Referéndum alemán de 1934 - 1934 German referendum

Referéndum alemán de 1934
19 de agosto de 1934

La oficina del presidente del Reich se unifica con la oficina del canciller. En consecuencia, todos los poderes anteriores del presidente del Reich se delegan al Führer y al canciller del Reich Adolf Hitler. Él mismo nombra a su suplente. ¿Usted, alemán y mujer alemana, aprueba este reglamento que establece esta ley?
Resultados
Respuesta Votos %
38,394,848 89,93%
No 4.300.370 10,07%
Votos válidos 42,695,218 97,99%
Votos inválidos o en blanco 873,668 2,01%
Total de votos 43,568,886 100,00%
Votantes registrados / participación 45,552,059 95,65%
Pancarta con el mensaje de campaña "¡Sí al Führer!"

Un referéndum sobre la fusión de los cargos de canciller y presidente se celebró en la Alemania nazi el 19 de agosto de 1934, diecisiete días después de la muerte del presidente Paul von Hindenburg . El liderazgo alemán buscó obtener la aprobación para la asunción del poder supremo por parte de Adolf Hitler . El referéndum se asoció con la intimidación generalizada de los votantes , y Hitler utilizó el gran voto "sí" resultante para reclamar el apoyo público a sus actividades como jefe de estado de facto de Alemania. De hecho, había asumido estos cargos y poderes inmediatamente después de la muerte de Hindenburg y utilizó el referéndum para legitimar ese movimiento y tomar el título de Führer und Reichskanzler ( Führer y Canciller).

Fondo

Hitler sabía ya en abril de 1934 que Hindenburg probablemente estaría muerto a finales de año. Pasó gran parte del período previo a trabajar para que las fuerzas armadas lo apoyaran como sucesor de Hindenburg. Hitler era consciente de que con la aprobación de la Ley de Habilitación y la prohibición de partidos distintos a los nazis en 1933, Hindenburg fue el único control de su poder, a través de su derecho a destituir a Hitler de su cargo. Este hecho se hizo evidente a principios de 1934. A raíz de la escalada de excesos nazis, Hindenburg amenazó con declarar la ley marcial a menos que Hitler tomara medidas inmediatas para poner fin a la tensión. Hitler respondió ordenando la Noche de los cuchillos largos , en la que varios líderes de las SA , sobre todo Ernst Röhm , fueron asesinados junto con varios de los otros rivales anteriores de Hitler.

El 1 de agosto, ante la inminente muerte de Hindenburg, Hitler hizo que el gabinete aprobara la "Ley relativa a la oficina estatal más alta del Reich", que fusionó los cargos de presidente (jefe de estado) y canciller (jefe de gobierno) bajo el título de líder y Canciller ( Führer und Reichskanzler ). Hindenburg murió al día siguiente y, dos horas después, Hitler emitió un decreto anunciando que, de acuerdo con la nueva ley, había asumido los poderes del presidente. Argumentó públicamente que la presidencia se había vinculado tanto con Hindenburg que el título no debería volver a utilizarse.

Inmediatamente después de la muerte de Hindenburg el 2 de agosto, el ministro de Defensa y comandante en jefe Werner von Blomberg ordenó a todos los miembros de la Reichswehr (fuerzas armadas) prestar juramento al Führer .

Cuando Hindenburg dictó su testamento en mayo, incluyó como su "último deseo" que Hitler restaurara la monarquía Hohenzollern . Su hijo, Oskar von Hindenburg , pasó el testamento al vicecanciller Franz von Papen , quien, a su vez, se lo entregó a Hitler el 14 de agosto. Al día siguiente, 15 de agosto, Hitler hizo que se publicara sin ninguna indicación del "último deseo" de Hindenburg.

Conducta

La Ley del Jefe de Estado del Reich alemán del 1 de agosto

Esta fue la redacción de la pregunta del referéndum:

La oficina del presidente del Reich se unifica con la oficina del canciller. En consecuencia, todos los poderes anteriores del presidente del Reich se delegan al Führer y al canciller del Reich Adolf Hitler. Él mismo nombra a su suplente.
¿Usted, alemán y mujer alemana, aprueba este reglamento que establece esta Ley?

El gobierno utilizó la intimidación generalizada y el fraude electoral para asegurar un gran voto por el "sí". Esto incluyó colocar tropas de asalto en los colegios electorales y obligar a los clubes y sociedades a marchar a los colegios electorales escoltados por soldados de asalto nazis y luego a votar en público. En algunos lugares, se quitaron las urnas o se colgaron carteles que decían "aquí solo entran traidores" para desalentar la votación secreta. Además, muchas papeletas estaban premarcadas con votos "sí", las papeletas estropeadas se contaban con frecuencia como votos "sí" y se registraron muchos votos "no" a favor de la cuestión del referéndum. El alcance del fraude significó que en algunas áreas, el número de votos registrados como emitidos fue mayor que el número de personas que pudieron votar.

Sin embargo, los nazis también hicieron pocos esfuerzos para evitar la emisión o la tabulación de votos negativos o inválidos en distritos que se sabía que tenían grandes poblaciones de judíos, polacos y otras minorías étnicas. Como sucedió en las elecciones de noviembre de 1933 , las primeras celebradas después de que los nazis tomaran el poder total, la dirección consideró que los resultados desfavorables esperados en tales áreas eran útiles en su propaganda como prueba de deslealtad hacia el Reich. Fue la última votación nacional en la que a los judíos y otras minorías se les permitió emitir su voto antes de ser despojados de la ciudadanía al año siguiente por la promulgación de las Leyes de Nuremberg .

La relativa falta de apoyo en Hamburgo en 1933 había llevado a Hitler a declarar un feriado nacional el 17 de agosto de 1934 para poder dirigirse al pueblo alemán directamente a través de los 4,3 millones de aparatos de radio registrados.

El referéndum en sí, así como todos los esfuerzos para convertir a Hitler en jefe de estado, violaron la Ley de Habilitación. Aunque le dio a Hitler el derecho de aprobar leyes que fueran contrarias a la constitución, declaró que los poderes del presidente debían permanecer "inalterados", lo que durante mucho tiempo se ha interpretado que prohíbe cualquier intento de alterar la presidencia. La constitución también había sido enmendada previamente en 1932 para hacer que el presidente del Tribunal Superior de Justicia, no el canciller, sea el primero en la línea de sucesión a la presidencia e incluso entonces solo de manera interina hasta nuevas elecciones.

Resultados

El apoyo a la fusión de los cargos de presidente y canciller fue mayor en Prusia Oriental , donde las cifras oficiales muestran que el 96% votó a favor. El apoyo fue más bajo en los distritos urbanos. Fue menos fuerte en Hamburgo , donde poco menos del 80% votó afirmativamente (20,4% en contra). En Aquisgrán , el 18,6% votó en contra. En Berlín , el 18,5% de los votos fueron negativos y todos los distritos informaron una participación de votos negativos superior al 10%. En el antiguo bastión comunista de Wedding , estaba el 19,7% en contra. El alcance de la intimidación influyó en el tamaño del voto por el "sí". El apoyo general al gobierno fue menor que en el referéndum del 12 de noviembre de 1933 . Donde el referéndum de 1933 había recibido el apoyo del 89,9% del electorado total, el de 1934 tenía sólo el 84,3% de apoyo. Sin embargo, la variación regional fue idéntica a la del referéndum de 1933.

Algunos en el liderazgo nazi se sintieron decepcionados por los resultados del referéndum. Por ejemplo, la entrada del diario de Joseph Goebbels del 22 de agosto habla del referéndum como un fracaso: "Resultados iniciales: muy malos. Luego mejor. Finalmente más de 38 millones para el Führer . Esperaba más. ¡Los católicos le fallaron a Rosenberg!" Sin embargo, el historiador Ian Kershaw ha juzgado que incluso después de dar cuenta de la manipulación del proceso de votación, los resultados "reflejaban el hecho de que Hitler contaba con el respaldo, en gran parte fervientemente entusiasta, de la gran mayoría del pueblo alemán" en ese momento.

Elección Votos %
Para 38,394,848 88,1
Contra 4.300.370 9,9
Votos inválidos / en blanco 873,668 2.0
Total 43,568,886 100
Votantes registrados / participación 45,552,059 95,7
Fuente: Nohlen & Stöver

Referencias