestick Park. Hasta 2016, esta fue la última vez que los Giants perdieron una serie de postemporada en casa. En sus siguientes 7 apariciones, incluido el desempate comodín en 1998, perdieron la serie en la carretera o ganaron la Serie Mundial hasta que finalmente perdieron en casa en la NLDS 2016 . A partir de la temporada 2016, esta serie es la última vez que los Giants fueron barridos en la postemporada.
Caja compuesta
1997 NLDS (3-0): Florida Marlins sobre San Francisco Giants
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Florida Marlins | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 5 | 1 | 2 | 2 | 15 | 27 | 4 | |||||||||||||||||||||
| Gigantes de San Francisco | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 9 | 22 | 0 | |||||||||||||||||||||
| Asistencia total: 140.638 Asistencia media: 46.879 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Houston contra Atlanta
Los Astros de Houston finalmente regresaron a la postemporada por primera vez desde la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 1986 . Los Bravos de Atlanta estaban organizando su primera serie de postemporada en Turner Field . Los Bravos y los Astros fueron miembros de la Liga Nacional Oeste de 1969 a 1993.
Juego 1
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 1 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 2 | 2 | 0 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Greg Maddux (1-0) LP : Darryl Kile (0-1) cuadrangulares : HOU: Ninguno ATL: Ryan Klesko (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
El juego 1 fue un enfrentamiento entre Darryl Kile y Greg Maddux . Kenny Lofton abrió la parte baja de la primera con un doble, el primer hit de postemporada en Turner Field. Keith Lockhart voló al jardín derecho, poniendo a Lofton en tercera. Luego, Chipper Jones conectó un elevado de sacrificio al jardín izquierdo para poner el 1-0 a los Bravos en el primero. Luego, Ryan Klesko conectó un cuadrangular para abrir el segundo, un cuadrangular que demostraría ser el ganador del juego. Los Astros atacarían para una carrera en el quinto, gracias a un sencillo productor de Kile. Maddux y Kile se batieron en duelo durante siete entradas. Kile permitió solo dos hits y Maddux lanzó un juego completo. Los Astros dejaron a cinco hombres en la base, un error fatal, ya que los Bravos ganaron 2-1.
Juego 2
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Houston | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Atlanta | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 5 | 0 | 2 | X | 13 | 10 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : Tom Glavine (1-0) LP : Mike Hampton (0-1) cuadrangulares : HOU: Ninguno ATL: Jeff Blauser (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Los Astros enviaron a Mike Hampton al montículo contra Tom Glavine . El juego estuvo tranquilo durante los primeros 2+1 ⁄ 2 entrada, pero, en la parte baja de la tercera, Jeff Blauser conectó un jonrón de tres carreras para poner a los Bravos por delante. Los Astros, sin embargo, empatarían el juego gracias a un doble de dos carreras de Brad Ausmus y un sencillo productor de Mike Hampton que anotó Ausmus. Los Astros lo convertirían en un juego, pero solo por el momento. Con dos outs en la parte baja de la quinta, Hampton cedería cuatro bases por bolas consecutivas para dar a los Bravos la ventaja. Hampton se iría, pero Mike Magnante permitió dos carreras más gracias a un sencillo de dos carreras de Greg Colbrunn . En la siguiente entrada, Magnante permitió tres sencillos, el último de los cuales Fred McGriff anotó una carrera. Ramón García dio una base por bolas a Javy López para llenar las bases antes de que elerror delprimera base Jeff Bagwell en un rodado de Andruw Jones permitió que anotaran dos carreras y pusieran a los corredores en segunda y tercera. El sencillo de dos carreras de Danny Bautista extendió la ventaja de los Bravos a 11-3. En el octavo, el doble de dos carreras de López ante Billy Wagner hizo que los Bravos estuvieran 13-3. Glavine lanzó seis entradas para la victoria, mientras que Mike Cather y Mark Wohlers lanzaron tres entradas sin permitir carreras de relevo para dar a los Bravos una ventaja de 2-0 en la serie.
Juego 3
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Atlanta | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 8 | 2 | |||||||||||||||||||||
| Houston | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||
|
WP : John Smoltz (1–0) LP : Shane Reynolds (0–1) Jonrones : ATL: Chipper Jones (1) HOU: Chuck Carr (1) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
El tercer juego fue una batalla entre John Smoltz y Shane Reynolds . Chipper Jones hizo que los Bravos comenzaran con un jonrón de dos outs en la parte alta de la primera. Un sencillo RBI de Jeff Blauser hizo el 2-0 en el segundo, y otro sencillo RBI, de Michael Tucker , hizo el 3-0 en el séptimo. John Smoltz lanzó brillantemente, permitiendo solo tres hits y una carrera, un jonrón de Chuck Carr , en una victoria de juego completo. Una pelota pasada permitió una última carrera segura para poner el 4-1 a los Bravos en el octavo. Bill Spiers falló en la parte inferior de la novena para terminar la serie.
Caja compuesta
1997 NLDS (3-0): Bravos de Atlanta sobre Astros de Houston
| Equipo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | mi | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bravos de Atlanta | 2 | 2 | 3 | 0 | 3 | 5 | 1 | 3 | 0 | 19 | 20 | 3 | |||||||||||||||||||||
| Astros de Houston | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | dieciséis | 4 | |||||||||||||||||||||
| Asistencia total: 149.355 Asistencia media: 49.785 | |||||||||||||||||||||||||||||||||