-30- ( El Alambre ) --30- (The Wire)
| " -30- " | |||
|---|---|---|---|
| El episodio de Wire | |||
 McNulty se enfrenta a Rawls y Daniels, quienes le ordenan que detenga rápidamente al imitador del asesino.
| |||
| Episodio no. | Temporada 5 Episodio 10 |
||
| Dirigido por | Clark Johnson | ||
| Historia de | David Simon Ed Burns |
||
| Teleplay por | David Simón | ||
| Música destacada | " Way Down in the Hole " de The Blind Boys of Alabama | ||
| Fecha de emisión original | 9 de marzo de 2008 | ||
| Tiempo de ejecución | 93 minutos | ||
| Aparición especial | |||
| |||
" -30- " es el final de la serie original de HBO The Wire . Con una duración de 93 minutos, este décimo y último episodio de la quinta temporada es el episodio más largo de la serie. El episodio fue escrito por el creador / productor ejecutivo de la serie David Simon ( guión / historia ) y el coproductor ejecutivo Ed Burns (historia). Fue dirigida por Clark Johnson , quien también dirigió el episodio piloto y protagoniza el programa. Se emitió el 9 de marzo de 2008. Los escritores del episodio fueron nominados para el premio Primetime Emmy por Mejor Escritura para una Serie Dramática .
Trama
Tommy Carcetti y su equipo se enteran de que el "asesino en serie" fue un engaño. McNulty y Freamon , sin saber que su plan ha sido expuesto, descubren que Gary DiPasquale ha filtrado documentos del juzgado a Levy . Cuando Freamon le da a Pearlman la identidad del topo, ella revela su conocimiento de la duplicidad de los detectives.
Templeton llama al 911 y afirma que hubo un intento de secuestro de un vagabundo ebrio del que fue testigo. Cuando llega la policía, el hombre está demasiado borracho para confirmar o negar las afirmaciones, aunque un oficial encubierto en la escena confirma que Templeton inventó la historia. Marlo y su equipo se enteran de la muerte de Snoop y acuerdan que Michael debe ser eliminado. Cheese paga la fianza y Marlo le indica que cace a Michael. Freamon le informa a McNulty que Daniels y Pearlman saben sobre el engaño y las escuchas telefónicas ilegales.
Levy revisa las órdenes de arresto de Stanfield y se da cuenta de que la policía utilizó una intervención telefónica ilegal para descifrar el código de antemano. McNulty, Bunk y Greggs llegan a la escena de otro asesinato de personas sin hogar y están angustiados porque el asesino en serie ficticio de McNulty ha inspirado a un imitador .
Steintorf les dice a Pearlman y Bond que resuelvan discretamente el caso Stanfield fuera de los tribunales para evitar que las escuchas telefónicas ilegales salgan a la luz. Pearlman se encuentra con Levy y usa una conversación grabada que le dio Freamon para obligarlo a asentarse. McNulty se enfrenta a Daniels y Rawls, quienes le ordenan atrapar rápidamente al imitador para que la prensa asuma que es el asesino original.
McNulty identifica a un vagabundo mentalmente enfermo como el asesino y el Departamento de Policía de Baltimore lo acusa de dos de los seis "asesinatos". Carcetti celebra una conferencia de prensa en la que se atribuye el mérito tanto de la captura del "asesino en serie" como de los arrestos de Stanfield , y luego asciende a Daniels a comisionado de policía . Sin embargo, después de que Steintorf solicite una vez más que Daniels "modifique las estadísticas" para impulsar la posición de Carcetti sobre la reducción del crimen, él se niega y se ve obligado a renunciar después de que Campbell amenaza con exponer sus malas acciones pasadas. Cheese es asesinado por Slim Charles por su papel en el asesinato de Proposition Joe .
McNulty localiza a Larry y lo lleva de regreso a Baltimore , deteniéndose para mirar la ciudad en el camino. En un montaje de cierre, Carcetti es elegido gobernador mientras Campbell se convierte en alcalde; Valchek reemplaza a Daniels como Comisionado; Pearlman, ahora juez, se recusa de un caso que está discutiendo Daniels; Bubbles come con su hermana en la cocina; Marlo se convierte en un "hombre de negocios legítimo" y se da cuenta de que ha perdido su credibilidad callejera; Spider dirige su propia tripulación en la antigua esquina de Bodie Broadus ; Michael y un socio atacan a Vinson, emulando deliberadamente a Omar ; los miembros restantes de la Co-Op se reúnen con Vondas y The Greek; Dukie usa el dinero que le pidió prestado a Prez para alimentar su nueva adicción a las drogas; Templeton gana un premio Pulitzer mientras que Gus y Alma son degradados; Kenard es arrestado.
Producción
Título de referencia
-30- es un término periodístico que se ha utilizado para indicar el final de una historia.
Epígrafe
... la vida de los reyes.
Esto se ve en el vestíbulo del Baltimore Sun , como un extracto de una cita más larga de Mencken que se muestra en la pared cuando Alma habla con Gus después de haber sido degradada a la oficina del condado de Carroll . La cita completa dice "... cuando miro hacia atrás en una vida malgastada, me encuentro cada vez más convencido de que me divertí más haciendo reportajes de noticias que en cualquier otra empresa. Es realmente la vida de reyes".
Música
La versión de The Blind Boys of Alabama de " Way Down in the Hole " de Tom Waits se reproduce sobre el montaje de cierre del episodio. Esta versión de la canción se había utilizado previamente como tema musical para la primera temporada del programa.
Durante la escena en la que McNulty toca Trouble con los hijos de Beadie Russell, la canción que se puede escuchar de fondo es " Rich Woman " de Alison Krauss y Robert Plant de su álbum de 2007 Raising Sand .
" Body of an American " de The Pogues se escucha durante el "velorio del detective" de McNulty, por lo que es la tercera vez que la canción se usa en el transcurso del programa. Además, " The Broad Majestic Shannon " se puede escuchar resonando en el bar en la escena después del "velorio".
Créditos
Reparto protagonizado
Aunque acreditados, Michael K. Williams e Isiah Whitlock, Jr. no aparecen en este episodio.
Estrellas invitadas
- Jim True-Frost como Roland "Prez" Pryzbylewski
- Peter Gerety como juez Daniel Phelan
- Amy Ryan como Beatrice "Beadie" Russell
- Paul Ben-Victor como Spiros "Vondas" Vondopoulos
- Bill Raymond como el griego
- Delaney Williams como Jay Landsman
- Marlyne Afflack como Nerese Campbell
- Steve Earle como Walon
- Ptolomeo Slocum como tarjeta de visita del hombre sin hogar
- Maria Broom como Marla Daniels
- David Costabile como Thomas Klebanow
- Sam Freed como James Whiting
- Anwan Glover como Slim Charles
- Hassan Johnson como Roland "Wee-Bey" Brice
- Method Man como Melvin "Cheese" Wagstaff
- Dion Graham como Rupert Bond
- Thomas J. McCarthy como Tim Phelps
- Robert Poletick como Steven Luxenberg
- Michael Willis como Andy Krawczyk
- Donald Neal como Jay Spry
- Kara Quick como Rebecca Corbett
- Brandon Young como Mike Fletcher
- William F.Zorzi como Bill Zorzi
- Al Brown como Stan Valchek
- Ed Norris como Ed Norris
- Michael Salconi como Michael Santangelo
- Brian Anthony Wilson como Vernon Holley
- Megan Anderson como Jen Carcetti
- Benay Berger como Amanda Reese
- Eisa Davis como Rae
- Tootsie Duvall como la subdirectora Marcia Donnelly
- Wendy Grantham como Shardene Innes
- Bobby Brown como Bobby Brown
- Dennis Hill como detective Christeson
- Doug Olear como Terrance "Fitz" Fitzhugh
- Rick Otto como Kenneth Dozerman
- Gregory L. Williams como Michael Crutchfield
- Thuliso Dingwall como Kenard
- Dave Ettlin como Dave Ettlin
- Edward Green como Araña
- Kwame Patterson como Monk Metcalf
- Stephen Schnetzer como Robert Ruby
- Carl Schoettler como Carl Schoettler
- William Joseph Brookes como Lawrence Butler
- Sho "Swordsman" Brown como Phil Boy
- Norris Davis como Vinson
- Reggie A. Green como Arabber
- Joey Odoms como Corner boy
- Troj. Marquis Strickland como Ricardo "Fat Face Rick" Hendrix
- Connor Aikin como Jack Russell
- Sophia Ayoud como Cary Russell
- Gary D'Addario como Gary DiPasquale
- Clinton "Shorty" Buise como Clinton "Shorty" Buise
- Alan V. Poulson como desarrollador
- Dionne Audain como trabajadora social
- Chris Kies como Petey el borracho
- Stephen Kinigopoulos como oficial
- Jeff Wincott como Johnny Weaver
- Henry Carter como desconocido
- Edward C. Lewis como desconocido
- George Smith como desconocido
Apariciones no acreditadas
- David Simon como miembro del personal de Baltimore Sun
- Rebecca Corbett como miembro del personal de Baltimore Sun
Recepción
Los escritores Ed Burns y David Simon fueron nominados para el premio Primetime Emmy en la categoría de Mejor Escritura para una Serie Dramática por su trabajo en el final.