Ô ¡Canadá! mon paga, mes amours -Ô Canada! mon pays, mes amours
La letra de " Ô Canada! Mon pays, mes amours ", que significa "¡Oh Canadá! Mi país, mi amor" es una canción patriótica franco-canadiense . Fue escrito por George-Étienne Cartier y se cantó por primera vez en 1834, durante un banquete patriótico de la Sociedad Saint-Jean-Baptiste celebrado en Montreal. Las palabras se publicaron por primera vez en la edición del 29 de junio de 1835 de La Minerve . Posteriormente se publicó en Le Chansonnier des collèges (Quebec 1850), esta vez con música, pero con solo cuatro de los seis versos originales. Fue reproducida en Le Passe-Temps el 21 de junio de 1913. La canción fue grabada en discos de 78 RPM por Victor Occellier y Joseph Saucier alrededor del cambio de siglo y en 1925 o 1926 por Rodolphe Plamondon Roger Doucet la incluyó en su LP Chants glorieux (Canciones de gloria) en 1976.
La música utilizada actualmente fue compuesta por Jean-Baptiste Labelle . No se sabe cuándo se unieron las letras y la música, probablemente por Ernest Gagnon en algún momento entre 1850 y 1868.
Extracto
Comme le dit un vieil adage:
Rien n'est si beau que son paga;
Et de le chanter, c'est l'usage;
Le mien je chante à mes amis
L'étranger voit avec un oeil d'envie
Du Saint-Laurent le majestueux cours;
Un aspecto del hijo le Canadien s'écrie:
Ô ¡Canadá! mon paga! mes amours!
Traducción en inglés
Como dice el viejo proverbio:
Nada es más hermoso que el propio país;
Y cantarlo es la tradición;
Y el mío les canto a mis amigos
El extraño mira con ojos envidiosos
Del San Lorenzo el majestuoso campo;
En su aspecto, el canadiense canta: ¡
O Canadá! ¡mi pais! ¡mi amor!